| Catalan |
| has gloss | cat: Els andecaus (llatí andecavi) foren una tribu de gals que es va unir a la rebel·lió de Julius Sacrovir el 21 aC. Els seus dominis eren a la vall baixa del Loire, a l'oest dels Turonis. La seva capital fou Juliomagus (Civitas Andecavorum, avui Angers). |
| lexicalization | cat: Andecaus |
| French |
| has gloss | fra: Les Andécaves (du latin Andecavii) ou Andégaves, parfois appelés aussi Andes sont un peuple gaulois, cités dans La Guerre des Gaules de Jules César. Il fit partie sous l'Empire de la Lyonnaise . |
| lexicalization | fra: Andecaves |
| lexicalization | fra: Andécaves |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Andi sono un popolo celtico così chiamato nel De bello Gallico da Cesare, mentre in altri autori sono chiamati con il nome di Andecavi. Vivevano nellattuale Anjou, a nord (e un poco a sud) del basso corso della Loira. La loro città principale era lodierna Angers, sulla Mayenne, non lontano dalla confluenza con la Loira. |
| lexicalization | ita: Andi |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Andekavi |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Andecavi (ook wel: Andes) waren een Gallische volksstam. Ten tijde van hun onderwerping in 52 v.Chr. door Julius Caesar, bewoonde de stam sinds de vijfde eeuw v.Chr. het gebied aan weerszijden van de Loire. Hun hoofdplaats was een oppidum gelegen aan de in de Loire uitmondende Maine, dat tijdens de Romeinse overheersing uitgroeide tot een stad en sinds de derde eeuw n.Chr. Juliomagus was genaamd. Deze stad leende later de naam van haar oorspronkelijke bewoners en werd rond 500 n.Chr. omgedoopt tot civitas Andecavorum of kortweg Andecavis, het huidige Angers. Ook hun oorspronkelijke leefgebied werd naar hen vernoemd en is nu bekend als de Anjou. |
| lexicalization | nld: Andecavi |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Andes (según De bello Gallico de César) o Andecavos o Andicavos (según Orosio 6.8.7) fueron un pueblo de la Antigüedad y Alta Edad Media que residía en Armórica. |
| lexicalization | spa: andes |
