| Afrikaans |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1278 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff" | |- | - Totaal | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 30 vk km |- | Hoogte bo seevlak | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1 023m |- style="border-top:1px solid #999;" |- style="border-top:1px solid #999;"... |
| lexicalization | afr: Andorra la Vella |
| Amharic |
| has gloss | amh: አንዶራ ላ ቬላ የአንዶራ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: አንዶራ ላ ቬላ |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Andorra la Vella is sēo hēafodburg Andorran. |
| lexicalization | ang: Andorra la Vella |
| Arabic |
| has gloss | ara: أندورا لا فيلا هي عاصمة أندورا وأكبر مدنها. |
| lexicalization | ara: أندورا لا فيلا |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Andorra la Biella (Andorra la Vella en catalán, Andorra la Vieja en castellán, Andorre-la-Vieille en franzés), con una poblazión en 2002 de 20.724 abitants ye a capital do Prenzipato dAndorra. |
| lexicalization | arg: Andorra la Viella |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Andorra la Vella - Andorra paytaxtı. |
| lexicalization | aze: Andorra la Vella |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Андо́ра ля Вэ́лья – сталіца княства Андора. Насельніцтва ацэньваецца ў 22 035 жыхароў (2004). Назва Андора Ля Вэлья літаральна значыць «Старая Андора». |
| has gloss | bel: Андора-ла-Велья або Андора-ла-Вьеха — сталіца Андоры і адміністрацыйны цэнтр адной з сямі парокій, на якія падзеленая краіна. |
| lexicalization | bel: Андора ля Вэлья |
| lexicalization | bel: Горад Андора-ла-Велья |
| Bengali |
| has gloss | ben: আন্দরা লা ভেলিয়া অ্যান্ডোরার হ্মুদ্র রাজ্যের রাজধানী এবং এটি ফ্রান্স ও স্পেন মধ্যে পূর্ব পিরানীসেএটি অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: আন্দরা লা ভেলিয়া |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Andorra la Vella (katalonski: Andorra la Vella, francuski: Andorre-la-Vieille, u prijevodu: Stara Andora) je glavni i najveći grad kneževine Andore sa 20.347 stanovnika. |
| lexicalization | bos: Andorra la Vella |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Андора ла Веля (на каталонски Andorra la Vella, буквално „Старата Андора“) е столицата на Андора и се намира високо в източните Пиренеи, между Франция и Испания. През 2004 г. в града живеят 22 035 души. |
| lexicalization | bul: Андора ла Веля |
| Catalan |
| has gloss | cat: Andorra la Vella és la capital del Principat dAndorra i forma una de les set parròquies en què es divideix el país (12 km² i 20 724 habitants el 2002), essent-ne la més petita i la més poblada alhora. Està situada a la confluència dels rius Valira del Nord i Valira dOrient, on formen la Valira, i es troba a 1 013 m daltitud. Forma una aglomeració urbana duns 40.000 habitants amb les poblacions dEscaldes-Engordany a lest i Sant Julià de Lòria al sud, i s'estén en sentit longitudinal seguint el traçat de la carretera. |
| lexicalization | cat: Andorra la Vella |
| Czech |
| has gloss | ces: Andorra la Vella je hlavní město státu Andorra, které mělo v roce 2004 22 884 obyvatel. Město má rozlohu 30 km² a hustotu zalidnění 762,8 obyvatel na km². Oficiálním jazykem je katalánština, ale používány jsou též španělština a francouzština. Většina obyvatel města se hlásí k římskokatolické církvi. |
| lexicalization | ces: Andorra la Vella |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Андорра-ла-Велья или Андорра-ла-Вьеха — Андорра тĕп хули тата çичĕ паррокисенчен пĕри. |
