| Belarusian |
| has gloss | bel: Андаманскія астравы, архіпелаг на поўначы Індыйскага акіяна паміж Бенгальскім залівам і Андаманскім морам. Працягласць з поўначы на поўдзень каля 350 км. Плошча 6,5 тыс. км2. Насельніцтва — каля 250 тыс. чал. Клімат трапічны, мусонны. Вільготныя вечназялёныя трапічныя лясы. |
| lexicalization | bel: Андаманскія астравы |
| Bengali |
| has gloss | ben: আন্দামান দ্বীপপুঞ্জ (Hindi: अण्डमान द्वीप समूह, ) বঙ্গোপসাগরের বুকে অবস্থিত একটি সামুদ্রিক দ্বীপপুঞ্জ। এটি ভারতীয় কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জের একটি অংশ। পোর্ট ব্লেয়ার এই দ্বীপপুঞ্জের প্রধান বসতাঞ্চল এবং সমগ্র কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলটির প্রশাসনিক কেন্দ্র। আন্দামান দ্বীপপুঞ্জের দ্বীপগুলিকে নিয়ে আন্দামান জেলা গঠন করা হয়েছে। |
| lexicalization | ben: আন্দামান দ্বীপপুঞ্জ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Андаманските острови са архипелаг в Бенгалския залив, част от съюзната територия на Индия Андамански и Никобарски острови. Главен град е Порт Блеър. Площта на архипелага е 6 408 km², а населението - около 314 000 души (2001). |
| lexicalization | bul: Андамански острови |
| Danish |
| has gloss | dan: Andamanerne er en indisk øgruppe, som ligger i Den Bengalske Bugt. Det nærmeste fastland er Burma der ligger ca. 300 km nordøst for Andamanerne. Øerne er en del af unionsterritoriet Andamanerne og Nicobarerne. Port Blair er øernes største by og unionsterritoriets hovedby. Andamanerne er administrativt et distrikt i unionsterritoriet (Nicobarerne blev udskilt som selvstændigt distrikt i 1974). Øgruppen består af ca 550 øer hvoraf kun 26 er beboet og har en befolkning på 314.084 (i 2001). |
| lexicalization | dan: Andamanerne |
| German |
| has gloss | deu: Die Andamanen sind eine zum indischen Unionsterritorium Andamanen und Nikobaren gehörende Gruppe aus 204 Inseln in der Andamanensee, die etwa 300 Kilometer südsüdwestlich von Kap Negrais an der Westspitze der Irawadi-Division von Myanmar (Birma) liegt. Die Gesamtfläche der Inseln beträgt 4.120 Quadratkilometer, ihre Bevölkerung etwa 250.000, davon nur noch 500 Ureinwohner. |
| lexicalization | deu: Andamanen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Andamanoj estas insularo el 204 insuloj en la Andamana maro, situanta 300 km sude-sudokcidente de Kap Negrais en Birmo, ĉe la okcidenta pinto de Pegu. Ĝi apartenas al barata unia teritorio Andamanoj kaj Nikobaroj. La tuta surfaco de la insuloj estas ĉ. 4.120 km². En 2001 loĝis tie 314.239 homoj. |
| lexicalization | epo: Andamanoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Andamanid ehk Andamani saared on saarestik Bengali lahe ja Andamani mere vahel. Pindala 6408 km². Saared on künklikud, suurim kõrgus 737 meetrit. Kuuluvad Indiale. |
| lexicalization | est: Andamani saared |
| Basque |
| has gloss | eus: Andaman uharteak Bengalako golkoan dagoen uhartedia da. Uharteek Indiako Andaman eta Nicobar uharteak izeneko Lurraldearen zati bat dira, Port Blair hiriburua duena. Uhartediak 1991an 314.239 biztanle zituen. |
| lexicalization | eus: Andaman uharteak |
| Persian |
| has gloss | fas: جزایر آندامان گروهی از جزایر واقع در خلیج بنگال هستند که بخشی از خاک هند به شمار میآیند. پورت بلر شهر اصلی این جزیره هاست و مرکز اداری آنها. |
| lexicalization | fas: جزایر آندامان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Andamaanit on Bengalinlahdella sijaitseva Intialle kuuluva saaristo, joka on osa suurempaa Andamaanien ja Nikobaarien saariryhmää. Andamaanien asukasluku on noin 314 100 (2001). Saarten suurin kaupunki on Port Blair. |
