| Afrikaans |
| has gloss | afr: Anale seks, of anale omgang, is n vorm van menslike seksuele omgang. Alhoewel daar verskeie seksuele aktiwiteite is wat die anus, anale holte, sluitklep en/of rektum betrek, verwys die term "anale seks" na die gebruik waar die penis in die anus geplaas word. Hierdie wyse van seksuele omgang word beskou as een wat n hoë risiko dra te wyte aan die kwesbaarheid van die anale weefsel en die septiese geaardheid van die anus . |
| lexicalization | afr: Anale Seks |
| Arabic |
| has gloss | ara: الجنس الشرجي يعني استخدام فتحة الشرج جنسياً سواء بين رجل وامرأة أم بين رجل ورجل أو يقوم بها الشخص (رجل أو امرأة) مع نفسه. ويغلب استخدام اصطلاح الجنس الشرجي على العملية بإيلاج القضيب في شرج الشخص الآخر لكن هناك طرق أخرى مثلاً بمداعبته باليد أو بأدوات بديلة عن القضيب الطبيعي أو باللسان والفم في حالات متطرفة. يمكن عملية ادخال اصابع أو اشياء داخل فتحة الشرج ان تسبب متعة لانها تقوم بعملية تدليك للبروستاتا التي وجدت قريبة من الشرج. كل من الرجال والنساء يمكن ان يشعروا بمتعة لأن القناة الشرجية بها العديد من النهايات العصبية. |
| lexicalization | ara: جنس شرجي |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: анальны секс |
| Breton |
| has gloss | bre: Revrfouzherezh a vez lavaret eus an darempred reizhel etre paotred hag etre paotr ha plach pa vez lakaet kalch ur paotr e fraezh un den all. A-wechoù e vez lavaret sodomiezh eus an ober-se. |
| lexicalization | bre: Revrfouzherezh |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Анален секс (анално проникване, анално сношение) е сексуална практика, при която пенисът на единия партньор се вкарва в ануса на другия, с цел получаване на сексуално удоволствие. Използването на различни секс играчки за стимулиране на ануса и ректума също се счита за анален секс. |
| lexicalization | bul: анален секс |
| Catalan |
| has gloss | cat: El sexe anal o coit anal és un comportament sexual, en què lanus i/o el recte són estimulats, sovint per mitjà de la inserció del penis o altres objectes. Aquesta activitat resulta agradable atès que el recte conté terminacions nervioses que poden ser estimulades i per la seva proximitat a les parets vaginals, en les dones i lestimulació de la pròstata en els homes. |
| lexicalization | cat: sexe anal |
| Czech |
| has gloss | ces: Anální sex je sexuální aktivita, při které dochází buď k anální souloži, či k nejrůznějším formám dráždění řitního otvoru (prsty, jazykem, erotickými pomůckami, atp.). Z medicínsko-epidemiologického hlediska se řadí se mezi rizikové sexuální praktiky, což je dané zranitelností příslušných orgánů a septickou povahou konečníku. Protože konečník na rozdíl od vaginy postrádá přirozenou vlhkost, je při této praktice obvykle používán lubrikační gel. |
| lexicalization | ces: anální sex |
| Danish |
| has gloss | dan: Analsex eller paedicatio er samleje udført ved at den ene part trænger sin penis ind i den andens endetarm via lukkemusklen anus - heraf navnet analsex. |
| lexicalization | dan: analsex |
| German |
| has gloss | deu: Unter Analverkehr oder Analkoitus (von lat. anus After; auch: Pedicatio) – umgangssprachlich auch Analsex genannt – versteht man das Einführen des erigierten männlichen Penis in den After des Sexualpartners. Das Einführen eines Sexspielzeugs oder anderer Gegenstände, der Finger oder der Hand (Fisting) sowie der Zunge (Anilingus) zählt zur analen Stimulation und nicht zum Analverkehr. |
| lexicalization | deu: Analverkehr |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Anusa seksumado estas seksa praktiko, dum kiu estas iritata anusa aperturo aŭ helpe de peniso, erotikaj helpiloj aŭ aliaj partoj de homa korpo. Ĉar la rektumo diference de la vagino malhavas naturan humidecon, estas dum tiu ĉi praktiko kutime uzata lubrikaĵo. |
| lexicalization | epo: anusa seksumado |
| Persian |
| has gloss | fas: سکس مقعدی نام نوعی از آمیزش جنسی است که در آن از مقعد به عنوان عضو جنسی استفاده میشود. |
| lexicalization | fas: آمیزش جنسی مقعدی |
