| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ехолокация (от ехо и латински locatio, положение) е процес, който се състои в изпращането на сигнали с различна честота (радиовълни, ултразвук, звук) и приемане на отразената вълна. Използва се с цел откриване на предмети и тела като положението им се определя по времето между изпратения и получения сигнал. |
| lexicalization | bul: Ехолокация |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lecolocalització és un sistema dorientació de certs animals consistent en lemissió de vibracions que, en èsser reflectides per la superfície dobjectes presents en el medi, són captades pel mateix animal emissor, que és capaç dinterpretar-les i dorientar-se en l'obscuritat. |
| lexicalization | cat: Ecolocalitzacio |
| lexicalization | cat: ecolocalització |
| Czech |
| has gloss | ces: Echolokace je postup, kdy se vysílaný zvuk od předmětu odrazí zpět do místa vysílání, kde je zpětně zachycen. Z celkového času, který uplyne od okamžiku vyslání zvukové vlny (obvykle vysokofrekvenčního zvuku) do okamžiku zpětného příjmu odražené vlny (ozvěny neboli echa), se dá spočítat vzdálenost alokovaného předmětu. Tento princip využívají některé specializované elektronické přístroje, například sonary. Princip echolokace je využiván pro měření hloubky moře. |
| lexicalization | ces: echolokace |
| Danish |
| has gloss | dan: Ekkolokation, også kaldet Biosonar, er den biologiske sonar der bruges af adskillige pattedyr, så som flagermus, delfiner og hvaler. Ordet blev opfundet af Donald Griffin, der var den første der demonstrerede dets eksistens i flagermus. To fuglegrupper (hulesejlere samt arten Steatornis caripensis) bruger også systemet, til at navigere rundt i huler. |
| lexicalization | dan: Dyrs ekkolokation |
| German |
| has gloss | deu: Echoortung, auch Echolokation genannt, ist die Erkennung der Lage und Art von Objekten durch Aussenden von Schall- oder Radiowellen und Analyse der von den Objekten reflektierten Wellen. Das Verfahren findet sowohl bei Tieren als auch in der Technik Anwendung. |
| lexicalization | deu: Echo-Ortung |
| lexicalization | deu: Echoortung |
| Estonian |
| has gloss | est: Kajalokatsioon on mõnedel kõrgematel loomadel (vaalad, delfiinid, nahkhiired, mõned linnud jt) arenenud mingi kindla lainepikkusega heli tekitamine ja selle vastuvõtmine. |
| lexicalization | est: kajalokatsioon |
| French |
| has gloss | fra: Lécholocation consiste à envoyer des sons et à écouter leur écho pour localiser et dans une moindre mesure didentifier les éléments désirés. |
| lexicalization | fra: Echolocation |
| lexicalization | fra: écholocation |
| Italian |
| has gloss | ita: Lecolocalizzazione, chiamata anche biosonar, è un sonar biologico usato da alcuni mammiferi quali pipistrelli (sebbene non da tutti), delfini ed altri Odontoceti. Il termine è stato coniato da Donald Griffin, che fu il primo a dimostrarne lesistenza nei pipistrelli. Anche alcuni uccelli che vivono nelle grotte utilizzano questo sistema. Gli animali ecolocalizzatori emettono suoni nellambiente e ascoltano gli echi che rimbalzano da diversi oggetti. Gli echi sono usati per localizzare, identificare e stimare la distanza degli oggetti. Lecolocalizzazione è usata anche per lorientamento e la ricerca del cibo o la caccia in vari ambienti. Principi base Lecolocalizzazione funziona come un sonar, utilizzando suoni prodotti dagli animali. La stima della distanza è ottenuta misurando il tempo trascorso tra lemissione del suono da parte dellanimale e il ritorno degli echi dallambiente. |
| lexicalization | ita: ecolocalizzazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 反響定位（はんきょうていい）とは、音の反響を受け止め、それによって周囲の状況を知ることである。エコロケーションあるいはエコーロケーション（echolocation）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 反響定位 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Echolokacija – aktyvios akustinės lokacijos (nuotolio iki objekto ir/ar greičio nustatymo) būdas, kai siunčiami garso pliūpsniai, kurie atsispindi nuo įvairių objektų ir aidu grįžta atgal. Pagal trukmę tarp pliūpsnio pasiuntimo ir jo aido grįžimo sužinomas atstumas iki objekto, pagal pliūpsnio dažnio pokyčius (Doplerio efektas) – objekto judėjimo greitis. |
