| Afrikaans |
| has gloss | afr: Analitiese Chemie is die analise van materiaalmonsters om 'n beter begrip te verkry oor hul chemiese samestelling en struktuur. |
| lexicalization | afr: analitiese chemie |
| Arabic |
| has gloss | ara: الكيمياء التحليلية هي دراسة التركيب الكيميائي للمواد الطبيعية والاصطناعية. بخلاف الفروع الأخرى من الكيمياء مثل الكيمياء اللاعضوية أو الكيمياء العضوية فإن الكيمياء التحليلية غير محصورة بنوع محدد من المركبات أو بنوع معين من التفاعلات الكيميائية. الخواص التي تدرس في الكيمياء التحليلية تتضمن الخواص الهندسية مثل شكل الجزيئات وتوزع الذرات بها إلى خواص مثل التركيب وتحديد المكونات من العناصر. تطورات الكيمياء التحليلية على يد الكيميائيين التحليين أسهمت في تقدم جميع العلوم الأخرى تقريبا بالذات الكيمياء وعلم الحياة بفروعه وعلوم الأرض والتربة : من تطوير للنظريات ومناهج البحث (علوم بحتة) إلى تطوير التطبيقات مثل التطبيقات الطبية الحيوية، البيئية ومراقبة التطورات البيئية والمناخية وتأثيرات الإنسان على البيئة، رقابة الجودة في الصناعة خاصة صناعة الأدوية، وحتى التحليللات الجينية والوراثية في أبحاث العلوم الحيوية والتحقيقات... |
| lexicalization | ara: كيمياء تحليلية |
| Belarusian |
| has gloss | bel: АНАЛІТЫЧНАЯ ХІМІЯ, навука пра метады аналізу рэчываў. Змест яе — тэорыя і практыка хімічнага аналізу, асноўныя раздзелы — якасны аналіз і колькасны аналіз . |
| lexicalization | bel: Аналітычная хімія |
| Bengali |
| lexicalization | ben: বিশ্লেষণী রসায়ন |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Analitička hemija je nauka koja proučava kvalitativni i kvantitativni sastav materijala. Kvalitativna analiza podrazumijeva određivanje identiteta hemijskih vrsta u uzorku. Kvantitativna analiza određuje relativne količine tih vrsta i izražava ih u numeričkom obliku. Analitička hemija ima primjenu u industriji, medicini, poljoprivredi, metalurgiji, a također i brojnim drugim oblastima (hemija, biohemija, biologija, geologija, fizika, itd.). |
| lexicalization | bos: Analitička hemija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Аналитичната химия е дял от химията, който създава и развива методи, инструменти и стратегии за получаване на информация за състава, структурата и енергетичното състояние на материята в пространството и времето. Науката аналитична химия е създадена, за да се обясняват и развиват методите за химичен анализ. Според вида на получаваната информация хим. анализ бива: * качествен анализ, чиято главна цел е доказването на съществуването на даден химичен елемент или съединение * количествен анализ, чиято главна цел е доказването на количеството на даден химичен елемент или съединение |
| lexicalization | bul: Аналитична химия |
| Catalan |
| has gloss | cat: La química analítica és la branca de la química que consisteix en lanàlisi de mostres de substàncies diverses per determinar-ne la seva composició química; així com lestudi de les tècniques per fer anàlisi i estudiar les dades (quimiometria). |
| lexicalization | cat: química analítica |
| Czech |
| has gloss | ces: Analytická chemie je jedním z oborů chemie, který se zabývá zkoumáním chemického složení vzorků látek a směsí. V zásadě se dělí na dva podobory: analytickou chemii kvalitativní a kvantitativní. |
| lexicalization | ces: Analytická chemie |
| Danish |
| has gloss | dan: Analytisk kemi beskæftiger sig med at analysere materialeprøver, med det formål at fastslå prøvens kemiske sammensætning. |
| lexicalization | dan: Analytisk kemi |
| German |
| has gloss | deu: Die Analytische Chemie beschäftigt sich als Teilgebiet der Chemie mit der Identifizierung und der Mengenbestimmung von chemischen Substanzen (in diesem Zusammenhang als Analyten bezeichnet). Sie spielt in fast allen chemischen Teildisziplinen eine bedeutende Rolle und ist häufig Gegenstand aktueller öffentlicher Diskussionen wie zum Beispiel in der Umweltanalytik. |