| lexicalization | fas: سکس مقعدی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Anaaliseksi tarkoittaa peräaukkoon keskittyvää seksuaalista kanssakäymistä, tyypillisesti anaaliyhdyntää eli siittimen työntämistä peräaukkoon. Anaaliseksi voi tarkoittaa myös peräaukon hierontaa tai hyväilyä, mahdollisesti seksivälineen avulla. |
| lexicalization | fin: anaaliseksi |
| French |
| has gloss | fra: La sodomie est un rapport sexuel qui consiste en une pénétration de lanus du ou de la partenaire, généralement avec le pénis ou à laide d'un objet représentant un phallus. Le godemichet, éventuellement monté sur un harnais (appelé aussi « gode-ceinture »), permet à une femme ou à un homme, de sodomiser un ou une partenaire. |
| lexicalization | fra: sodomie |
| Galician |
| has gloss | glg: O sexo anal é unha práctica sexual consistente na introdución do pene ou dun xoguete sexual no ano e o recto da parella. Outros termos relacionados son sodomía, coito anal e pedicación. |
| lexicalization | glg: sexo anal |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Analni seks je vid seksualnog odnosa. Sastoji se od penetracije anusa, zatim rektuma partnerke ili partnera, najčešće penisom. Nekad se koristi i dildo, seksualna igračka koja zamenjuje falus. |
| lexicalization | hbs: analni seks |
| Hindi |
| has gloss | hin: गुदा मैथुन एक प्रकार का मैथुन है। इस प्रकार के मैथुन मे शिश्न, उंगली, डिल्डो या अन्य किसी वस्तु का योनि कि बजाय गुदा मे प्रवेश किया जाता है। |
| lexicalization | hin: गुदा मैथुन |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az anális szex alatt gyakran azt érthetjük hogy a pénisz behatol a végbélnyílásba. De valódi jelentése az hogy a végbélnyílást, mint erogén zónát használjuk örömszerzésre amibe beletartozik az ujjazás és az orális szex is. Ez egy olyan szexuális forma amiről úgy vélték, hogy a szövetek sebezhetősége és a végbélnyílás szeptikus természete miatt viszonylag kockázatos. Mivel a végbél nyálkahártya kevés természetes síkosítót nyújt, így kellő síkosítás szükséges a behatoláshoz a végbélbe. Higéniai okokból fontos az anális szexet megelőző mosakodás illetve az óvszer használata. |
| lexicalization | hun: anális szex |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Seks anal (bahasa Inggris: anal sex atau anal intercourse) adalah hubungan seksual di mana penis yang ereksi dimasukkan ke rectum melalui anus. Selain itu penetrasi anus dengan dildo, butt plug, vibrator, lidah, dan benda lainnya juga disebut anal sex. Anal sex dapat dilakukan oleh orang heterosexual maupun homosexual. |
| lexicalization | ind: Seks anal |
| Italian |
| has gloss | ita: Il sesso anale (in alcuni casi chiamato anche sodomia, in riferimento al racconto biblico della distruzione di Sodoma) è una particolare pratica sessuale che consiste nellinserzione nellano e nel retto, del pene o di altre parti anatomiche o di oggetti. |
| lexicalization | ita: sesso anale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アナルセックス (Anal Sex) 、肛門性交（こうもんせいこう）とは、人間の性行動の一種で、男性器（陰茎）を女性または男性の肛門、直腸へ挿入する行為のこと。『創世記』のソドムの誤まった解釈により派生した語のソドミーと呼ばれることもある。広義には玩具などを使うなどして肛門、直腸に関わる性行為のすべてを含む。この文中では肛門性交で統一して表記する。 |
| lexicalization | jpn: アナルセックス |
| Georgian |
| has gloss | kat: ანალური სექსი ( — ანალური ხვრელი, უკანა ტანი) — სქესობრივი აქტი, როდესაც პენისი შედის ანალურ ხვრელში. |
| lexicalization | kat: ანალური სექსი |
| Korean |
| has gloss | kor: 항문 성교(Anal Sex)는 성교의 한 형태로서 발기한 성기를 직장으로 삽입하는 것을 말한다. |
| lexicalization | kor: 항문 성교 |
| lexicalization | kor: 항문성교 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Analseks yek ji cureyên têkiliyên cinsî ye. Têkiliya bi riya anûsê dibe ye. |
| lexicalization | kur: Analseks |
| Latvian |
| has gloss | lav: Anālais sekss visbiežāk tiek attiecināts uz dzimumaktu, kura laikā dzimumloceklis tiek ievadīts anālajā atverē. Šo terminu var attiecināt arī uz citiem seksa veidiem, tai skaitā anilingusu, fingeringu un tādu fetišismu, kura laikā priekšmets tiek ievadīts anālajā atverē. |
| lexicalization | lav: Anālais sekss |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Analėnės seksos (gal būt vadėnam analėne soėitės) – vėina ėš seksa fuormo, kumet sostandiejose varpa kaišuoma ī ėšange. |
