| Breton |
| lexicalization | bre: Ankilosaor |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Анкилозавърът е вид динозавър живял през кредния период. |
| lexicalization | bul: Анкилозавър |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lanquilosaure (Ankylosaurus, "llangardaix fos" en grec) és un gènere de dinosaure anquilosàurid que conté una única espècie, A. magniventris. Els fòssils danquilosaure shan trobat a formacions geològiques de lest de Nord-amèrica que daten de finals del període Cretaci. |
| lexicalization | cat: anquilosaure |
| Czech |
| has gloss | ces: Ankylosaurus („Vyztužený ještěr“) je rod ptakopánvého dinosaura, jež zahrnuje jediný popsaný druh (A. magniventris). Fosílie tohoto mohutného obrněného býložravce jsou známy z nejmladších vrstev křídového útvaru (asi před 68-65,5 miliony let). |
| lexicalization | ces: Ankylosaurus |
| Danish |
| has gloss | dan: Ankylosaurerne var planteædere, der tilpassede sig i de ændrede klima- og vegetationsforhold i den sene kridttid. De var nogle af de sidste dinosaurer, der uddøde i slutningen af kridttiden. Ankylosaurus var en af de bedst beskyttede dinosaurer. Deres ryg var dækket med 5 cm tykke benplader fra hoved til hale, og den havde pigge på begge sider af kroppen, og de fleste af dem var udstyret med en benkølle for enden af halen. |
| lexicalization | dan: Ankylosaurus |
| German |
| lexicalization | deu: Ankylosaurus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ankylosaurus kuului osalahkoon ankylosauria. Se eli liitukaudella. Ankylosaurus oli silmäluomiaan myöten suojattu kilpensä avulla ja se pystyi torjumaan jopa Tyrannosauruksen iskun. Lisäksi sillä oli hännässä luunuija. Ravinnokseen se käytti kasveja. |
| lexicalization | fin: Ankylosaurus |
| French |
| has gloss | fra: LAnkylosaure ou Ankylosaurus (nom scientifique signifiant « lézard rigide ») est un genre de dinosaure de la famille des Ankylosauridae, contenant une espèce : Ankylosaurus magniventris. Des fossiles dAnkylosaurus ont été trouvés en Amérique du Nord dans des formations de la fin du Crétacé, datant de 68 à 65 millions d'années (Maastrichtien 70,6 à 65,5 millions d’années)). |
| lexicalization | fra: Ankylosaure |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אנקילוזאור מגניבנטריס (שם מדעי: Ankylosaurus magniventris) הוא סוג של דינוזאור במשפחת אנקילוזאוריים. |
| lexicalization | heb: אנקילוזאור מגניבנטריס |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Ankylosaurus a madármedencéjűek rendjébe és az Ankylosauridae családba tartozó dinoszauruszok egy neme, amely a késő kréta időszakban élt Észak-Amerikában. |
| lexicalization | hun: Ankylosaurus |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ankylosaurus adalah salah satu jenis dinosaurus yang memiliki tubuh sepanjang 9 meter (30 kaki). Ankylosaurus memiliki tubuh yang dilindungi oleh semacam cangkang keras yang membuat tubuhnya tidak bisa diserang dengan mudah, bahkan oleh Tyrannosaurus-Rex. Ekornya panjang lurus dan sangat keras. Jika Ankylosaurus dihadang oleh lawannya, ia akan menyerang lawan tersebut dengan ekor kerasnya dan dalam sekejap lawannya akan terjatuh. Para ilmuwan dan ahli palaeontologi biasanya menyebut Ankylosaurus dengan sebutan Anky kecil. |
| lexicalization | ind: Ankylosaurus |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Ankylosaurus er gaddeðla. hún er með gadda. |
| lexicalization | isl: Ankylosaurus |
| Italian |
| has gloss | ita: L' Anchilosauro (Ankylosaurus magniventris) era un Dinosauro erbivoro, vissuto nel tardo Cretaceo, circa 80 milioni di anni fa in Nordamerica e Bolivia. Fu uno degli ultimi dinosauri viventi al momento della grande estinzione di massa, tra il Mesozoico e il Terziario. |
| lexicalization | ita: Ankylosaurus magniventris |
| Javanese |
| has gloss | jav: Fisik Ankylosaurus iku dinosaurus sing duwé panjagan alami yaiku duwé eri landhep kang gedhé-gedhé. Kéwan kuno-makuno iki duwé sikil cacah papat, sing mburi luwih gedhé, gulune cendhak, duwé cumplung sing amba ning polo kang cilik. Kéwan iki diarani Ankylosaurus déning Barnum Brown taun 1908. |
| lexicalization | jav: Ankylosaurus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アンキロサウルス (Ankylosaurus) は中生代白亜紀後期（約7,400万 - 6,700万年前）の現北アメリカ大陸に生息した植物食恐竜の属の一つ。鳥盤目 - 曲竜下目 -アンキロサウルス科に属する。属名は「連結したトカゲ」の意。 |
| lexicalization | jpn: アンキロサウルス |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Анкилозавр (, "нэгдсэн гүрвэл" гэсэн утгатай) нь Анкилозаврынхан овгийн үлэг гүрвэлийн нэг төрөл бөгөөд A. magniventris хэмээх зүйлээс бүрдэнэ. Хойд Америкийн баруун хэсгээс Цэрдийн галавын төгсгөл үед амьдарч байсан анкилозавруудын чулуужсан яс олддог. |
| lexicalization | mon: Анкилозавр |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ankylosaurus is een geslacht van plantenetende ornithischische dinosauriërs, behorend tot de Thyreophora, dat tijdens het Late Krijt (Maastrichtien) leefde in het gebied van het huidige Noord-Amerika. |
