| Czech |
| has gloss | ces: Annam (vietnamsky An Nam - doslovně „Klidný jih“) je označení střední části Vietnamu, nacházející se mezi severně ležícím Tonkinem a jižně položenou Kočinčínou. Před osamostatněním Vietnamu se jednalo v rámci Francouzské Indočíny o protektorát, jehož metropolí bylo město Hue. Dnes se region ve vietnamštině označuje jako Trung Bộ (Střední pobřeží). |
| lexicalization | ces: Annam |
| lexicalization | ces: Annám |
| German |
| has gloss | deu: Annam ist eine historische Bezeichnung für eine Region in Südostasien, die sich über den Großteil Vietnams, zwischen den historischen Regionen Cochinchina im Süden und Tonkin nördlich des Flusses Ma erstreckt. Sie wird im Westen von Kambodscha und Laos, im Osten vom Südchinesischen Meer begrenzt. Die bedeutendste Stadt ist Huế, weitere wichtige Städte sind Đà Nẵng und Vinh. |
| lexicalization | deu: Annam |
| Persian |
| has gloss | fas: آنام یکی از مستعمرههای فرانسه در جغرافیای ویتنام کنونی بود. آنام مملکتی بود در مشرق شبهجزیره هندوچین به وسعت ۱۴۷ هزار کیلومتر مربع. مرکز آن هوء و از شهرهای مهم آن توران و محصول آن ابریشم و [برنج] بود. |
| lexicalization | fas: آنام |
| Finnish |
| has gloss | fin: Annam (安南), eli Rauhoitettu etelä on alue Keski-Vietnamissa. Kiinalaiset valtasivat sen 111 eaa. (Han-dynastia) ja antoivat alueelle tämän nimen (mandariiniksi Ānnán; sama kuin Kofi Annanin nimi kiinalaisittain). Paikallisesti alue tunnetaan nimellä Trung Bộ (中圻) eli "Keskeinen rajamaa". Se oli aiemmin kuningaskunta, jonka pääkaupunki oli Hué. Ranskalaiset olivat vallanneet sen vuonna 1884. |
| lexicalization | fin: Annam |
| French |
| has gloss | fra: Annam ou Annan (安南, pinyin : ānnán), de An (la paix) et Nam ou Nan (le sud) en chinois classique et moderne, nom de pays, signifiant littéralement « le Sud pacifié ». |
| lexicalization | fra: Annam |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 安南（あんなん、、）は、現在のベトナム北部から中部を指す歴史的地域名称で、唐代の安南都護府に由来する。 |
| lexicalization | jpn: 安南 |
| Korean |
| has gloss | kor: 안남(Annam)은 당나라가 하노이에 설치한 안남도호부에 유래하여 현재의 베트남 북부에서 중부를 가리키는 지리적 명칭이다. |
| lexicalization | kor: 안남 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De naam Annam wordt gebruikt om de centrale provincies van Vietnam aan te duiden. De ligging van het gebied komt ongeveer overeen met die van de huidige regio Centraal-Vietnam. De belangrijkste stad in Annam is de oude keizerlijke hoofdstad Hué. |
| lexicalization | nld: Annam |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Annam er en region i det sentrale Vietnam. Området kom under kinesisk herredømme i 111 f.Kr. under navnet Annan. Det kalles på vietnamesisk også Trung Bộ. Tidligere var det et kongedømme med hovedstad i Huế. Det ble erobret av Frankrike i 1884. |
| lexicalization | nor: Annam |
| Polish |
| has gloss | pol: Annam − (chin.: 安南, pinyin: Ānnán; wiet.: An Nam − Uspokojone Południe) historyczna nazwa związana z Wietnamem. |
| lexicalization | pol: Annam |
| Portuguese |
| has gloss | por: Annam (em Vietnamita: An Nam) foi uma colónia Francesa na que é hoje a área central do Vietname. |
| lexicalization | por: Annam |
| Castilian |
| has gloss | spa: Annam fue una colonia francesa del este de Vietnam. Su nombre significa el Pacifico sur. |
| lexicalization | spa: Annam |
| Swedish |
| has gloss | swe: Annam (安南, kinesiska för "fredliga/pacificerade södern") är namnet som området som idag utgör Vietnam bar när det var skattepliktigt till det kinesiska kejsardömet. Namnet ("An Nam") har aldrig använts av de vietnamesiska härskarna och anses ofta vara en nedvärderande påminnelse om tiden som fransk koloni respektive kinesiskt skattland. |
| lexicalization | swe: Annam |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Анна́м — область в центральній частині В'єтнаму. Сучасна назва Аннаму — Чунгбо. |
| lexicalization | ukr: Аннам |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: An Nam là tên gọi của Việt Nam trong một số thời kỳ trước đây. |
| lexicalization | vie: An Nam |
| lexicalization | vie: Annam |
| Chinese |
| has gloss | zho: 安南保護國（越南文：An Nam），是法國於1874年在現今越南中部所建立的一個保護國，首府設在順化。爾後在1887年併入法屬印度支那聯邦。同時，法國也在北部及南部分別成立東京和交趾支那兩個保護國。 |
| lexicalization | zho: 安南保護國 |