| has gloss | lit: Analinis seksas (dar vadinamas analine sueitimi) – viena iš seksualinio elgesio formų, kai sustandėjusia varpa įsiskverbiama į išangę. Ši sekso forma praktikuojama vyrų ir moterų, tiek homoseksualių, tiek heteroseksualių porų. Įvairiose kultūrose analinio sekso priimtinumas skiriasi. Analinis seksas plačiai buvo praktikuojamas Vidurinės Azijos šalyse ir Arabijos haremuose. |
| lexicalization | lit: Analinis seksas |
| lexicalization | lit: Analėnės seksos |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ലൈംഗിക പങ്കാളിയുടെ ഗുദത്തില് പുരുഷലിംഗം പ്രവേശിപ്പിച്ചുള്ള ലൈംഗികബന്ധരീതി ഗുദഭോഗം (Anal Sex) എന്നറിയപ്പെടുന്നു . |
| lexicalization | mal: ഗുദഭോഗം |
| Dutch |
| has gloss | nld: Anale seks verwijst naar seksuele gedragingen waarbij de anus en het rectum een rol spelen, waaronder het inbrengen van de penis in erectie in de anus. Maar er worden ook andere activiteiten beoefend met behulp van vingers, mond/tong en hulpmiddelen. De combinatie van orale en anale seks staat ook wel bekend als rimmen. Sommige mensen genieten van activiteiten die deze zeer gevoelige onderdelen van het lichaam betreffen, anderen niet. Anale seks wordt ook wel "op zijn Grieks" genoemd. |
| lexicalization | nld: anale seks |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Analsex er seksuelt samkvem der en av partene blir penetrert i endetarmen, enten med den andres penis, en analplugg, dildo eller annen gjenstand. Helsepersonell og mange andre mener det er viktig å bruke kondom og glidemiddel når dette gjennomføres for å redusere risiko for overføring av smittsomme mikrober. |
| lexicalization | nor: Anal sex |
| lexicalization | nor: Analsex |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La sodomia quei ua practica sexuau qui consisteish en ua penetracion de lanus deu o de la partenària, generaument dab lo penís o dab lajuda dun gadamassí (objècte qui representa un fallus). |
| lexicalization | oci: sodomia |
| Polish |
| has gloss | pol: Seks analny (łac. anus – odbyt) – forma seksu polegająca na stymulacji odbytu partnerki lub partnera. Stymulacja tego typu nie musi polegać na wprowadzaniu penisa do odbytu. Pieszczoty mogą być wykonywane także przy pomocy odpowiednich przedmiotów (np. wibratora lub dildo), jak również palcami, językiem czy dłonią. Seks analny bywa uprawiany zarówno przez pary homoseksualne, jak i heteroseksualne. |
| lexicalization | pol: Seks analny |
| lexicalization | pol: Stosunek analny |
| Portuguese |
| has gloss | por: O sexo anal (também podendo ser referido como sodomia, embora esta palavra possa ser utilizada para outros actos sexuais não reprodutivos) é uma prática sexual que se caracteriza pela introdução do pênis no interior do ânus do parceiro sexual, seja ele mulher ou homem. Entre humanos, tal prática é tida como uma forma de se obter prazer durante a relação sexual para satisfação de um ou ambos os participantes. Segundo alguns especialistas, tal atividade não causa dano à elasticidade anal), tampouco doenças como hemorróidas , mas essa opinião não é generalizada. |
| lexicalization | por: sexo anal |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Contactul sexual anal este acel tip de contact sexual în care organul genital bărbătesc (penisul) penetrează anusul. El poate avea loc fie între persoane de sexe diferite (bărbat şi femeie), fie între persoane de acelaşi sex (bărbaţi). |
| lexicalization | ron: contact sexual anal |
| Russian |
| has gloss | rus: Ана́льный секс (от — «задний проход, заднепроходное отверстие») — половые сношения, совершаемые путем введения полового члена или фаллопротеза в анальное отверстие. ) анальные сношения являются одним из средств установления и поддержания иерархии. В некоторых случаях анальный секс является средством инициации или посвящения. |
| lexicalization | rus: анальный секс |
| Slovak |
