| French |
| has gloss | fra: Les unités de mesure dans lÉgypte antique nous proviennent de la grande quantité de documents égyptiens dordre comptable, qui nous sont parvenus. Rien détonnant pour cette civilisation bureaucratique ou les scribes avaient comme tache principale de comptabiliser les récoltes (pour calculer les impôts) et de refaire larpentage et le bornage des terres agricoles que la crue du Nil effaçait chaque année. |
| lexicalization | fra: Unites de mesure dans l'Egypte antique |
| lexicalization | fra: unités de mesure dans l'Égypte antique |
| Hindi |
| has gloss | hin: प्राचीन रैखिक मापन इकाई को शाही क्यूबिट कहते थे, और यह 523.5mm (20.61 इंच) लम्बाई की थी। इसे 7 हथेलियों में , जो 4 संख्या प्रति में विभक्त थी, परिणामतः 28 संख्या. यह मापन मानक कम से कम 2,700 B.C. से प्रयोग होता आ रहा था। असली क्यूबिट के कई उदाहरण अभी भी उपलब्ध हैं। इनमें से कई उत्सवीय मौकों पर प्रयोग होते हैं, और मन्दिरों में अभी भी मिल जाते हैं। |
| lexicalization | hin: प्राचीन मिस्री भार एवं मापन |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli antichi Egizi utilizzavano un articolato sistema di unità di misura per grandezze fisiche come lunghezza, superficie, volume e peso. Ciascuna unità di base possedeva un sistema di multipli e sottomultipli; alcuni di questi sistemi erano relativamente complessi, in particolare quello per le unità di volume, che era derivato dall'unione di più sistemi di misura. |
| lexicalization | ita: unità di misura |
| Latin |
| lexicalization | lat: Mensura Aegyptia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las unidades de medida en el Antiguo Egipto se utilizaron, al menos, desde las primeras dinastías. Las había de longitud, superficie, volumen, peso y tiempo. Se han hallado muchos documentos de contabilidad en papiro, ya que los escribas tenían como tarea contabilizar la cosecha, censar ganado, cotejar el nivel máximo anual del río Nilo (para el cálculo de los impuestos) y registrar las áreas de las superficies de las parcelas, para poder restaurar los límites y demarcar las tierras agrícolas que la inundación del Nilo desdibujaba cada año. |
| lexicalization | spa: Unidades de medida en el antiguo egipto |