| lexicalization | fin: Andamaanit |
| French |
| has gloss | fra: Les îles Andaman forment un archipel situé dans le Golfe du Bengale et administrativement rattaché au territoire indien des Îles Andaman et Nicobar. La ville de Port Blair est la plus grande ville des Îles Andaman et la capitale administrative du territoire. Les îles comptent 314 239 habitants. Le nom Andaman provient de Handuman la forme malaise du nom du dieu hindou Hanuman. |
| lexicalization | fra: Iles Andaman |
| lexicalization | fra: Îles Andaman |
| Galician |
| has gloss | glg: As Illas Andamán son un grupo de illas no Golfo de Bengala que forman parte do Territorio Indio das illas Andaman e Nicobar. Port Blair é a principal comunidade das illas e a capital administrativa do territorio. A poboación das Andamán en 1991 era de 314.239 persoas. |
| lexicalization | glg: Illas Andamán |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Andamani predstavljaju grupu otoka u Bengalskom zaljevu. Dio su indijske Savezne teritorije Andamani i Nikobari. Port Blair je sa 50.000 stanovnika glavni grad na Andamanima i administrativni centar savezne teritorije. Andamani čine i poseban distrikt unutar te savezne teritorije. Imaju 314.084. stanovnika (2001.). |
| lexicalization | hrv: Andamani |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pulau Andaman adalah sekelompol pulau di Teluk Bengal dan bagian dari Wilayah Union Pulau Andaman dan Nikobar di India. Port Blair adalah komunitas utama di pulau ini dan merupakan pusat administratif dari Wilayah Union. Pulau Andaman dan Pulau Nikobar membentuk distrik administratif yang terpisah dalam Wilayah Union. Populasi dari Andaman pada tahun 2001 adalah 314.239. |
| lexicalization | ind: Andaman |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Isole Andamane sono un gruppo di isole dellIndia, che insieme alle Isole Nicobare formano il territorio delle Andamane e Nicobare. Le Isole Andamane si trovano nella parte meridionale del Golfo del Bengala (non molto lontano dalla costa birmana), nellomonimo mare. Calcutta, la città indiana più vicina all'arcipelago, dista 1.300 km dal capoluogo delle isole. |
| lexicalization | ita: Andamane |
| lexicalization | ita: Isole Andamane |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アンダマン諸島（アンダマンしょとう、Andaman Islands）とはインド東部のベンガル湾に浮かぶインドに属する島々。南の方にあるニコバル諸島と共にインドの連邦直轄地域アンダマン・ニコバル諸島を成している。 |
| lexicalization | jpn: アンダマン諸島 |
| Korean |
| has gloss | kor: 안다만 제도(힌디어:अण्डमान द्वीप समूह,əŋdmɑːn d̪ʋiːp səmuːɦ영어:Andaman Islands)는 벵골 만에 위치한 제도로, 행정 구역 상으로는 인도 안다만 니코바르 제도에 속한다. |
| lexicalization | kor: 안다만 제도 |
| lexicalization | kor: 안다만제도 |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Андаманы арлууд нь Бенгалын буланд орших, Энэтхэгийн харьяаны арлууд юм. Өмнө талд нь орших Никобарын арлуудын хамт Андаман, Никобарын арлуудын тусгай бүсийг бүрдүүлнэ. |
| lexicalization | mon: Андаманы арлууд |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Andamanen zijn een eilandengroep in de Golf van Bengalen. Zij behoren tot India en zijn een onderdeel van het unieterritorium van de Andamanen en Nicobaren, waarvan de hoofdstad Port Blair is. De eilanden boven de 10e breedtegraad zijn de Andamanen, de eilanden daaronder zijn de Nicobaren. Deze eilandengroepen zijn tijdens een vloedgolf op 2e kerstdag 2004 verschrikkelijk getroffen; men gaat er van uit dat verschillende inheemse stammen op deze eilanden in omvang op dramatische wijze zijn geslonken. |