| has gloss | slk: Análny sex je sexuálna aktivita, pri ktorej je dráždený análny otvor, a to buď pomocou penisu, erotických pomôcok, alebo iných častí ľudského tela. Pretože konečníku na rozdiel od vagíny chýba prirodzená vlhkosť, je pri tejto praktike obvykle používaný lubrikačný gél. |
| lexicalization | slk: análny sex |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Analni spolni odnos je spolno občevanje, v katerem partner vstavi svoj penis v stanju erekcije v partnerkino/partnerjevo danko (rektum) ali v zadnjik (anus). Poleg analnega sta najpogostejša še vaginalni in oralni spolni odnos. |
| lexicalization | slv: Analni spolni odnos |
| Castilian |
| has gloss | spa: El sexo anal es una práctica sexual consistente en la introducción del pene o de un juguete sexual en el ano y el recto de la pareja. |
| lexicalization | spa: Erotismo anal |
| lexicalization | spa: sexo anal |
| Serbian |
| has gloss | srp: Анални секс је вид сексуалног односа. Састоји се од пенетрације ануса, затим ректума партнерке или партнера, најчешће пенисом. Некад се користи и дилдо, сексуална играчка која замењује фалус. |
| lexicalization | srp: анални секс |
| Swedish |
| has gloss | swe: Analsex är en sexuell aktivitet där en part stimulerar sin partners anus, till exempel med hjälp av fingrar eller genom att föra in penis eller en penisattrapp i ändtarmsöppningen. Det förekommer såväl bland homosexuella som bland heterosexuella par. |
| lexicalization | swe: Anal sex |
| lexicalization | swe: analsex |
| Tamil |
| has gloss | tam: குதவழிப் பாலுறவு என்பது பாலுறவுச் செயல்களில் ஒன்றாகும். ஆண்குறியை குதத்தினுள் நுழைப்பதன் மூலம் இது நடைபெறுகிறது. குதம் பாலுறவுச் செயற்பாட்டுக்கான உறுப்பல்ல என்பதால் இப்பாலுறவுச் செயற்பாடு ஓரளவு ஆபத்தானதாகும். |
| lexicalization | tam: குதவழிப் பாலுறவு |
| Thai |
| has gloss | tha: การร่วมเพศทางทวารหนัก หรือ การสมสู่วัจมรรค หมายถึงการร่วมประเวณีด้วยการสอดใส่อวัยวะเพศชายเข้าไปทางรูทวารหนัก และยังอาจจะหมายถึงการร่วมเพศที่เกี่ยวข้องกับทวารหนัก เช่นการสอดใส่ช่องทวารหนักด้วยนิ้วมือหรือวัตถุอื่น หรือการใช้ลิ้นเลียช่องทวารหนัก |
| lexicalization | tha: การร่วมเพศทางทวารหนัก |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dosya:Anus 2.jpg|Epilasyonlu kadın anüsü Dosya:Anus m.jpg|Doğal haliyle erkek anüsü |} Anal seks, anal ilişki ya da ters ilişki, özellikle erekt haldeki penisin rektumdan içeri sokulması şeklinde uygulanan cinsel birleşme. Bunun haricinde rektum ve anüsü içeren, parmakla, oral yolla ve her nevi cinsel oyuncakla gerçekleştirilen tüm cinsel aktiviteler de anal seks kabul edilir. Yırtılmayı önlemek için güçlü bir kondom ve bol miktarda kayganlaştırıcı kullanılmalıdır. Kondom değiştirmeden, anal seksten vajinal veya oral sekse geçilmemeli, yedek kondom yoksa tersi bir sıra izlenmelidir. Dipnotlar |
| lexicalization | tur: Anal Seks |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ана́льний секс (від — «задній прохід, задньопрохідний отвір») — статеві стосунки, що здійснюються шляхом введення статевого члена в анальний отвір. |
| lexicalization | ukr: анальний секс |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tình dục hậu môn hay còn gọi là giao hợp hậu môn (tiếng Anh:Anal sex) thường chỉ hành vi tình dục trong đó có đưa dương vật vào hậu môn. Đôi khi thuật ngữ này cũng bao gồm các hành vi tình dục khác liên quan đến hậu môn trong đó có việc tiếp xúc miệng với hậu môn, đưa ngón tay hoặc vật thể vào hậu môn. Một nghiên cứu ở sinh viên đại học Hoa Kỳ 2009 cho thấy trong những người dị tính luyến ái, 1/4 từng quan hệ đường hậu môn. Trong dân chúng nói chung, tỉ lệ này là từ 30-40%. |
| lexicalization | vie: Giao hợp qua đường hậu môn |
| lexicalization | vie: tình dục hậu môn |
| Yiddish |
| has gloss | yid: אַנאַל סעקס מערסטנסמאל מיינט דאס דער סעקס אקט פון אריינפירן די פּינעס אין די אונטערשטען. |
| lexicalization | yid: אנאל סעקס |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 肛交係一種人類性行為，通常指一方將陽具插入另一方嘅屎眼（肛門），但係用性玩具以及第二啲嘢好似手指、脷咁插入就唔算肛交喇。 |
| lexicalization | yue: 肛交 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 肛交，即肛门性交，是人类性行为的一种，通常指一方將阴茎插入另一方肛门的行为，有时也包括假阴茎、手指或其他物品的插入。使用口、舌等对肛门进行的刺激活动则属于广义的肛门性行为。 |
| lexicalization | zho: 肛交 |