| lexicalization | nld: Ankylosaurus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ankylosaurus var en planteetende dinosaur som levde i sent Kritt. De var medlem i en gruppe som kalles ankylosaurer. Ankylosaurene var de tyngst pansede av alle dinosaurer. Panseret begynte på hodet. Hodeskallen var dekket av tykke benplater, ja selv øyelokkene var pansrede. Ankylosaurus betyr sammensmeltet krypdyr og kommer fra at hele ryggen dens var et sammenhengende skjold av panserplater. Den kan ha hatt pigger til beskyttelse på sidene. Platene og piggene var antagelig dekket av et hornlag. Den brede ryggen var beskyttet av en mosaikk av små og større runde benplater. Halen var stiv og rett, leddene var stivet av med sener slik at den ble en ubøyelig stang. Ytterst på halen var det en tung benklubbe. Denne haleklubben var Ankylosaurus' våpen. Når den ble angrepet av en større kjøtteter, kunne Ankylosaurus svinge klubben sin med en voldsom kraft mot bena til angriperen (Det var kjøttetere som albertosaurus, en slektning av Tyrannosaurus, i området). Selv om mesteparten av av halen var stiv, var leddene vad haleroten svært smidige. |
| lexicalization | nor: Ankylosaurus |
| Polish |
| has gloss | pol: Ankylozaur (Ankylosaurus) – rodzaj dinozaura pancernego. Obejmuje jeden gatunek – A. magniventris. Skamieniałe szczątki odnajdywano w formacjach geologicznych datowanych na koniec okresu kredowego, położonych na zachodzie Ameryki Północnej. |
| lexicalization | pol: ankylozaur |
| Portuguese |
| has gloss | por: O anquilossauro (Ankylosaurus magniventris, do latim "lagarto fundido") foi um dinossauro herbívoro que viveu durante o período Cretáceo no que corresponde hoje à América do Norte. Este animal pesava entre 4 e 6 toneladas (pouco mais que um elefante) e media cerca de 9,5 metros de comprimento. O anquilossauro tinha o corpo totalmente protegido por uma armadura, sendo que a única parte vulnerável de seu corpo era a barriga. A ponta de sua cauda tinha uma espécie de clava óssea, cujos golpes atingiam 2 toneladas de força e poderiam facilmente quebrar a perna de grandes predadores. Essa carapaça nas costas é comum a todos os dinossauros da família ankylosauridae. |
| lexicalization | por: anquilossauro |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Ankylosaurus |
| Russian |
| has gloss | rus: Анкилозавр ( — «согнутый ящер») — род наземных панцирных динозавров из отряда птицетазовых динозавров. Передвигался на четырёх конечностях, питался растениями. Тело анкилозавра покрывал панцирь, состоящий из сросшихся костных щитков, шипов или спинных поясов, а на хвосте имелся костный вырост, который использовался для самозащиты. Жил анкилозавр в верхнем юрском и меловом периоде в Европе, Северной Америке и центральной Азии, в меловом периоде в Австралии и Антарктиде. В России обнаружены в верхнем мелу Амурской области. |
| lexicalization | rus: анкилозавр |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ankylosaurus bol veľký obrnený bylinožravý dinosaurus. Známy je troch neúplných kostier a početných ojedinelých kostí. Žil pred 67 až 65 miliónmi rokov na území dnešnej Severnej Ameriky. |
| lexicalization | slk: Ankylosaurus |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ankylosaurus (gr. "lagarto Acorazado") es un género de dinosaurios tireofóros anquilosáuridos, conocido por una sola especie, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 68 a 65 millones de años, durante el Mastrichtiano en lo que hoy es Norteamérica. |
| lexicalization | spa: Ankylosaurus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ankylosaurus magniventris ("stel ödla med stor mage") är en art av dinosaurier som tillhör släktet Ankylosaurus, en ankylosaurid som var en fyrbent växtätare som lätt känns igen på sin kraftigt bepansrade kropp och den tydligt klubbformade svansen. Fossil efter Ankylosaurus har hittats i formationer som dateras tillbaka till slutet av kritaperioden i västra Nordamerika. |
| lexicalization | swe: Ankylosaurus magniventris |
| Turkish |
| has gloss | tur: Resim:Ankylosaurus.jpg|fosil Ankylosaurus, (anlamı: sert zırhlı kertenkele), 70-65 milyon yıl önce yaşadığı düşünülen bir dinozor türüdür. |
| lexicalization | tur: Ankylosaurus |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Анкілоза́ври (Ankylosauria) — група динозаврів. Анкілозаври досягали 6 м довжини, мали на спині панцир з кістяних пластинок, хвіст, огорнутий кістяними кільцями або обсаджений шипами. Важив анкілозавр 2 тонни. Анкілозаври виникли, видимо, від двоногих форм, ставши знову чотириногими. Знайдені в крейдяних відкладах Європи і Пнівнічної Америки. |
| lexicalization | ukr: Анкілозаври |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Ankylosaurus |
| Chinese |
| has gloss | zho: 甲龙（屬名Ankylosaurus）意為「僵硬的蜥蜴」，是甲龍科下的一個屬，當中只有一種，稱為大面甲龍（A. magniventris）。甲龍的化石是在北美洲西部的地層被發現，年代屬於白堊紀末期。 |
| lexicalization | zho: 甲龙 |
