| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Aneto is the highest mountain in the Pyrenees and in Aragon, and Spain's third highest mountain- reaching a height of . It lies in the Spanish province of Huesca, the northernmost of all three Aragonese provinces. It forms the southernmost part of the Maladeta massif. It was also known as Pic de Néthou in French, though this is little-used as the mountain lies entirely within Spain. |
| lexicalization | eng: Aneto |
| lexicalization | eng: Nethou |
| lexicalization | eng: Néthou |
| instance of | (noun) a land mass that projects well above its surroundings; higher than a hill mount, mountain |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre o pico perinenco. Ta atros usos se beiga Aneto (desambigazión). |
| lexicalization | arg: Pico Aneto |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ането (на испански: Pico Aneto) е най-високият връх в Пиренеите. Висок е 3404 м. Разположен е на територията на испанската провинция Уеска в северен Арагон. Ането формира най-южната част на планинския масив Маладета. |
| lexicalization | bul: Ането |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El pic dAneto és el més alt dels Pirineus i de lAragó. La seva alçada és de 3.403,5 metres. Al seu cim es va instal·lar una creu de ferro de bona mida i una imatge de la Verge del Pilar, patrona d'Aragó. |
| lexicalization | cat: pic d'Aneto |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pico de Aneto (: ) je se svými 3 404 m nejvyšší horou Pyrenejí. Nachází se ve španělské provincii Huesca na severu Aragonie, v horském masivu Maladeta. |
| lexicalization | ces: Pico de Aneto |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Pico dAneto (Ffrangeg: Néthou) ywr mynydd uchaf yn y Pyreneau. Saif yn nhalaith Huesca yng ngogledd Aragon yn Sbaen. |
| lexicalization | cym: Pico d'Aneto |
| German | |
| has gloss | deu: Der Pico de Aneto ist der höchste Berg in den Pyrenäen, der dritthöchste Spaniens (nach dem Teide auf Teneriffa und dem Mulhacén in Andalusien) sowie der höchste von Aragón. Er liegt in der spanischen Provinz Huesca, im Norden von Aragonien. Er bildet den südlichen Teil des Maladeta-Massivs. Sein veralteter französischer Name ist Néthou. |
| lexicalization | deu: Aneto |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aneto (Pico de Aneto) estas la plej alta pinto de la Pireneoj, kun 3.404 metroj de alteco. La monto staras nord-oriente de Aragono, en Hispanio. |
| lexicalization | epo: Aneto |
| Basque | |
| has gloss | eus: Aneto mendia, Pirinioetako gailur nagusia da 3.404 metrotako garaierarekin. Halaber, Espainiako hirugarren tontorrik altuena da, Teide eta Mulhacen ondoren. |
| lexicalization | eus: Aneto |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aneto (Pico de Aneto) on Pyreneiden vuoriston korkein huippu. Se sijaitsee Huescan maakunnassa, Espanjassa. Aneton valloitti ensimmäisen kerran 20. heinäkuuta vuonna 1842 ryhmä, johon kuuluivat Albert de Franqueville, Platon de Tchihatcheff, Pierre Sanio, Pierre Redonnet, Jean Sors sekä Bernard Arrazau. Aneton jäätikkö on Espanjan suurin, vaikka se onkin nykyään nopeasti sulamassa. |
| lexicalization | fin: Aneto |
| French | |
| has gloss | fra: L’Aneto (en espagnol Aneto, en aragonais Pico Aneto, en catalan et en occitan gascon pic d'Aneto) est le point culminant de la chaîne des Pyrénées avec une altitude de . Il se situe en Espagne, au nord-est de l’Aragon et de la province de Huesca, dans la comarque de Ribagorza. |
| lexicalization | fra: Aneto |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Aneto é a montaña máis elevada dos Pireneos, cunha altitude de 3.404 metros sobre o nivel do mar, a segunda da península Ibérica e a terceira de España. Forma parte do macizo da Maladeta e, situado na zona do val de Benasque, está constituído por terreos paleozoicos de natureza granítica e materiais mesozoicos. |
| lexicalization | glg: Pico Aneto |
| Ido | |
| has gloss | ido: Aneto (Pico de Aneto / Néthou) es la maxim alta monto en la Pirenei-montaro, kun 3404 metri di altitudo. Monto jacas en Hispania, en la provinco di Huesca. |
| lexicalization | ido: Aneto |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Picco dAneto (in Spagnolo Pico de Aneto) è la montagna più alta dei Pirenei con i suoi 3.404 metri. Si trova interamente nel territorio della Spagna nella regione dellAragona. |
