| Danish |
| has gloss | dan: Anthrosol er kulturjord, som har været dyrket gennem længere tid. Den har et højt indhold af humus, gødningsstoffer (især fosfater), og der findes tit potteskår, murbrokker og andre spor efter mennesker i jorden. Typen dannes ved lang tids landbrugsdrift med gødskning og tilførsel af møg eller andet affald. Denne jordbrundstype er almindelig omkring landsbyer og gårde i hele Danmark. |
| lexicalization | dan: Anthrosol |
| German |
| has gloss | deu: Plaggen (niederdeutsch zu Placken) sind rechteckige, durchwurzelte Oberbodenstücke mit der Gras- oder Heidekrautvegetation von rund 4–6 cm Stärke. Sie wurden in Nordwestdeutschland, Jütland und in den östlichen Niederlanden vom 9. Jahrhundert bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts, teilweise bis in die 1930er Jahre, auf ackerbaulich nicht genutzten Flächen gestochen (Plaggenstechen, Plaggenhieb) und als Streu für die Ställe oder Baumaterial verwendet. Zusammen mit dem Mist bildete das Material dann einen organischen Dünger, der vor allem auf Eschfluren aufgetragen wurde. Durch den hohen mineralischen Anteil des Düngers bildete sich mit einer Geschwindigkeit von ca. 1 mm/Jahr ein Mineralbodenhorizont. In der Bodenkunde werden die so entstandenen Böden Plaggenesche genannt. Darüber hinaus wurden in manchen Gegenden Plaggen auch für den Bau von einfachen Hütten genutzt. |
| lexicalization | deu: Plaggen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een Anthrosol (in de FAO bodemclassificatie - de World Reference Base for Soil Resources) is een bodem die geheel of gedeeltelijk is gevormd door menselijke activiteiten. Deze activiteiten kunnen o.a. bestaan uit het toevoegen van organisch materiaal of huishoudelijk afval, irrigatie en grondbewerking. Bekende bodems die tot deze groep behoren zijn plaggen bodems, zoals de esgronden in Noordwest-Europa, de paddy gronden in rijstvelden in Oost- en Zuidoost-Azië en door irrigatie beïnvloedde gronden in het Midden-Oosten en delen van India. De invloed van de mens is doorgaans beperkt gebleven tot de bovenste bodemhorizonten. De plaggen bodems worden in de Nederlandse bodemclassificatie tot de enkeerdgronden gerekend. Een ander type Anthrosol vormen de opgebaggerde gronden in het westen van Nederland, deze heten in de Nederlandse bodemclassificatie tuineerdgronden. |
| lexicalization | nld: Anthrosol |