| lexicalization | nld: Andamanen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Andamanøyane er ei øygruppe i Bengalbukta og ein del av det indiske forbundsterritoriet Andamanøyane og Nikobarane. Administrasjonssentret heiter Port Blair. Det finst 204 øyar, og dei hadde i 2001 eit folketal på 314 239. |
| lexicalization | nno: Andamanøyane |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Andamanene er en øygruppe i Bengalbukta, og del av forbundsterritoriet Andamanene og Nikobarene i India. Administrasjonssenteret heter Port Blair, og har omkring 50 000 innbyggere. Andamanene og Nikobarene er adskilte administrasjonsdistikter i forbundsterritoriet. Andamanene hadde i 2001 et folketall på 314.239. |
| lexicalization | nor: Andamanene |
| Polish |
| has gloss | pol: Andamany – archipelag leżący na Oceanie Indyjskim pomiędzy Zatoką Bengalską a Morzem Andamańskim. Wchodzi w skład indyjskiego terytorium związkowego Andamany i Nikobary. |
| lexicalization | pol: Andamany |
| Portuguese |
| has gloss | por: As Ilhas Andamão ou Andamã são um arquipélago localizado no no Mar de Andamão, que integra o Oceano Índico. Fazem parte da Índia e compõem, com as Ilhas Nicobar, o território federal indiano de Andamão e Nicobar. A capital das Andamão e do território é Port Blair, na Andamão do Sul. |
| lexicalization | por: Ilhas Andamão |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Insulele Andaman constituie un arhipelag situat în Golful Bengal care face parte din teritoriul federal numit Insulele Andaman şi Nicobar din India. Oraşul Port Blair este cel mai mare oraş din insulele Andaman şi capitala administrativă a teritoriului. Insulele au o populaţie de 314.239 locuitori. |
| lexicalization | ron: Insulele Andaman |
| Russian |
| has gloss | rus: Андаманские острова — архипелаг в Индийском океане между Индией и Мьянмой. Является частью индийской союзной территории Андаманские и Никобарские острова и состоит из 204 островов. Общая площадь островов составляет 4120 км², а их население 250 тысяч человек, из которых сегодня лишь 500 коренные жители. |
| lexicalization | rus: Андаманские острова |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las islas Andamán (en inglés, Andaman Islands; en hindi, अण्डमान द्वीप समूह; en tamil, அந்தமான் தீவுகள்) son un grupo de islas en el golfo de Bengala que forman parte del territorio de la India de las Islas Andamán y Nicobar. Port Blair es la principal comunidad de las islas y la capital administrativa del territorio. La población de las Andamán en 1991 era de 314.239 personas. |
| lexicalization | spa: Islas Andaman |
| lexicalization | spa: Islas Andamán |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Андамани |
| Tamil |
| has gloss | tam: அந்தமான் தீவுகள் என்பது வங்காள விரிகுடாவில் உள்ள ஒரு தீவுக் கூட்டம் ஆகும். இது இந்தியாவின் அந்தமான் நிகோபார் தீவுகளின் ஒரு பகுதியாகும். |
| lexicalization | tam: அந்தமான் தீவுகள் |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Андама́нські острови́ — група островів (понад 200) між Бенгальською зат. та Андаманським м. Належать Індії. |
| lexicalization | ukr: Андаманські острови |
| Chinese |
| has gloss | zho: 安达曼群岛(Andaman Islands)，印度洋北部一群岛，位于孟加拉湾和安达曼海交界处，北距缅甸197公里，南距印度尼西亚苏门答腊岛547公里，目前与较南的尼科巴群岛同属印度安达曼-尼科巴群岛联邦直辖区。该群岛由576个岛屿组成，总面积6408平方公里，人口314，084人。主要城市：布莱尔港。 |
| lexicalization | zho: 安达曼群岛 |