| lexicalization | chv: Андорра-ла-Вьеха |
| Cornish |
| has gloss | cor: Andorra la Vella yw pennsita Andorra. |
| lexicalization | cor: Andorra la Vella |
| Corsican |
| has gloss | cos: Andorra la Vella hè a capitale di l'Andorra. |
| lexicalization | cos: Andorra la Vella |
| Welsh |
| has gloss | cym: Andorra la Vella (Catalaneg; Ffrangeg: Andorre-la-Vieille) yw prifddinas Andorra a dinas fwyaf y wlad fechan honno. Mae'n gorwedd yn ne-orllewin y wlad mewn dyffryn uchel. |
| lexicalization | cym: Andorra la Vella |
| Danish |
| has gloss | dan: Andorra la Vella (befolkningstal 2004: 22.035) er hovedstaden i Andorra med et befolkningstal på 24.574 (2007). Byen er beliggende i den sydvestlige del af landet, i det østlige af Pyrenæerne mellem Frankrig og Spanien, og den er Europas højestbeliggende hovedstad i en højde af 1.023 m. |
| lexicalization | dan: Andorra la Vella |
| German |
| has gloss | deu: Andorra la Vella [] (katalanisch für „Alt-Andorra“; spanisch Andorra la Vieja, französisch Andorre-la-Vieille) ist die Hauptstadt und mit ca. 25.000 Einwohnern zugleich einzige Stadt Andorras. Sie ist die höchstgelegene Hauptstadt Europas. |
| lexicalization | deu: Andorra la Vella |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Andorra la Vella paytextê dewleta Andorrawo. Caê xo serê koyanê Pireneyan de bênatey Fransa u İspanya dero. |
| lexicalization | diq: Andorra la Vella |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Ανδόρρα λα Βέγια είναι η πρωτεύουσα του πριγκιπάτου της Ανδόρρας και βρίσκεται στο νοτιοδυτικό άκρο του πριγκιπάτου σε υψόμετρο 1.409 μέτρων, γεγονός που την κάνει την υψηλότερη πρωτεύουσα της Ευρώπης. Ο πληθυσμός της πόλης είναι 22.884 κάτοικοι σύμφωνα με απογραφή του 2004. Η κυριότερη βιομηχανία της πόλης όπως και ολόκληρης της χώρας είναι ο τουρισμός, αν και κερδίζει επίσης ξένα εισοδήματα από το να είναι ένας φορολογικός παράδεισος. Έπιπλα και μπράντυ είναι από τα κύρια τοπικά προϊόντα. Η πόλη ανέπτυξε επίσης εγκαταστάσεις χειμερινών σπορ, υποβάλλοντας αίτηση για την φιλοξενία των Χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων του 2010. Ωστόσο η Ανδόρρα λα Βέγια δεν επελέγη από τη ΔΟΕ ως υποψήφια πόλη, μετά την έκθεση αξιολόγησης της Επιτροπής. |
| lexicalization | ell: Ανδόρρα λα Βέγια |
| Esperanto |
| has gloss | epo: | align="right" width="280px" style="border: 1px solid #999" |- | colspan="2" align="center" | Andorra la Vella |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | |- | Esperanta nomo: || Andoro Malnova |- | Loĝantaro: || 22.884 h. (jaro 2004) |- | Surfaco: || 30 km² |- | Altitudo: || 1.013 m |- | Kvartaloj: || Santa Coloma, el Pui, el Puial, el Cap de Carrer, la Margineda |- | Fonto |} |
| lexicalization | epo: Andoro Malnova |
| Estonian |
| has gloss | est: Andorra la Vella on Andorra pealinn ja ühtlasi üks selle väikeriigi seitsmest vallast. Tegu on Andorra ainsa linnaga, mis paikneb Püreneede mäestiku idaosas Enclari mäe jalamil Valira dOrdino ja Valira dEncampi jõgede hargnemiskohas. |
| lexicalization | est: Andorra la Vella |
| Basque |
| has gloss | eus: Andorra la Vella Andorrako hiriburua da. Estatuko azalera txikiena izanik, biztanle kopuru handiena daukana da. Biztanleria oso anitza da, %43 espainiarrak dira, %33 andorratarrak, %11 portugaldarrak eta %7 frantziarrak. Katalana da hizkuntza ofiziala baina gaztelania eta frantsesa asko erabiltzen dira. |
| lexicalization | eus: Andorra la Vella |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— — <td colspan="2" style="text-align:center;">Andorra la Vella |
