| German |
| has gloss | deu: Anime-Conventions sind weltweit stattfindende Treffen von Anime- und Manga-Fans. |
| lexicalization | deu: Anime Convention |
| lexicalization | deu: Anime-Convention |
| French |
| has gloss | fra: Une Convention Japanim (aussi nommée Convention manga, Convention danimés ou tout simplement Convention) est un événement ou un rassemblement principalement porté sur les animes, les mangas et la culture japonaise et asiatique. En général, une Convention Japanim dure plusieurs jours et dispose dune grande variété dactivités. Elle est aussi fréquemment utilisée par les industries de la culture japonaise (J-Music, Distributeurs danimes, éditeurs de manga, etc.) pour informer des nouveautés les concernant. Aujourdhui beaucoup de Conventions Japanim se généralisent et abordent, à moindre échelle, dautres domaines de culture qui touchent le même public (science-fiction, fantasy, jeux Vidéos (pas uniquement japonais), cinéma, etc.). |
| lexicalization | fra: Convention Japanim |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アニメコンベンション (anime convention) とは、アニメを主題としたコンベンション（大会）を指す。コンベンション内の各個の企画をイベントと呼ぶ。主にファン組織によるNPO主催のコンベンションが多いが、営利コンベンションや企業コンベンションも少なからずある。 |
| lexicalization | jpn: アニメのイベント |
| lexicalization | jpn: アニメコンベンション |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een animeconventie is een bijeenkomst waar fans van Japanse animatie en strips bijeen komen op een locatie waar verschillende evenementen zijn georganiseerd gerelateerd aan anime (Japans kort voor "animation") en manga (Japanse strips). De grootste echte animeconventie is de AnimeExpo in de Verenigde Staten (Anaheim, Californië), met zo'n 44000 bezoekers in 3 dagen. Velen denken dat de Comiket in Tokio, Japan, de grootste animeconventie is (met bijna een half miljoen bezoekers in 3 dagen) maar de Comiket is eigenlijk een dojinshi-cirkel-bijeenkomst (Comiket is een verbastering van "Comic Market"). |
| lexicalization | nld: Anime conventie |
| lexicalization | nld: animeconventie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma convenção de anime é um termo usado para descrever todo o evento ou encontro onde o foco preliminar é acerca do anime e mangá, sendo com fins comerciais ou como um evento de demais diversões do público jovem. Porém outras persistem em manter o formato apenas anime e mangá, e sofrem críticas de uma parte do público, já que alguns de seus gostos são ignorados. |
| lexicalization | por: convenção de anime |
| lexicalization | por: Convenções de anime |
| Russian |
| lexicalization | rus: Аниме-фестивали |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una convención anime es un evento o reunión que tiene como objetivo la promoción del anime, manga y la cultura japonesa. Comúnmente, las convenciones anime son eventos de varios días realizados en centros de convenciones, hoteles o campus universitarios. Se distinguen una gran variedad de actividades (proyecciones audiovisuales, concursos, exposiciones de arte, etc.) y paneles. También las convenciones anime son usados como un vehículo para la industria, en la que los estudios, distribuidores y editores auspician los lanzamientos de sus productos relacionados al anime. |
| lexicalization | spa: Convencion anime |
| lexicalization | spa: Convenciones anime |
| lexicalization | spa: convención anime |
| Swedish |
| has gloss | swe: Animekonvent är en typ av konvent där anime- och mangaintresserade människor samlas. De främsta elementen i ett animekonvent är anime, tv-spel, butiker/stånd, samt möjligheten att träffas och diskutera eller leka i exempelvis öppna lokaler. |
| lexicalization | swe: Animekonvent |
