e/Andreas (poem)

Information
has gloss	eng: Andreas is an Old English poem, which tells the story of St. Andrew the Apostle, while commenting on the literary role of the "hero". It is believed to be a translation of a Latin work, which is originally derived from the Greek story The Acts of Andrew and Matthew in the City of Anthropophagi, dated around the 4th century. However, the author of Andreas added the aspect of the Germanic hero to the Greek story to create the poem Andreas, where St. Andrew is depicted as an Old English warrior, fighting against evil forces. This allows Andreas to have both poetic and religious significance.
lexicalization	eng: Andreas
instance of	(noun) literature in metrical form poetry, verse, poesy

Meaning
Dutch
has gloss	nld: Andreas is een anoniem Oudengels gedicht, dat bewaard is gebleven in het uit de 10e eeuw daterende Vercelli Book. Het werk is door sommige wetenschappers wel toegeschreven aan Cynewulf, maar dit wordt door anderen betwist.
lexicalization	nld: Andreas
Norwegian
has gloss	nor: Andreas er angelsaksisk (gammelengelsk) dikt som forteller historien om apostelen Andreas samtidig som det kommenterer den litterære rollen til «helten». Diktet er antatt å være en oversettelse av et latinsk verk som opprinnelig ble avledet fra den gresk fortelling Handlingene til Andreas og Matteus i menneskeeternes by (engelsk The Acts of Andrew and Matthew in the City of Anthropophagi), datert til en gang rundt 300-tallet . Imidlertid la forfatteren av Andreas til aspektet av den germanske helt til den greske fortellingen og hvor sankt Andreas blir framstilt som en angelsaksisk kriger som bekjemper de onde krefter. Dette ga diktet Andreas både poetiske som religiøs betydning.
lexicalization	nor: Andreas