| lexicalization | fas: آندورا لاولا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Andorra la Vella on Andorran pääkaupunki ja suurin Andorran kymmenestä kaupungista. Siellä on 24 574 asukasta (2007). Andorra la Vella sijaitsee Pyreneiden vuoristossa Espanjan ja Ranskan välissä. |
| lexicalization | fin: Andorra la Vella |
| French |
| has gloss | fra: Andorre-la-Vieille ( officiellement en catalan) est une Paroisse (Parròquia) et la Capitale de lÉtat dAndorre. Elle compte de nos jours un peu plus de 23.000 habitants. Elle se situe à la confluence du Valira dOrient et du Valira del Nord, à environ 1.020 mts daltitude. Cest la Paroisse centrale regroupant la majorité des services et institutions, comme par exemple, le Gouvernement dAndorre. |
| lexicalization | fra: Andorre-la-vieille |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Andorra-la-Vielye (en catalan Andorra la Vella) est la més granta vela et la capitâla de l’Andorra. |
| lexicalization | frp: Andorra-la-Vielye |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e Andorra la Vella am prìomh-bhaile ann an Andorra. Tha e na laighe ann am meadhan na dùthcha, 1,023 meatair os cionn na mara. Mar sin dheth s e am prìomh-baile as àirde air feadh na Roinn-Eòrpa. |
| lexicalization | gla: Andorra la Vella |
| Galician |
| lexicalization | glg: Andorra a Vella - Andorra la Vella |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta Andorra la Vella ny phreeu-valley Andorra, as teh soit ayns ny Sleityn Pyreanagh eddyr y Rank as y Spaainey. She Andorra la Vella ennym y skeerey mygeayrt y valley myrgeddin. Tan balley Santa Coloma soit sy skeerey. Tan turrysaght ny çhynskyl smoo scanshoil 'sy valley. |
| lexicalization | glv: Andorra la Vella |
| Haitian |
| has gloss | hat: Andò-la-Vyèy se kapital peyi Andora. |
| lexicalization | hat: Andò-la-Vyèy |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Andora la Vella (20.347 stanovnika 1990.) je glavni i najveći grad Andore. Nalazi se na jugu zemlje u uskoj pirenejskoj dolini Gran Valira. Glavni je grad de facto od 1287., a službeno od donošenja prvog andorskog ustava 1993. Sjedište je zakonodavne, izvršne i sudbene vlasti. Najvažnije gospodarske grane su turizam i financije. Postoje i tvornice pokućstva i žestokih pića. |
| lexicalization | hbs: Andorra la Vella |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אנדורה לה ולה (בקטלאנית: Andorra la Vella נהגה "אנדורה לה וייה") היא בירת נסיכות אנדורה. העיר ממוקמת בהרי הפירנאים, בין צרפת לספרד. מספר התושבים כ-26,000 (נכון לשנת 2008). משמעות השם הנה "אנדורה העתיקה". |
| lexicalization | heb: אנדורה לה ולה |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Andorra la Vella, principality of Andorra ke capital city hae. Ii Pyrenees pahaarr me France aur Spain ke biich me hae. Iisamundar se 1,409 m (4,625 ft) uppar hae. Andorra la Vella, Andorra ke south western me hae. Hian pe winter medher thandsa aur summer me garam aur jhuura rahe hae. Hian pe koi train station yah to airport nai hae. Hian ke jaada log Most people in the city are Spanish (43%). Only 33% of the population are native Andorrans. Products made in the city include furnitures and brandies. |
| lexicalization | hif: Andorra la Vella |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Andora la Vella (20.347 stanovnika 1990.) je glavni i najveći grad Andore. Nalazi se na jugu zemlje u uskoj pirenejskoj dolini Gran Valira. Glavni je grad de facto od 1287., a službeno od donošenja prvog andorskog ustava 1993. Sjedište je zakonodavne, izvršne i sudbene vlasti. Najvažnije gospodarske grane su turizam i financije. Postoje i tvornice pokućstva i žestokih pića. |