| lexicalization | deu: Analytische Chemie |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Αναλυτική Χημεία ονομάζεται ο εφαρμοσμένος κλάδος της Χημείας που έχει ως αντικείμενο εργασίας και ερεύνης την εύρεση της χημική σύστασης, ποιοτικής (επιβεβαίωση ύπαρξης ή απουσίας των διαφόρων γνωστών χημικών ειδών) και ποσοτικής (εύρεση της ποσοτικής αναλογίας ύπαρξης κάθε επιβεβαιωμένου χημικού είδους), αγνώστων δειγμάτων ύλης. Η Αναλυτική Χημεία χρησιμοποιεί μία πληθώρα διαδικασιών, κυρίως πειραμάτων, για να καθορίσει τα παρφαπάνω. |
| lexicalization | ell: Αναλυτική χημεία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Analiza kemio estas fako de kemio kiu koncernas la analizadon de la substancoj tio estas la rekonadon kaj la karakterizadon de substancoj konataj aŭ nekonataj. Tio inkluzivas sekvadon de produktado (kontroli ke ĉeno fabrikas produkton konforman al specifikado) kaj polican enketon (determini naturon de spuro, elvenon de tero de farbero ...). |
| lexicalization | epo: Kemia analizo |
| Estonian |
| has gloss | est: Analüütiline keemia on keemia haru, mis tegeleb aine koostisosade kvalitatiivse ja kvantitatiivse määramisega. Ehk teisisõnu, milline on aine koostis ning kui palju see sisaldab erinevaid koostisosi. Lisaks sellele uurib analüütiline keemia keemiliste ühendite struktuure. |
| lexicalization | est: Analüütiline keemia |
| Faroese |
| has gloss | fao: Analytisk evnafrøði snýr seg um at kannað ein prøva, við tí endamáli at staðfesta, hvussu prøvin er samansettur evnafrøðisliga. |
| lexicalization | fao: Analytisk evnafrøði |
| Persian |
| lexicalization | fas: شیمی تجزیه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Analyyttinen kemia tutkii aineiden koostumuksia ja menetelmiä niiden määrittämiseksi. Määrityksessä käytetään hyväksi aineiden kemiallisia ja fysikaalisia ominaisuuksia. |
| lexicalization | fin: Analyyttinen kemia |
| French |
| has gloss | fra: La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne lanalyse des produits, cest-à-dire la reconnaissance et la caractérisation de produits connus ou inconnus. Cela va du suivi de production (vérifier quune chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à lenquête policière (déterminer la nature dune trace, la provenance dune terre, d'une peinture...). |
| lexicalization | fra: Chimie Analytique |
| Galician |
| has gloss | glg: A química analítica é a parte da química que ten como finalidade o estudo da composición química dun material ou mostra, mediante diferentes métodos. Pretende o recoñecemento e a caracterización de produtos coñecidos ou descoñecidos. Atende ó seguimento da produción (verificar que uma cadea de produción está fabricando un produto conforme as especificacións) até a pescuda policial. |
| lexicalization | glg: Química analítica |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Analitička hemija je subdisciplina hemije koja se bavi analizom različitih materjala sa ciljem da dobije podatke o njihovoj strukturi i hemijskom sastavu. |
| lexicalization | hbs: Analitička hemija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כימיה אנליטית - אחד ממדעי המשנה של כימיה, עוסקת בשיטות לבדיקה ובחינה של חומרים, על-מנת לברר את הרכבם הכימי, את נוסחת המבנה שלהם, דרגת הניקיון שלהם ונתונים אחרים. |
| lexicalization | heb: כימיה אנליטית |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az analitikai kémia a kémia azon része amely különböző anyagok mennyiségi és minőségi elemzésével foglalkozik. Ennek célja lehet gyártási folyamat ellenőrzése (annak megállapítása, hogy egy bizonyos termék, vagy féltermék megfelel-e minőségi előírásainak), bűnügyi nyomozás (egy nyom minőségének és eredetének meghatározása). Lavoisier idejétől kezdve a kémia elsődleges célja az anyagok elemeinek megismerése lett, vagyis megállapítani minden test összetevőit. Ezért eljárásokat kellett találni komplex anyagok "szétosztására" és a keletkezett összetevők elemzésére, analizálására. A huszadik század elejéig az analitikai eljárások abból álltak hogy ismeretlen termékeket ismerttel reagáltattak és így következtettek az ismeretlen anyag milyenségére. Mára ez sokat fejlődött, és fizikai eljárásokkal egyetlen művelettel egy egész sor elemet határozhatunk meg. |
| lexicalization | hun: Analitikai kémia |
| Ido |
