| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Anemone (, from Greek Άνεμος wind), is a genus of about 120 species of flowering plants in the buttercup family Ranunculaceae in the north and south temperate zones. They are closely related to Pasque flowers (Pulsatilla) and Hepaticas (Hepatica); some botanists include both of these genera within Anemone. |
| lexicalization | eng: Anemone |
| lexicalization | eng: Flower Anemone |
| instance of | (noun) that which is perceived or known or inferred to have its own distinct existence (living or nonliving) entity |
| subclass of | c/Plants |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les anemones (Anemone) són un gènere de plantes amb flor dins la família ranunculàcia. És originari de zones temperades i fredes de l'hemisferi nord |
| lexicalization | cat: Anemone |
| lexicalization | cat: Anèmona |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sasanka (Anemone nebo Anemonoides) je rod asi 120 druhů rostlin z čeledi pryskyřníkovitých (Ranunculaceae). Žijí v mirném pásmu. |
| lexicalization | ces: Sasanka |
| lexicalization | ces: Sasanky |
| Danish | |
| has gloss | dan: Anemone (Anemone) er en planteslægt, der er udbredt på alle kontinenter, undtagen Antarktis. Det er stauder med krybende eller knolddannende jordstængler. Der dannes nogle få, grundstillede og håndfligede blade foruden det blomsterbærende skud. Blomsten er regelmæssig og har talrige støvdragere. Her omtales kun de arter, som enten er vildtvoksende eller dyrkede i Danmark. |
| lexicalization | dan: Anemone |
| German | |
| has gloss | deu: Die Windröschen (Anemone) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Zu dieser Gattung zählen rund 150 Arten, die vor allem auf der Nordhalbkugel und dort schwerpunktmäßig in den gemäßigten Zonen Asiens heimisch sind. |
| lexicalization | deu: Windröschen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η ανεμώνη ή ανεμώνα είναι αγγειόσπερμο, δικοτυλήδονο φυτό, ανήκει δε στην οικογένεια των Bατραχιοειδών της τάξης των Bατραχιωδών. |
| lexicalization | ell: ανεμώνη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Anemono (Anemone) estas genro da plantoj el la biologia familio ranunkolacoj (ranunculaceae). La genro grupigas ĉirkaŭ 150 speciojn, kiuj vivas ĉefe sur la norda hemisfero kaj tie aparte en la klimate moderaj zonoj de Azio. Anemonoj estas plurjaraj herboj kun senpetalaj floroj, kies sepaloj estas okulfrapaj, ofte brilkoloraj, laŭ la specio blankaj, bluaj aŭ ruĝaj. Kiel ĉiuj ranunkolacoj, ili havas kunmetitajn foliojn, kiuj havas traĥeojn en plurajn ciklojn. |
| lexicalization | epo: Anemono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ülane (ka anemoon; ladinakeelne teaduslik nimetus Anemone) on taimeperekond tulikaliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: ülane |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vuokot (Anemone) on leinikkikasvisuku, johon kuuluu noin 120 lähinnä ruohovartista matalahkoa lajia. Vuokot ovat levinneet lähinnä pohjoisen pallonpuoliskon lauhkeille vyöhykkeille sekä lämpimän vyöhykkeen vuoristoseuduille. Jotkut kasvitieteilijät lukevat vuokkojen sukuun myös niiden läheiset sukulaiset kylmänkukat (Pulsatilla) ja sinivuokot (Hepatica). |
| lexicalization | fin: Vuokot |
| French | |
| has gloss | fra: Les anémones (genre Anemone du grec Άνεμος, vent) sont des plantes à fleurs de la famille des Renonculacées des zones tempérées des deux hémisphères. L’anémone ou « fleur du vent » doit son nom à ses graines plumeuses que le vent emporte à de grandes distances. |
| lexicalization | fra: Anemone |
| lexicalization | fra: anémone |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כלנית (שם מדעי: Anemone) היא סוג פרח ממשפחת הנוריתיים בו כ-120 מינים. |
| lexicalization | heb: כלנית |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Anemona je rod biljaka koji potječe iz južne Francuske i Italije. Naziv potječe od grčke riječi anemos - vjetar. |
| lexicalization | hrv: Vrtna anemona |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Podlěsk (łaćonsce: Anemone) je ród ze swójby maslenkow. |
| lexicalization | hsb: podlěsk |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szellőrózsa vagy anemóna (Anemone) a boglárkafélék (Ranunculaceae) családjába tartozó nemzetség. |
| lexicalization | hun: szellőrózsa |
| lexicalization | hun: Szellőrózsák |
| Ido | |
| has gloss | ido: Anemono esas planto de la familio ranunkulei, grupo del anemonei. |
| lexicalization | ido: Anemono |
| Italian | |
| has gloss | ita: Anemone è un genere di piante della famiglia delle Ranunculaceae, comprendente un centinaio di specie di cui alcune spontanee dell'Europa mentre altre provenienti dal Sudafrica o dal Sud America. Il nome del genere attribuito da Teofrasto significa fiore del vento per le fragili corolle variamente colorate. |
| lexicalization | ita: Anemone |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Желайдар (Anemone) — лютиктер тұқымдасына жататын көпжылдық шөп өсімдіктерінің бір туысы. Желайдардың бұрынғы КСРО аумағында 46 түрі өседі, олардың көпшілігі улы келеді. Негізгілері: Емен Ж. (А. nemorosa) гүлі ақ немесе қызғыл түсті болады. Бұрынғы КСРО-ның Еуропалық бөлімінің көлеңкелі ормандарында өседі. Орман Ж. (А. silvestris) — өте улы өсімдік. Ақ күлтелі, ірі гүлі болады. Көбінесе селдір тоғайдың және бұталардың арасында өседі, кейде шабындықта да кездеседі. Сарғалдақ желайдар (А. ranunculoides) гүлінің көлемі ұсақ, түсі сары болады. Сирек тоғайдың ішінде өседі. |