| lexicalization | hrv: Andorra la Vella |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Andorra la Vella az Andorrai Hercegség fővárosa. |
| lexicalization | hun: Andorra la Vella |
| Armenian |
| has gloss | hye: Անդորրա-լա-Վիեխան (կատալոներեն՝ Andorra la Vella) Անդորրայի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Անդորրա-լա-Վիեխա |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Andorra la Vella adalah ibu kota Andorra. Kota ini berpenduduk ±25.000 jiwa. Nama kota ini secara harfiah berarti “Andorra yang Tua”. Andorra adalah negara bebas pajak (duty free),sehingga segala sesuatu di sana lebih murah di banding negara-negara Eropa lainnya.Jika Anda ingin pergi ke Andorra Anda bisa melalui Spanyol maupun Prancis karena letak Andorra berada di tengah kedua negara ini. |
| lexicalization | ind: Andorra la vella |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Andorra la Vella (áætlaður fólksfjöldi 2004 22.035) er höfuðborg Andorra, staðsett í austurhluta Pýreneafjallanna milli Frakklands og Spánar. |
| lexicalization | isl: Andorra la Vella |
| Italian |
| has gloss | ita: Andorra la Vella (pronuncia: Andorra la Veglia) è la capitale del Principato di Andorra, ed è situata nei Pirenei Orientali, tra Francia e Spagna. |
| lexicalization | ita: Andorra La Vella |
| lexicalization | ita: Andorra-La Vella |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アンドラ・ラ・ベリャ（カタルーニャ語:Andorra la Vella）は、 アンドラ公国の首都。 アンドラの南西部に位置し、地名はカタルーニャ語で「古いアンドラ」を意味する。 |
| lexicalization | jpn: アンドラ・ラ・ベリャ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ანდორა-ლა-ველა |
| Komi |
| has gloss | kom: Андорра-ла-Велья (, ) - тайӧ Андорраса кар, Андорралӧн юркарыс. |
| lexicalization | kom: Андорра-ла-Велья |
| Korean |
| has gloss | kor: 안도라라베야(, )는 안도라의 수도이다. 프랑스와 스페인을 사이의 동쪽 피레네 산맥에 위치하고 있다. |
| lexicalization | kor: 안도라 라 베야 |
| lexicalization | kor: 안도라라베야 |
| lexicalization | kor: 안도라라벨랴 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Andorra la Vella, paytexta Andorrayê ye. Nifûsa bajêr 22.884 e. Rûerda wê 59 km² ye û bilindahiya wê ya ji deryayê 1.409 m ye. |
| lexicalization | kur: Andorra la Vella |
| Latin |
| has gloss | lat: Andorra Vetus (Catalanice: Andorra la Vella; Francogallice Andorre-la-Vieille; Hispanice: Andorra la Vieja) est urbs 23 000 incolarum et caput Principatus Andorrae. |
| lexicalization | lat: Andorra Vetus |
| Latvian |
| has gloss | lav: Andora la Velja (, ) ir Andoras galvaspilsēta. Pilsēta atrodas Pireneju kalnos vairāk nekā 1000 metru augstumā, divu upju (Valira d’Ordino un Valira d’Encamp) satecē, veidojot upi Valiru. Pilsēta dibināta 9. gadsimta sākumā. No 1278. gada kļuva par Andoras kņazistes centru. No 1993. gada, kad tika pieņemta pirmā valsts konstitūcija, nostiprinot parlamentāru demokrātiju, šeit tika izvietotas likumdošanas, izpildvaras un tiesas varas institūcijas. Ģenerālā padome — Andoras parlaments — darbojas namā ar nosaukumu "Ieleju Nams" . Galvenie pilsētas ienākumi nāk no tūrisma, tirdzniecības un banku darbības. |
| lexicalization | lav: Andora la Velja |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: a Vella |
| Lingala |
| lexicalization | lin: Andorra la Vella |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Anduora īr Anduoras suostėnė. Anuo gīven 23 tūkst. gīventuoju. |
