| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: H Rogue (Anna-Marie) είναι ένας φανταστικός χαρακτήρας, μια υπερηρωϊδα των κόμιξ της Μάρβελ, μέλος της ομάδας των μεταλλαγμένων X-Men. Δημιούργημα του συγγραφέα Chris Claremont και του σκιτσογράφου Michael Golden, πρωτοεμφανίστηκε στο Avengers Annual # 10 (Αύγουστος 1981). Σε μεγαλύτερο βαθμό από τους περισσότερους μεταλλαγμένους, η Rogue θεωρεί τις δυνάμεις της κατάρα. Ακούσια απορροφά τις αναμνήσεις, το φυσικό σθένος, και στην περίπτωση των προσώπων με υπερδυνάμεις, τις ικανότητες οποιουδήποτε αγγίζει. Αυτή η εν δυνάμει θανατηφόρα δύναμη την εμποδίζει να έρθει σε φυσική επαφή με τους άλλους, συμπεριλαμβανομένου και του για χρόνια συντρόφου της, Gambit. |
| lexicalization | ell: Rogue |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rogue on kuvitteellinen supersankaritar Marvel Comicsin sarjakuvamaailmassa. Hän on yksi Ryhmä-X:n jäsenistä. Hänen ensiesiintymisensä oli Avengers Annual #10 -lehdessä ja hänet loivat Chris Claremont ja Michael Golden. |
| lexicalization | fin: Rogue |
| French |
| has gloss | fra: Malicia (Rogue) est un personnage de comics appartenant à l'univers de Marvel Comics. Elle fut créée par Chris Claremont et Michael Golden dans The Avengers Annual #10 (Août 1981). |
| lexicalization | fra: Malicia |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רוג (באנגלית: Rogue) היא דמות קומיקס ביקום של מארוול קומיקס, וחברה בקבוצת גיבורי העל אקס-מן. שמה האמיתי הוא אנה מרי. רוג מחשיבה את כוחה כקללה יותר מרוב המוטאנטים. כוחותיה הם: ספיגת זיכרונות וכוחותיהם של מוטאנטים שבאים איתה במגע, כמו גם סופר כוח. |
| lexicalization | heb: רוג |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Vadóc, eredeti nevén Anna Marie egy kitalált szereplő, szuperhős a Marvel Comics képregényeiben. A szereplőt Chris Claremont író Michael Golden rajzoló alkotta meg. Első megjelenése az Avengers Annual 10. számában volt 1981 augusztusában. |
| lexicalization | hun: Vadóc |
| Italian |
| has gloss | ita: Rogue, il cui vero nome è Anna Marie , è un personaggio dei fumetti, creato da Chris Claremont (testi) e Michael Golden (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. Apparsa per la prima volta sulle pagine di Avengers King-Size Annual n. 10 (agosto 1981), Rogue è una dei pochi mutanti a considerare i propri poteri come una maledizione, poiché le impediscono qualunque contatto fisico con il prossimo. Proveniente dallo stato del Mississipi, viene dipinta come la bella-del-sud degli X-Men anche a causa delle espressioni gergali e degli atteggiamenti assunti, tipici delle regioni meridionali degli Stati Uniti. |
| lexicalization | ita: Rogue |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rogue (Anna Marie) is een fictieve superheld uit de strips van Marvel Comics. Ze werd bedacht door Chris Claremont en Michael Golden, en verscheen voor het eerst in Avengers Annual #10 (augustus 1981). |
| lexicalization | nld: Rogue |
| Portuguese |
| has gloss | por: Vampira (em inglês: Rogue) é uma personagem de histórias em quadrinhos da editora Marvel Comics, integrante dos X-Men. |
| lexicalization | por: Vampira |
| Russian |
| has gloss | rus: Шельма (иначе Роуг или Руж, настоящее имя Анна Мария; ) — персонаж Marvel Comics, член Людей Икс. Создана писателем Крисом Клейрмонтом и художником Майклом Голденом. Впервые появляется в Avengers Annual #10 (августе 1981). В отличие от большинства мутантов, Шельма воспринимает свои способности как проклятие. Они заключаются в том, что в момент прикосновения Шельма поглощает физическую силу контактёра, получает доступ к его памяти. В случае, когда контактёр — мутант, Шельма на время перенимает его способности. В любом случае, контактёр сильно ослабевает после прикосновения, а в случае продолжительного контакта может умереть. Именно по этой причине она не позволяет себе физического контакта с другими людьми, включая давно любимого ею Гамбита, и это причиняет ей страдания. Всё же Шельма остаётся одной из самых обаятельных персонажей. Рождённая в южном штате Миссисипи, она получила среди Людей Икс прозвище «Красавица с Юга». |
| lexicalization | rus: Шельма |
| Castilian |
| has gloss | spa: Rogue (Anna Marie, Pícara en España, Titania en Latinoamérica) es un personaje ficticio, una superheroína de la Marvel Comics, miembro de los X-Men. |
| lexicalization | spa: Rogue |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Rogue është një superhero të Marvel Comics, një anëtare të X-Men. Krijuar nga autori Chris Claremont dhe artisti Michael Golden, ajo së pari herë u paraqitur në Avengers vjetore #10 (gusht 1981). |
| lexicalization | sqi: Rogue |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rogue, [raug], eng. "skurk", superhjältinna och medlem i superhjältegruppen X-men. Hennes riktiga namn enligt filmerna är Marie D'Ancanto. Hon är en tragisk ung flicka som inte fysiskt kan vidröra andra människor utan att hennes superkraft absorberar deras minnen och egenskaper, vilket oftast gör att hennes offer blir medvetslöst eller avlider. I den tecknade TV-serien har hon även övermänsklig styrka och förmågan att flyga. Hon har en vit slinga i håret. I serietidningsversionen av X-men så anfaller Rogue under sin tid som ond hjältinnan Carol Denvers och vidrör henne och absorberar hennes krafter. Något går fel och det som vanligtvis är tillfälligt blir permanent och Rogue får hennes krafter vilka är superstyrka, möjlighet att flyga samt osårbarhet ( i det närmsta ). |
| lexicalization | swe: Rogue |
| Thai |
| has gloss | tha: โร้ก ตัวละครการ์ตูนของมาร์เวลคอมิกส์ ปรากฏในการ์ตูนเรื่องเอกซ์เมน สร้างโดย คริส แคลร์มอนต์ และ ไมเคิล โกลเดน ในเอกซ์เมนฉบับภาพยนตร์ โร้กนำแสดงโดย แอนนา พาควิน (Anna Paquin) |
| lexicalization | tha: โร้ก |
| Turkish |
| has gloss | tur: Rogue X-Men çizgi roman karakteri |
| lexicalization | tur: Rogue |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thông tin cá nhân Tên thật:không được tiết lộ.Nhưng có lẽ tên cô ấy là Anna Marie |
| lexicalization | vie: Rogue |
