| Catalan |
| has gloss | cat: Squatina és un gènere de taurons de la família dels esquaínids i de l'ordre dels esquatiniformes que es troba als oceans i mars temperats i tropicals de tot el planeta. |
| lexicalization | cat: Squatina |
| Czech |
| has gloss | ces: Polorejnoci (Squatiniformes) je řád paryb, dorůstají délky 1.5 m, polorejnok japonský (Squatina japonica) může dosáhnout až 2 metrů. Řadí se ke žralokům, ale jsou velmi netypičtí, protože se podobají rejnokům. Mají dvě hřbetní ploutve, ale nemají řitní ploutev. A pro žraloky mají neobvyklou ocasní ploutev, kde horní část je kratší než dolní. Obě prsní a pánevní ploutve jsou velké a rostou (jsou umístěny) horizontálně. |
| lexicalization | ces: Polorejnoci |
| German |
| has gloss | deu: Die Engelhaie (Squatina), auch Meerengel genannt, bilden die einzige Gattung der Familie der Engelhaie (Squatinidae), die ihrerseits die einzige Familie innerhalb der Ordnung der Engelhaie (Squatiniformes) ist. Die Gattung besteht aus etwa 22 bekannten Arten. Sie leben weltweit auf dem Kontinentalschelf in bis zu 1300 m Wassertiefe. |
| lexicalization | deu: Engelhaie |
| Persian |
| has gloss | fas: فرشتهکوسهشکلان (Squatiniformes) راستهای از کوسهماهیان هستند. خانواده فرشتهکوسگان (Squatinidae) در این راسته قرار دارد. |
| lexicalization | fas: فرشتهکوسهشکلان |
| French |
| has gloss | fra: Les Squatiniformes (du latin squatina = un type de requin) sont des requins. Une seule famille (Squanidae) et un seul genre (Squanita) sont répertoriés pour cet ordre qui compte treize espèces (et quelques sous espéces). Leurs nageoires ne sont pas soudées à la tête. Ils ont un corps aplati comme les raies, avec damples "ailes" pectorales en trapèzes ou en triangles, et de larges nageoires pelviennes. Les dorsales sont petites et pas ils nont de nageoire anale. Ils ont cinq paires de fentes branchiales qui sont ventrolatérales. La bouche courte est terminale et armée de petites dents servant à empâler des proies. Toutes les espèces sont ovovivipares. |
| lexicalization | fra: Squatiniformes |
| lexicalization | fra: Squatiniforme |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az angyalcápa-alakúak (Squatiniformes) a porcos halak (Chondrichthyes) osztályának egy rendje. 1 család és 13 faj tartozik a rendbe. |
| lexicalization | hun: Angyalcápa-alakúak |
| Italian |
| has gloss | ita: Squatina Duméril, 1806 è un genere di pesci cartilaginei comunemente noti come squali angelo. È lunico genere della famiglia Squatinidae Bonaparte, 1938 e dellordine Squatiniformes Buen, 1926. |
| lexicalization | ita: Squatina |
| lexicalization | ita: Squatiniformes |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: カスザメ目 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Plokščiakūniai rykliai (, angl. Angel sharks, ) – ryklių (Selachomorpha) būrys. Kūnas plokščias, krūtininiai pelekai dideli, žiaunų plyšiai išsidėstę kūno šonuose, o žiotys snukio gale. Gyvena prie dugno. Gyvagimdžiai. |
| lexicalization | lit: plokščiakūniai rykliai |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zee-engels (Squatiniformes) zijn een orde van haaien. Het is een orde van slechts één familie van haaien. |
| lexicalization | nld: Zee-engels |
| lexicalization | nld: Zee-engel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Havengler er en gruppe haier som med sin flate kropp likner mye på skater og rokker. |
| lexicalization | nor: Havengler |
| Polish |
| has gloss | pol: Raszplowate, skwatowate, aniołowate (Squatinidae) – monotypowa rodzina morskich ryb chrzęstnoszkieletowych z podgromady spodoustych. |
| lexicalization | pol: Raszplowate |
| Portuguese |
| has gloss | por: Squatina é o único género de tubarões pertencentes à família Squatinidae. Esta é a única família integrada na ordem Squatiniformes. |
| lexicalization | por: Squatina |
| Slovak |
| has gloss | slk: Polorajotvaré alebo squatinotvaré (Squatiniformes) je rad žralokov s jedinou čeľaďou polorajovité alebo squatinovité (Squatinidae alebo Rhinidae) a jediným recentným rodom poloraja alebo squatina (Squatina). |
| lexicalization | slk: Polorajotvaré |
| Castilian |
| has gloss | spa: El angelote (Squatina dumeril) es una especie de elasmobranquio escuatiniforme de la familia Squatinidae. Habita aguas de hasta 100 m de profundidad. Su cuerpo plano y las amplias aletas pectorales, lo hacen similar a la raya (orden Rajiformes), pero en realidad es un tiburón. |
| lexicalization | spa: Squatina dumeril |
| lexicalization | spa: Squatiniformes |