| has gloss | lit: Andora (arba Andora la Velja, t. y. „Senoji Andora“) – Andoros valstybės sostinė. Pagrindinė miesto veikla – turizmas, prekyba, bankininkystė taip pat daug pajamų teikia mokesčių lengvatos. Gaminami baldai, alkoholiniai gėrimai, tabako gaminiai, suvenyrai. |
| lexicalization | lit: Andora |
| lexicalization | lit: Anduora |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Andorra la Vella (Andorra la Vieja in spagnöö; Andorre-la-Vieille in frances; Andòrra la Vièlha in ucitan; Andorra la Biella in aragunes) a l’è la capital del Principaa dAndora. La ghha 22.035 abitant (2004). |
| lexicalization | lmo: Andorra la Vella |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Andorra la Vella |
| Malayalam |
| has gloss | mal: അന്ഡോറയുറെടെ തലസ്ഥാനമാണ് അന്ഡോറ ല വെല്ല. ഫ്രാന്സിനും സ്പെയിനിനും ഇടയിലായി കിഴക്കന് പൈറിനീസിലാണ് ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഇതിനു ചുറ്റുമായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന പാരിഷിന്റെ പേരും ഇതുതന്നെയാണ്. സാന്റ കൊളോമ പട്ടണം ഈ പ്രവിശ്യയിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. |
| lexicalization | mal: അന്ഡോറ ല വെല്ല |
| lexicalization | mal: അൻഡോറ ല വെല്ല |
| Marathi |
| has gloss | mar: आंदोरा ला व्हेया ही आंदोरा ह्या देशाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: आंदोरा ला व्हेया |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Андора ла Вела е главен град на кнежевството Андора и се наоѓа високо на Пиринеите меѓу Франција и Шпанија. Истото име го носи и општината каде се наоѓа градот. Главнината индустрија е туризмот. Мебел и ракија се локалните производи. |
| lexicalization | mkd: Андора Ла Вела |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Andorra in Huehcāuh (catalantlahtōlli: ) cē parroquia īhuān ītēcuacān Andorra. |
| lexicalization | nah: Andorra in Huehcāuh |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Andorra la Vella sī Andorra ê siú-to͘. |
| lexicalization | nan: Andorra la Vella |
| Nauru |
| has gloss | nau: Andorra la Vella wono tekawa (parròquia ian Ekakairũ atsiu Catalonia) ian Andorra. |
| lexicalization | nau: Andorra la Vella |
| Dutch |
| has gloss | nld: Andorra la Vella (Frans: Andorre-la-Vieille) is de hoofdstad van de dwergstaat Andorra, gelegen in het midden van de Pyreneeën. Het is een kleine stad, maar wel de grootste van het land met een inwonertal van 21.556 (schatting Servei d'Estudis 2007). Het vormt tevens de belangrijkste parochie met 24.574 inwoners (2007). De stad is onderdeel van de deelgemeente Escaldes-Engordany. |
| lexicalization | nld: Andorra La Vella |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Andorra la Vella er hovudstaden i Andorra, og ligg aust i Pyreneane mellom Frankrike og Spania. Det er òg namnet på kommunen som byen ligg i. Landsbyen Santa Coloma ligg òg i kommunen. |
| lexicalization | nno: Andorra la Vella |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Andorra la Vella (Det gamle Andorra) er hovedstaden i fyrstedømmet Andorra i Pyreneene. Den utgjør også et av landets sju prestegjeld. I 2002 hadde byen 20 724 innbyggere. Byens hovednæring er turisme, men man tjener også penger på det lave skattenivået i Andorra. |
| lexicalization | nor: Andorra La Vella |
| Novial |
| has gloss | nov: Andorra la Vella es li chef-urbe de Andora. |
| lexicalization | nov: Andorra la Vella |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Andòrra la Vièlha (var. Andòrra la Vielha) (Andorra la Vella en catalan) es la capitala del Principat d'Andòrra. |
| lexicalization | oci: Andòrra la Vielha |