| lexicalization | ido: Analizala kemio |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kimia analitik adalah cabang ilmu kimia yang berfokus pada analisis cuplikan material untuk mengetahui komposisi, struktur, dan fungsi kimiawinya. Secara tradisional, kimia analitik dibagi menjadi dua jenis, kualitatif dan kuantitatif. Analisis kualitatif bertujuan untuk mengetahui keberadaan suatu unsur atau senyawa kimia, baik organik maupun inorganik, sedangkan analisis kuantitatif bertujuan untuk mengetahui jumlah suatu unsur atau senyawa dalam suatu cuplikan. |
| lexicalization | ind: Kimia Analitik |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Efnagreining er greining sýna til þess að fá skilning á efnainnihaldi þeirra og byggingu |
| lexicalization | isl: efnagreining |
| Italian |
| has gloss | ita: La chimica analitica è la branca della chimica che copre le attività volte all'identificazione, alla caratterizzazione chimico-fisica e alla determinazione qualitativa e quantitativa dei componenti di un determinato campione. |
| lexicalization | ita: chimica analitica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 分析化学（ぶんせきかがく、analytical chemistry）とは、試料中の化学成分の種類や存在量を解析したり、解析のための目的物質の分離方法を研究したりする化学の分野である。得られた知見は社会的に医療・食品・環境など、広い分野で利用されている。 |
| lexicalization | jpn: 分析化学 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವಿನ ರಾಸಾಯನಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಅಧ್ಯಯನ ಹಾಗೂ ಇದಕ್ಕೆ ಉಪಯೋಗಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ವಿಶ್ಲೇಷಕ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.ವಿಜ್ಞಾನ ಹಾಗೂ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.ಉದಾಹರಣೆಗೆ ರಾಸಾಯನಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮಾಲಿನ್ಯಗಳ ತೀವ್ರತೆಯ ಅಳತೆಗೆ,ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ರೋಗಗಳ ಪತ್ತೆಗೆ,ಆಹಾರೋದ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ,ಔಷಧಗಳ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ವಿಶ್ಲೇಷಕ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ |
| Korean |
| has gloss | kor: 분석화학(分析化學)이란 물질을 화학적으로 분석하여 물질의 조성, 화학적 구조, 형태 그리고 그 특성을 알아내는 학문이다. 무기화학과 유기화학이 각각 무기 화합물, 유기 화합물에 대한 학문인 반면에, 분석화학은 어떤 물질이나 반응에도 제한되지 않는다. 분석화학은 다른 학문을 위해 물질의 성질 등을 조사하고 분석하는 중요한 학문이며, 실제로 순수과학의 발전과 그 응용에 큰 공헌을 했다. |
| lexicalization | kor: 분석화학 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Analītiskā ķīmija ir zinātne, kas pēta un pilnveido ķīmiskās analīzes metodes. Dažreiz ar jēdzienu analītiskā ķīmija saprot ķīmisko analīzi (izmantojot analītiskās ķīmijas metodes, pēta dažādu vielu ķīmisko sastāvu un struktūru, īpaši organisku vielu). |
| lexicalization | lav: Analītiskā ķīmija |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Аналитичката хемија е субдисциплина на хемијата и претставува анализа на различни примероци од материјали со цел да се добијат податоци за нивниот хемиски состав и структура. |
| lexicalization | mkd: Аналитичка хемија |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Kimia analisis |
| Dutch |
| has gloss | nld: De analytische scheikunde of analytische chemie is het onderdeel van de scheikunde dat zich bezig houdt met de analyse van chemische verbindingen en mengsels. Daarin spelen zowel de vraag naar "wat zit er in?" als de vraag "hoeveel zit er in?". Dit wordt respectievelijk "kwalitatieve analyse" en "kwantitatieve analyse" genoemd. |
| lexicalization | nld: Analytische chemie |
| lexicalization | nld: analytische scheikunde |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Analytisk kjemi er analyse av stoffprøvar for å finna den kjemiske samansetninga i dei. |
| lexicalization | nno: Analytisk kjemi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Analytisk kjemi er den delen av vitenskapen som driver metodeutvikling for økt forståelse av kjemisk komposisjon og struktur av materielle prøver, både i væsker og faste stoffer. Analytisk kjemi deles gjerne inn i organisk og uorganisk analytisk kjemi på grunn av studier på henholdsvis organiske og uorganiske forbindelser. Kromatografi står sentralt innen analytisk kjemi. |
| lexicalization | nor: Analytisk kjemi |
| Polish |
