| Arabic |
| has gloss | ara: ولاية عنابة هي ولاية تقع في شمال شرقي الجزائر. تعد منفذ الجزائر الرئيسية في تصدير المعادن، ومدينة عنابة هي ثاني أهم مدن الشرق الجزائري، وثالث الموانئ الجزائرية بعد العاصمة ووهران في حجم النشاط الاقتصادي، تقع على ساحل البحر الأبيض المتوسط عند سفح جبل الأيدوغ في منطقة سهلية مشهورة بإنتاجها الزراعي، وثرواتها المعدنية. مناخها متوسطي دافئ لطيف شتاءً، وحار معتدل صيفًا، وشواطئها من أجمل شواطئ البحر الأبيض المتوسط، وهي مدينة صناعية وسياحية متميزة. |
| lexicalization | ara: ولاية عنابة |
| Danish |
| has gloss | dan: Provinsen Annaba (arabisk: ولاية عنابة) er en af Algeriets 48 provinser. Administrationscenteret er Annaba. |
| lexicalization | dan: Annaba |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Annaba ist eine Provinz (wilaya) im nordöstlichen Algerien. |
| lexicalization | deu: Annaba |
| Persian |
| has gloss | fas: عنابه نام استان بیستوسوم از استانهای كشور الجزایر است. |
| lexicalization | fas: استان عنابه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Annaban maakunta on pieni maakunta Koillis-Algeriassa. Sen tärkeimpiä vientituotteita ovat mineraalit. Maakunnan arvioitu asukasluku on noin 608 700. Maakunnan pääkaupunki on Annaba. |
| lexicalization | fin: Annaban maakunta |
| French |
| has gloss | fra: La Wilaya dAnnaba est une des 48 collectivités territoriales dAlgérie. Elle comptait 640 050 habitants en 2008 (RGPH 2008, Résultats provisoires par Wilaya). La ville dAnnaba comptait 247 701 habitants en 1998 et son agglomération 359 657 (avec El Bouni 111 956 habitants en 1998). Si lon y inclut El Hadjar et Sidi Amar dont les extrêmités tendent à se rejoindre, c'est 404 441 personnes qui appartiennent au Grand Annaba. |
| lexicalization | fra: Wilaya d'Annaba |
| Galician |
| has gloss | glg: Annaba (en lingua árabe ولاية عنابة) é unha pequena provincia (wilaya) de Alxeria, no seu curruncho nordeste. A súa capital é Annaba. |
| lexicalization | glg: Provincia de Annaba |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia di Annaba (in arabo: ولاية عنابة) è una delle 48 province dell'Algeria, situata nella parte nordorientale. Prende il nome dal capoluogo Annaba |
| lexicalization | ita: Provincia di Annaba |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: アンナバ県 |
| Ladino |
| has gloss | lad: La Wilaya de Annaba (nombre ofisial en arabo: ولاية عناب ) es una provinsia en la rejion nord-oryental de Arjelia, serka de los limitos del paez con Tunisia. La su kapital es Annaba, ke es el puerto mas emportante de Arjelia en kuanto a la exportasion de minerales. Enel anyo 2004 se kalkulaba ke la poblasion de la provinsia era de 608.700 abitantes. |
| lexicalization | lad: Wilaya de Annaba |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Anabos vilaja yra Alžyro šiaurės rytuose, Viduržemio jūros pakrantėje. Apima vilajos sostinę Anabą ir jos priemiesčius. |
| lexicalization | lit: Anabos vilaja |
| Dutch |
| has gloss | nld: Annaba is een provincie in het noorden van Algerije. De hoofdstad van de provincie is Annaba. De provincie heeft een oppervlakte van 1439 km² en een inwoneraantal van 557.818 (1998). De bevolkingsdichtheid van de provincie is 388 inwoners per km². |
| lexicalization | nld: Annaba |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Provinsen Annaba (arabisk: ولاية عنابة) er en av Algeries 48 provinser. Administrasjonssenteret er Annaba. |
| lexicalization | nor: Annaba |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Annaba (arab. ولاية عنابة) - jedna z 48 prowincji Algierii, znajdująca się w północno-wschodniej części kraju. |
| lexicalization | pol: Prowincja Annaba |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Provincia Annaba (în arabă ولاية عنابة) este este o unitate administrativă de gradul I (wilaya) a Algeriei. Reşedinţa sa este oraşul Annaba. Vezi şi * Listă de provincii algeriene * Lista diviziunilor administrative ale ţărilor din Africa/A-L Note * http://www.gazetteer.de (pentru datele de suprafaţă si populaţie) |
| lexicalization | ron: Provincia Annaba |
| Castilian |
| has gloss | spa: | class=wikitable align=right |+ Annābahعنابة |- |colspan="2" align="center"| |- |Población: |608.700 |- |Área (km²): |1.410 |- |Capital: |Annaba |} |
| lexicalization | spa: Provincia de Annaba |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Annaba ni wilaya za Aljeria. |
| lexicalization | swa: Jimbo ya Annaba |
| Swedish |
| has gloss | swe: Annaba (arabiska: ولاية عنابة) är en provins (wilaya) i nordöstra Algeriet. Provinsen har 640 050 invånare (2008). Annaba är huvudort. |
| lexicalization | swe: Annaba |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Анноба яке аз вилоятҳои Алҷазоир аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Анноба |
| Turkish |
| has gloss | tur: Annaba Vilayeti Cezayir'in kuzeydoğusunda yer alan küçük bir vilayet. |
| lexicalization | tur: Annaba Vilayeti |
| lexicalization | tur: Annaba |
| Urdu |
| lexicalization | urd: صوبہ عنابہ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Annaba là một tỉnh ở góc đông bắc của Algérie. Tỉnh lỵ là Annaba, là cảng chính xuất khẩu khoáng sản của Algérie. |
| lexicalization | vie: Annaba |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Annaba amo an usa ka wilaya o probinsya han nasod ha Alherya. An kapital hini amo an Annaba. |
| lexicalization | war: Annaba |
| Chinese |
| has gloss | zho: 安纳巴省（阿拉伯语：）是阿尔及利亚东北部的一个省，面积排名倒数第二，是该国的主要矿物出口港。安纳巴省首府是安纳巴。 |
| lexicalization | zho: 安纳巴省 |