| lexicalization | oci: Andòrra la Vièlha |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Андоррæ-ла-Велья кæнæ Андорра-ла-Вьеха у Андоррæйы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Андоррæ-ла-Велья |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Andorra la Vella a l’é la capital dël Prinsipà d'Andorra. A conta 22.035 abitant (2004). |
| lexicalization | pms: Andorra la Vella |
| lexicalization | pms: Andòrra la Vella |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: انڈورا لا ویلا |
| Polish |
| has gloss | pol: Andorra La Vella (kat. dosłownie: "Stara Andora") - jest stolicą Księstwa Andory, położona w śródgórskiej kotlinie we wschodnich Pirenejach pomiędzy Francją i Hiszpanią. Jest to również nazwa parafii, która otacza miasto. |
| lexicalization | pol: Andora |
| Portuguese |
| has gloss | por: Andorra-a-Velha (em catalão Andorra-La-Vella) é a capital do principado de Andorra, também denominada Vila de Andorra ou Cidade de Andorra. |
| lexicalization | por: Andorra-a-Velha |
| Quechua |
| lexicalization | que: Andorra la Vella |
| Romansh |
| has gloss | roh: Andorra la Vella (spagnol Andorra la Vieja, franzos Andorre-la-Vieille) è la chapitala e cun var 25000 abitants a medem temp lunica citad dal Principadi da lAndorra. La vischnanca sa chatta quasi exactamain en il center dal Principadi, tant geograficamain sco era en la rait da traffic. Andorra la Vella è la chapitala situada il pli aut da lEuropa e sa chatta en las Pireneas orientalas. |
| lexicalization | roh: Andorra la Vella |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Andorra la Vella este capitala Principatului Andorra şi este situată în Pirineii estici, între Franţa şi Spania. Principala industrie este turismul, deşi ţara câştigă mult prin faptul că este un paradis fiscal. Industria mobilei este prezentă. |
| lexicalization | ron: Andorra la vella |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Andorra la Vella easte cãsãbãlu capital ali Andorra. |
| lexicalization | rup: Andorra la Vella |
| Russian |
| has gloss | rus: Андорра-ла-Велья или Андорра-ла-Вьеха — столица Андорры и одна из семи паррокий, на которые разделена страна. |
| lexicalization | rus: Андорра-ла-Велья |
| Yakut |
| has gloss | sah: Андорра ла Велья (Andorra la Vella) диэн Андорра киин куората, илин Пиренейдарга, Франция уонна Испания икки ардыларыгар баар. Бу аатынан киин куорат тула баар нэhилиэк эмиэ ааттанар. |
| lexicalization | sah: Андорра ла Велья |
| Slovak |
| has gloss | slk: Andorra (po katalánsky Andorra la Vella) je hlavné mesto štátu Andorra. Mesto má okolo 22 000 obyvateľov (2004). |
| lexicalization | slk: Andorra |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Andorra la Vella je glavno mesto kneževine Andore. |
| lexicalization | slv: Andorra la Vella |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Andorra la Vella lea Andorra oaivegávpot. |
| lexicalization | sme: Andorra la Vella |
| Castilian |
| has gloss | spa: Andorra la Vieja (oficialmente, en catalán, Andorra la Vella) es la capital y una de las siete parroquias del Principado de Andorra, siendo también la más pequeña y la más poblada de todas. La población se reparte en tres núcleos: Santa Coloma, la antigua aldea de La Margineda y la propia Andorra la Vieja. |
| lexicalization | spa: Andorra la vieja |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Andorra la Vella ( log. 2004 22 035 banorë) është kryeqytet i Principatës së Andorrës dhe ndodhet në lindje të Pirineit në mes të Francës dhe Spanjës. Po ashtu është edhe emri i njësisë administrative (katalansht:Parròquia) e cila e rrethon qytetin. Kordinantat gjeografike të saj janë: 42°30 veri, 1°30 lindje (42.5, 1.5). . |
