| Esperanto |
| has gloss | epo: Kaŭ (aliaj proponas kajaŭ) estas neologisma esperanta konjunkcio, kiu kunigas la konjukciojn kaj kaj aŭ. Oni uzas la konjunkcion kaŭ anstataŭ aŭ, kiam oni volas emfazi, ke inter du diraĵoj (aŭ objektoj) A kaj B ne temas pri rilato de malinkluziva aŭ (veras aŭ A, aŭ B, sed ne ambaŭ samtempe), sed ke povas veri aŭ A, aŭ B, aŭ eĉ ambaŭ samtempe (do A kaj B). |
| lexicalization | epo: kaŭ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ja/tai on suomen kielessä käytettävä sanayhdistelmä, joka koostuu rinnastuskonjunktioista ja sekä tai. Ja/tai-yhdistelmää käytetään kahden tai useamman rinnasteisen ilmaisun välissä kertomaan, että luetelluista asioista ainakin yksi mutta mahdollisesti useampi sopii tilanteeseen. Esimerkiksi lauseessa "syön omenan ja/tai banaanin" on ilmauksella ja/tai haluttu ilmoittaa, että lausuja joko syö omenan tai syö banaanin tai syö sekä omenan että banaanin. |
| lexicalization | fin: ja/tai |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ו/או הוא צירוף, שמקורו בצירוף "and/or" באנגלית, המציין שברשימה של שתי אפשרויות המחוברות באמצעות צירוף זה תתרחש לפחות אפשרות אחת, אך ייתכן שיתרחשו שתיהן גם יחד. במשמעות זו הביטוי זהה למונח "או" בלוגיקה, להבדיל מהשימוש היומיומי במונח "או", השולל את האפשרות שהטענות יהיו שתיהן נכונות. כלומר: * "נלך לסרט או למסעדה" פירושו המקובל הוא שנלך לאחד משני בילויים אלה, אך לא לשניהם גם יחד. * "נלך לסרט ו/או למסעדה" פירושו שנלך לפחות לאחד משני בילויים אלה, וייתכן שנקיים את שניהם גם יחד. עם זאת, המשמעות המקובלת של "או" בלשון הדיבור אינה שוללת כליל את המשמעות "ו/או", על פי ההקשר. ממחיש זאת יצחק אבינרי בספרו "יד הלשון", באומרו: "אם יכתוב הבנק, שראובן או שמעון רשאי להוציא את הפקדון, כלום יעלה על הדעת, שאם יבואו שניהם כאחד - אין הם זכאים להוציא את הפקדון?" |
| lexicalization | heb: ו/או |
| Russian |
| has gloss | rus: и/или — составной союз, использующийся в современных официально-деловых (юридических, финансовых, государственных ), технических и иных текстах на русском языке. Указывает на возможность как одновременного наличия субъектов (признаков и т. п.), указанных по обе стороны синтаксемы («и»), так и только одного из них («или»). |
| lexicalization | rus: и/или |
| lexicalization | rus: и |