| has gloss | pol: Chemia analityczna zajmuje się analizą związków i mieszanin. |
| lexicalization | pol: Chemia analityczna |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Química Analítica |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Chimie analitică |
| Russian |
| has gloss | rus: Аналити́ческая хи́мия — раздел химии, изучающий химический состав и структуру веществ. Предмет её как науки — совершенствование существующих и разработка новых методов анализа, их практическое применение, исследование теоретических основ аналитических методов. Аналитическая химия подразделяется на качественный анализ, нацеленный на определение того, что или какие вещества, в какой форме находится в образце, и количественный анализ, нацеленный на определение сколько данного вещества (элементов, ионов, молекулярных форм и др.) находится в образце. |
| lexicalization | rus: Аналитическая химия |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La chìmica analìtica è na vranca di la chìmica ca cummogghia lattività di lidentificazioni, di caratterizzazioni chìmicu-fìsica e nta diterminazioni qualitativa e quannitativa di li cumpunenti di n'detemminatu campiuni. |
| lexicalization | scn: Chìmica analìtica |
| Slovak |
| has gloss | slk: Analytická chémia je odvetvie chémie zaoberajúce sa identifikáciou, dokazovaním, stanovovaním jednotlivych zložiek, zistením zloženia sústav a usporiadania látok v nich. |
| lexicalization | slk: Analytická chémia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Analitična kemija je področje kemije, ki se ukvarja z analizo vzorcev. Analiza vzorca obsega kvantitativno analizo, katere namen je določitev količine snovi v vzorcu, in kvalitativno analizo, katere namen je ugotoviti, kaj se v preiskovanem vzorcu nahaja. |
| lexicalization | slv: Analitična kemija |
| lexicalization | slv: Analizna kemija |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Quimica Analitica |
| lexicalization | spa: Química analítica |
| Serbian |
| has gloss | srp: Аналитичка хемија је једна од под дисциплина хемије и она се бави анализом различитих материјала са циљем да се добију подаци о њиховој структури и хемијском саставу. |
| lexicalization | srp: Аналитичка хемија |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Kimia analitis ngulik analisis sampel/conto bahan pikeun mikanyaho wangunan jeung struktur kimiawina. |
| lexicalization | sun: Kimia analitik |
| Swedish |
| has gloss | swe: Analytisk kemi en gren inom kemin som inriktar sig på undersökning av prover för att fastställa ämnets natur, hur det är uppbyggt, vad det innehåller och hur mycket av respektive ämne det innehåller. |
| lexicalization | swe: analytisk kemi |
| Thai |
| has gloss | tha: เคมีวิเคราะห์ คือสาขาของวิชาเคมีที่ว่าด้วยการวิเคราะห์วัสดุตัวอย่าง เพื่อให้เกิดความเข้าใจถึงองค์ประกอบ และโครงสร้างทางเคมีของวัสดุนั้น ๆ |
| lexicalization | tha: เคมีวิเคราะห์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Analitik kimya Kimya bilimine bağlı ana bilim dallarından biri. |
| lexicalization | tur: Analitik kimya |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Аналіти́чна хі́мія — розділ хімії, що розглядає принципи і методи визначення хімічного складу речовини. Виникла поряд із неорганічною хімією раніше від інших хімічних наук. Якісний аналіз визначає ідентичність речовини в даній вибірці; кількісний аналіз визначає, скільки там є даної речовини. |
| lexicalization | ukr: Аналітична хімія |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hóa phân tích là bộ môn của ngành hóa học nghiên cứu về thành phần cấu tạo và hàm lượng các thành phần của những mẫu khảo sát. Hóa phân tích thường được chia thành Hóa phân tích định tính và Hóa phân tích định lượng nhưng cũng hay được chia thành Hóa phân tích vô cơ và Hóa phân tích hữu cơ. |
| lexicalization | vie: Hóa phân tích |
| Chinese |
| has gloss | zho: 分析化学是開發分析物質成分、結構的方法，使化學成分得以定性和定量，化學結構得以確定。分析化學是化學家最基礎的訓練之一，化學家在實驗技術和基礎知識上的訓練，皆得力於分析化學。當代分析化學著重儀器分析，常用的分析儀器有幾大類，包括原子與分子光譜儀，電化學分析儀器，核磁共振，X光，以及質譜儀。儀器分析之外的分析化學方法，現在統稱為古典分析化學。 |
| lexicalization | zho: 分析化学 |
