| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Retrofokus bezeichnet eine besondere Bauweise von Objektiven mit kurzer Brennweite. Das Wort Retrofokus beschreibt dabei bereits im Kern die wesentliche Eigenschaft dieser Objektive: es leitet sich ab vom lateinischen retro: rückwärts, zurück und focus: Feuerstätte, Herd, im übertragenen Sinne Brennpunkt. Retrofocus bedeutet übersetzt also: Den Brennpunkt zurücksetzen. |
| lexicalization | deu: Retrofokus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レトロフォーカス（Retrofocus ）は1950年アンジェニューによって初めて市販化されたレンズ形式。 |
| lexicalization | jpn: レトロフォーカス |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de geometrische optica verstaat men onder retrofcus een bepaalde constructie van objectieven waardoor een korte brandpuntsafstand mogelijk is terwijl het brandpunt toch ver genoeg van het objectief vandaan ligt. Het woord komt van het Latijnse retro (achterwaarts, terug), en focus (haard). Letterlijk betekent het zoiets als het „achteruit plaatsen van het brandpunt” zonder de (optische) brandpuntafstand te verlengen. |
| lexicalization | nld: Retrofocus- en teleconstructie |
| Swedish |
| has gloss | swe: Retrofokusobjektiv är ett vidvinkelobjektiv med en extra linsgrupp bak på objektivet. Detta förhindrar att spegelen i en spegelreflexkamera slår in objektivets bakre del. Normalobjektiv och vidvinkelobjektiv är i regel retrofokusobjektiv vid användning av systemkameror. Ett annat namn på retrofokusobjektiv är omvänt teleobjektiv. * Se vidare objektiv och kamera . |
| lexicalization | swe: retrofokusobjektiv |