| lexicalization | ita: Picco d'Aneto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アネト山（Aneto）は、スペインにある山で、ピレネー山脈の最高峰。標高は3,404m。アラゴン州北部のウエスカ県にある。マラデタ山塊の最南端をなす。フランス名はNéthouという。山頂はスペイン領内にある。 |
| lexicalization | jpn: アネト山 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Anetas - aukščiausia Pirėnų kalnų viršūnė. Iškilusi šiaurės Ispanijoje, Aragone, Maladetos masyve. Aukštis 3404 m. Kalną dengia didžiausias ledynas Ispanijoje (79,6 ha, 2005 m.). |
| lexicalization | lit: Anetas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Pico de Aneto is met 3404 meter de hoogste berg in de Pyreneeën. Het ligt in het Maladeta-massief in het uiterste noord-oosten van het Spaanse Aragón, vlakbij de Franse grens. |
| lexicalization | nld: Aneto |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Aneto er det høgaste fjellet i Pyreneane og i Aragon og det tredje høgaste fjellet i Spania med ei høgd på 3404 meter over havet. Det ligg i den spanske provinsen Huesca, den nordlegaste av tre provinsar i Aragon. Det dannar den sørlegaste delen av Maladeta-massivet. Det er òg kjend som Pic de Néthou på fransk, men dette namnet er lite nytta sidan heile fjellet ligg i Spania. |
| lexicalization | nno: Aneto |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo Pic dAneto quei lo punt mei naut deus Pirenèus dab 3404 m. Que hè partida deu massís de la Maladeta que nen constituish l’extremitat sud. Ques situa dens la comuna de Benasc o Benás, dens la província dÒsca, au nòrd de la comunautat autonòma d’Aragon, dens lEspanha. |
| lexicalization | oci: Pic d'Aneto |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pico de Aneto lub po prostu Aneto - najwyższy szczyt Pirenejów w masywie Maladeta o wysokości 3404 m n.p.m. Znajduje się w Hiszpanii, w prowincji Huesca na północy Aragonii. Ze względu na położenie szczytu jego francuska nazwa – Néthou – wyszła z użycia. |
| lexicalization | pol: Pico de Aneto |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Aneto é o pico mais alto dos Pirenéus, atingindo a altitude de 3404 m. Faz parte do maciço Maladeta situado na zona do vale de Benasque e é constituído por terrenos paleozóicos de natureza granítica e materiais mesozóicos que lhe servem de cobertura. |
| lexicalization | por: Monte aneto |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пик Ането — наивысший пик Пиренеев высотой 3 404 метра, расположенные в провинции Уэска, Испания. |
| lexicalization | rus: Пик Ането |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pico de Aneto je najvyšší vrch Pyrenejí. Nachádza sa v španielskej provincii Huesca v severnej časti Aragónska. Tvorí južnú časť horského masívu Masív Maladeta. Jeho francúzske meno je Néthou. |
| lexicalization | slk: Pico de Aneto |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Aneto es el pico más elevado de los Pirineos, con una altitud de 3.404 metros sobre el nivel del mar. Forma parte del macizo de la Maladeta y, situado en la zona del valle de Benasque, está constituido por terrenos paleozoicos de naturaleza granítica y materiales mesozoicos. |
| lexicalization | spa: Pico Aneto |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Aneto är det högsta berget i Pyrenéerna och i Aragonien. Berget är även det tredje högsta i Spanien med sina 3 404 meter. Berget ligger i provinsen Huesca som är den nordligaste av de tre aragoniska provinserna. Aneto utgör en del av den sydligaste delen av Maladettabergen. Berget är också känt som Pic de Néthou på franska men det används dock inte ofta på grund av att berget ligger i Spanien. |
| lexicalization | swe: Aneto |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Aneto Pireneler üzerindeki en yüksek tepe. Aragona Özerk Bölgesinin Huesca ili sınırları içerisindedir. Fransızca ismi Néthou 'dur. Yüksekliği 3,404 metredir. Tepeye ilk kez Rus Platon de Tchihatcheff 1842 yılında tırmanmıştır. |
| lexicalization | tur: Aneto |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ане́то (; Пік-де-Ането) — найвищий пік Піренеїв, висотою 3 404 м в іспанській провінції Уеска (Huesca). Постійно вкритий снігом, є льодовики. Лежить у гранітному масиві Маладетта. |
| lexicalization | ukr: Ането |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿内托峰（Aneto）位于西班牙北部的韦斯卡省，海拔2,821米，是比利牛斯山脉最高的山峰。 |
| lexicalization | zho: 阿内托峰 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