| lexicalization | lit: echolokacija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Echolocatie is het vermogen van bepaalde dieren om voorwerpen te kunnen lokaliseren door zelf geluid uit te zenden, en te luisteren naar de echo die wordt ontvangen door hun oor. Sommige blinde mensen gebruiken ook echolocatie. |
| lexicalization | nld: echolocatie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ekkolokalisering eller biosonar er orientering gjennom reflektert lyd, helst i form av ultralyd (høyfrekvent lyd). Noen dyr har utviklet ekkolokalisering til det ekstreme (et sanseapparat), for bedre å kunne orientere seg i mørke og for å kunne fange byttedyr de ellers ikke ville sett. Også mennesker bruker ekkolokalisering, men ikke i samme utstrekning. For alle som bruker ekkolokalisering er hørselen svært viktig. Ekkolokalisering fungerer omtrent som audioelektroniske navigasjonsapparater som ekkolodd og sonar. |
| lexicalization | nor: ekkolokalisering |
| Polish |
| has gloss | pol: Echolokacja – system określania położenia przeszkód lub poszukiwanych obiektów w otoczeniu z użyciem zjawiska echa akustycznego. Metoda stosowana przez niektóre zwierzęta (nietoperze, walenie, niektóre ryjówkowate, tenrekowate i ptaki) do nawigacji, wykrywania i chwytania zdobyczy oraz w komunikacji międzyosobniczej. Znane są również przypadki wykorzystania echolokacji przez ludzi, głównie niewidomych. Urządzenie stosujące echolokację w nawigacji morskiej to echosonda. Termin echolokacja wprowadził w 1944 Donald Griffin, amerykański zoolog zajmujący się badaniem nietoperzy . |
| lexicalization | pol: echolokacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ecolocalização ou Biosonar é um sentido, uma sofisticada capacidade biológica de detectar a posição e/ou distância de objetos (obstáculos no ambiente) ou animais através de emissão de ondas ultra-sônicas, no ar ou na água, e análise ou cronometragem do tempo gasto para essas ondas serem emitidas, refletirem no alvo e voltarem à fonte sobre a forma de eco (ondas refletidas). Para diversos mamíferos, morcegos, golfinhos e baleias, essa capacidade é de importância crucial em condições onde a visão é insuficiente, de noite no caso dos morcegos ou em águas escuras ou turvas para os golfinhos, seja para locomoção ou para captura de presas. Alguns pássaros também utilizam a ecolocalização para voarem em cavernas. Baseado nessa capacidade natural os seres humanos desenvolveram a “ecolocalização artificial” com o advento do radar, sonar e aparelhos de ultra-sonografia. |
| lexicalization | por: ecolocalização |
| Russian |
| has gloss | rus: Эхолокация (эхо и — положение) — способ, при помощи которого положение объекта определяется по времени задержки возвращений отражённой волны. Если волны являются звуковыми, то это звуколокация, если радио — радиолокация. |
| lexicalization | rus: Эхолокация |
| Slovak |
| has gloss | slk: Echolokácia je orientácia niektorých živočíchov v priestore vysielaním a registráciou spätne odrazeného ultrazvuku. |
| lexicalization | slk: Echolokácia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La ecolocación (de eco- y el latín locatĭo, posición), a veces denominada biosonar o ecolocalización, es término creado en 1938 por Donald Griffin, que fue el primero en demostrar concluyentemente la existencia de la ecolocación en los murciélagos. |
| lexicalization | spa: Ecolocacion |
| lexicalization | spa: ecolocación |
| lexicalization | spa: Ecolocalizacion |
| lexicalization | spa: Ecolocalización |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ekolokasyon veya Biyosonar yarasa,yunus ve balina gibi bazı memelilerin kullandığı biyolojik sonardır. Terimin adı, ekolokasyonun yarasalardaki varlığını kanıtlayan Donald Griffindir. |
| lexicalization | tur: Ekolokasyon |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ехолокація тварин — використання процесу ехолокації деякими тваринами, такими як дельфіни, землерийки, кажани, кити і деякі птахи, такі як салангани (роди Aerodramus і Collocalia) і гуахаро. Термін був введений Дональдом Гріффіном, який вперше продемонстрував цю здатність у кажанів. Ці тварини видають звуки, та слухають ехо при видбиванні звуку від перешкод. Ці сигнали використовуються ними для орієнтації, навігації та знаходження об'єктів. Часто за допомогою ехолокації ці тварини здатні полювати або збирати їжу. |
| lexicalization | ukr: Ехолокація тварин |
