| German |
| has gloss | deu: Andreas Achenbach (* 29. September 1815 in Kassel; † 1. April 1910 in Düsseldorf) war ein deutscher Landschaftsmaler der Romantik und der Bruder von Oswald Achenbach. Er wird der Düsseldorfer Malerschule zugerechnet. |
| lexicalization | deu: Andreas Achenbach |
| Finnish |
| has gloss | fin: Andreas Achenbach (29. syyskuuta 1815 – 1. huhtikuuta 1910) oli saksalainen maisemamaalari. Hän syntyi Kasselissa, aloitti opintonsa Düsseldorfissa 1827 ja muutti Müncheniin vuonna 1835. Hänen veljensä oli taidemaalari Oswald Achenbach. |
| lexicalization | fin: Andreas Achenbach |
| French |
| has gloss | fra: Andreas Achenbach, né le à Cassel et mort le à Düsseldorf) était un peintre paysagiste allemand. |
| lexicalization | fra: Andreas Achenbach |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Andreas Achenbach, (Kassel, 1815. szeptember 29. – Düsseldorf, 1910. április 10.), német tájképfestő, Oswald Achenbach festő fivére. |
| lexicalization | hun: Andreas Achenbach |
| Italian |
| lexicalization | ita: Andreas Achenbach |
| Dutch |
| has gloss | nld: Andreas Achenbach (Kassel, 29 september 1815 — Düsseldorf, 1 april 1910) was een Duits landschapsschilder. |
| lexicalization | nld: Andreas Achenbach |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Andreas Achenbach i var ein tysk kunstmålar. |
| lexicalization | nno: Andreas Achenbach |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Andreas Achenbach (født 29. september 1815 i Kassel, død 1. april 1910 i Düsseldorf) var en tysk kunstner. |
| lexicalization | nor: Andreas Achenbach |
| Polish |
| has gloss | pol: Andreas Achenbach, malarz niemiecki, (ur. 29 września 1815 w Kassel, zm. 1 kwietnia 1910 w Düsseldorfie ), gdzie mieszkał od 1846 roku. Pochodził z rodziny malarskiej, (brat jego Oswald Achenbach (1827—1905) znany był z pejzaży włoskich). Głównymi jego tematami są morze, lasy i obrazki miejskie. Do najlepszych jego obrazów należą: „Zatonięcie okrętu „Prezydent” w lodach Oceanu Atlantyckiego” (1842, Karlsruhe, Galeria sztuki), — „Skały Cyklopów” (1847, Filadelfia, muzeum), „Targ na ryby w Ostendzie” (1866, Berlin, Galeria narodowa), „Dzielnica żydowska w Amsterdamie”, „Wylew dolnego Renu”, „Port holenderski” (1882, Berlin, Galeria narodowa) i in. |
| lexicalization | pol: Andreas Achenbach |
| Portuguese |
| has gloss | por: Andreas Achenbach (Kassel, Alemanha, 1815 — 1910) foi um pintor alemão. |
| lexicalization | por: Andreas Achenbach |
| Russian |
| has gloss | rus: Андреас Ахенбах (; 29 сентября 1815, Кассель — 1 апреля 1910, Дюссельдорф) — немецкий художник-пейзажист. Представитель Дюссельдорфской школы живописи. Брат Освальда Ахенбаха. |
| lexicalization | rus: Ахенбах Андреас |
| lexicalization | rus: Ахенбах, Андреас |
| Castilian |
| has gloss | spa: Andreas Achenbach (29 de septiembre de 1815 - 1 de abril de 1910) fue un pintor alemán. |
| lexicalization | spa: Andreas Achenbach |
| Serbian |
| has gloss | srp: Андреас Ахенбах, (29. септембар 1815. Каселу — 1. април 1910. Диселдорф), немачки сликар пејзажа. |
| lexicalization | srp: Андреас Ахенбах |
| Swedish |
| has gloss | swe: Andreas Achenbach, född 29 september 1815 i Kassel, död 1 april 1910 i Düsseldorf, var en tysk konstnär. |
| lexicalization | swe: Andreas Achenbach |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Андреас Ахенбах (1815 — 1910) рассом ва санъаткори олмонӣ аст. |
| lexicalization | tgk: Андреас Ахенбах |
| Turkish |
| has gloss | tur: Andreas Achenbach (d. 29 Eylül 1815, Kassel, Hesse - ö. 1 Nisan 1910, Düsseldorf, Almanya), Alman gerçekçiliğinin öncülerinden manzara ressamı. |
| lexicalization | tur: Andreas Achenbach |