| lexicalization | sqi: Andorra la Vella |
| Serbian |
| has gloss | srp: Андора ла Веља је главни град Андоре. Према попису из 1990. у граду је живело 20.437 становника. Простире се на 59 километара квадратних. Становништво је разнолико. У граду је 43% Шпанаца, 33% Андорана, 11% Португалаца, 7% Француза и 6% осталих. Званични језик је каталонски. Главни је град Андоре од 1278. |
| lexicalization | srp: Андора ла Веља |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Andorra la Vella (Kikatalani: Andorra ya Kizee) ni mji mkuu pia mji mkubwa nchini Andorra yenye wakazi 22,035. |
| lexicalization | swa: Andorra la Vella |
| Swedish |
| has gloss | swe: Andorra la Vella (betyder direktöversatt "Andorra den gamla") är huvudstaden i furstendömet Andorra, beläget i Pyrenéerna, med en yta på 59 kvadratkilometer. År 2002 hade staden 20 724 invånare. Stadens huvudnäring är turism, men man tjänar även pengar på de låga skatterna i Andorra. |
| lexicalization | swe: Andorra La Vella |
| Tatar |
| has gloss | tat: Andorra la Vella (yañğ: AndOrra la vElya) (2004. xalıq sanı 22 035) Andorra Kenäzlege başqalası. Fransía häm İspanya arasında Könçığış Pirinäylärdä urnaşa. of , and is located high in the east Pyrenees between France and Spain. Andorra la Vella iseme şähär häm yandağı mäxällälärgä qarí. |
| lexicalization | tat: Andorra la Vella |
| Tetum |
| has gloss | tet: Andorra Tuan (iha kataluan: Andorra la Vella) mak sai sidade kapitál ba Andorra. |
| lexicalization | tet: Andorra Tuan |
| Tajik |
| lexicalization | tgk: Андорра-ла-Веля |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Andorra la Vella (pop. 22,035 noong 2004) ay ang kabisera ng Principality ng Andorra, at nasa taas ng silangang Pyrenees sa pagitan ng Pransya at Espanya. Ito rin ang pangalan ng parokya na nakapalibot dito. |
| lexicalization | tgl: Lungsod ng Andorra la Vella |
| Turkish |
| has gloss | tur: Andorra la Vella (2004 nüfusu 22,035). Andorra Prensliği'nin başkenti ve en büyük yerleşim birimidir. En büyük popülasyonu Katalanlar oluşturur. |
| lexicalization | tur: Andorra la Vella |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> ئاندوررا كەنتى بولسا ئاندوررا دىكىبىخاھار 2004 نوپۇس بار، ئاندوررا كەنتىنىڭ 22،884 نوپۇسىبار، 30 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 42.30°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 1°30. |
| lexicalization | uig: ئاندوررا كەنتى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Андо́рра-ла-Ве́лья (Андо́рра-ла-В'є́ха; , ) — столиця Андорри і одна із семи парафій - релігійних та адміністративних громад, на які розділена країна. |
| lexicalization | ukr: Андорра-ла-Велья |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Andorra la Vella là thủ đô của công quốc Andorra, vị trí địa lý nằm tại phía đông dãy Pyrenees giữa Pháp và Tây Ban Nha. Tên Andorra la Vella cũng là tên xã của vùng này. |
| lexicalization | vie: Andorra la Vella |
| Volapük |
| has gloss | vol: Andorra la Vella binon cifazif Landoräna. |
| lexicalization | vol: Andorra la Vella |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Andorra la Vella amo an kapital nga syudad ha nasod han Andorra. |
| lexicalization | war: Andorra la Vella |
| Wolof |
| has gloss | wol: Andorra la Vella mooy péyu réewum Andoor |
| lexicalization | wol: Andorra la Vella |
| Chinese |
| has gloss | zho: 安道尔城（）是安道尔公国的首都，位于北纬42°30 ，东经1°30，位於庇里牛斯山東部，與萊塞斯卡爾德-恩戈爾達、馬薩納、聖胡利婭-德洛里亞、西班牙加泰羅尼亞省相鄰。人口為22,035人(2004年)。 名人 * 蒙特塞拉特·普霍尔，田径运动员，曾代表安道尔参加过奥运会。 |
| lexicalization | zho: 安道尔城 |