| lexicalization | kaz: Желайдар |
| Latin | |
| has gloss | lat: Anemone (Graece: ventus) est plantarum florentium in familia Ranunculacearum genus, cui sunt circa 120 species in zonis temperatis endemicae. Tam arte ad Pulsatillas et Hepaticas conectuntur, ut a nonnullis botanicis ambo genera in genere Anemone ponantur. |
| lexicalization | lat: Anemone |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Plukė (, vok. Windröschen) – vėdryninių (Ranunculaceae) šeimos augalų gentis. Gentį sudaro apie 120 rūšių. |
| lexicalization | lit: plukė |
| Low German | |
| has gloss | nds: Ööschen (Biologen-latiensch Anemone) sünd en Geslecht vun üm un bi 150 Blödenplanten ut de Familie vun de Hahnenfootplanten. |
| lexicalization | nds: Ööschen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Anemonen (Anemone) zijn overblijvende, kruidachtige planten uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae). Ze komen voornamelijk voor in noordelijke gematigde gebieden. Ze hebben gelobde bladeren en grote bloemen met duidelijke kelkbladeren. Er zijn ongeveer 120 soorten. |
| lexicalization | nld: Anemone |
| lexicalization | nld: anemoon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * gulveis * hvitveis Symrer (Anemone) er en slekt med omtrent 120 arter i soleiefamilien. De er nær i slekt med blåveiser (Hepatica) og kubjeller (Pulsatilla), og noen botanikere slår disse to slektene sammen med Anemone. Symrene er flerårige urter, med fem eller flere kronbladaktige blomsterdekkblad. Mange av artene er populære hageplanter. |
| lexicalization | nor: Symrer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zawilec (Anemone) – rodzaj roślin z rodziny jaskrowatych liczący około 120 gatunków. Gatunkiem typowym jest Anemone coronaria L. . Występują niemal na całym świecie, głównie w strefie klimatu chłodnego i arktycznego półkuli północnej . We wczesnych systematykach rodzaj ten wyróżniany był w szerokim ujęciu, obejmującym później wyodrębniane: przylaszczka Hepatica, sasanka Pulsatilla, Knowltonia, Barneoudia i Oreithales. Bazując na analizie cech morfologicznych rodzaj zawilec wspólnie z wymienionymi oraz dodatkowo rodzajami powojnik Clematis, Clematopsis i jaskier Ranunculus tworzą jeden klad. Te same rodzaje z wyjątkiem jaskra łączone są w plemię Anemoneae, najbliżej spokrewnione z plemionami Ranunculeae i Adonieae . Na podstawie analiz cytotaksonomicznych rodzaj Anemone został rozdzielony na kilka mniejszych (Anemonastrum, Anemonidium, Anemonoides i Jurtsevia) . |
| lexicalization | pol: zawilec |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Anemone L. é um gênero botânico da família Ranunculaceae |
| lexicalization | por: Anemone |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Anemone este un gen de plante care cuprinde aproximativ 120 de specii de flori, din familia Ranunculaceae. |
| lexicalization | ron: Anemone |
| Aromanian | |
| lexicalization | rup: Anemone |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ве́треница, или Анемо́на — род многолетних травянистых растений, включающий в себя около 120 видов цветковых в семействе . |
| lexicalization | rus: Анемоны |
| lexicalization | rus: Ветреница |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Сылгы ньургуһуна эбэтэр Куба кулгааҕа (лат. Anemone) |
| lexicalization | sah: Сылгы ньургуһуна |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Anemone es un género con unas 120 especies de plantas, de la familia de las Ranunculaceae que se encuentran distribuidas en las zonas templadas de los Hemisferios Norte y Sur del planeta. Está estrechamente relacionado con los géneros, Pulsatilla y Hepatica; algunos botánicos incluyen ambos géneros dentro de Anemone. |
| lexicalization | spa: Anemone |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Shiko:Lista e anëtarëve Anamoni ( lat. Anemone ) formon grupin e saj përenda familjes Ranunculaceae. Në këtë grup hynë mbi 100 lloje që kryesish mund ti gjejmë në hemisferën veriore të tokës, dhe atë me së shumti në zonat me klimë të butë të Azisë ku edhe gjenden në vendlindje. Në kopshte Evropiane kultivohet më së shumti lloji i Anemone coronaria që njihet si anamoni i kopshti. Prejardhja e emrit të Anamonit vije nga antika. Plinusi i vjetër e lidhë këtë me anamosin grekë d.m.th. me erën (frymën) e greke. |
| lexicalization | sqi: Anemone |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sippsläktet (Anemone) är ett växtsläkte med omkring 120 arter i familjen ranunkelväxter. Sipporna kommer från norra och södra halvklotets tempererade delar. De växer ofta i ljusa skogar och på alpängar. |
| lexicalization | swe: Anemone |
| lexicalization | swe: Sippor |
| lexicalization | swe: Sippsläktet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Анемо́на або вітряниця (Anemone) — рід рослин родини жовтецевих (Ranunculaceae). Багаторічні трав'янисті кореневищні рослини з поодинокими, звичайно яскраво забарвленими квітками. Більшість видів цвіте рано навесні. |
| lexicalization | ukr: анемона |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 银莲花属（学名：）包括约120种多年生草本植物，在全球温带地区广泛分布，中国有52种，在全国各地分布，主要生长在高山地区。有的分类学家将白头翁属（Pulsatilla）和獐耳细辛属（Hepatica）也合并到本属内。 |
| lexicalization | zho: 银莲花属 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
