| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: وفيات بسبب سكتة دماغية |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Úmrtí na cévní mozkovou příhodu |
| German | |
| has gloss | deu: Der Apoplex (eigtl. die Apoplexie von griech. ὰποπληξία, „Schlag“) ist ein medizinischer Begriff für eine plötzliche Durchblutungsstörung eines Organs oder einer Körperregion. In der medizinischen Umgangssprache wird der Begriff heute oft als Synonym für Apoplexia cerebri (Schlaganfall) gebraucht, insbesondere früher fand er aber auch in Verbindung mit anderen Organen Verwendung, u. a. als *Apoplexia adrenalis (Nebennieren), *Apoplexia intestinalis neonatorum (Geburtstrauma der Bauchorgane), *Apoplexia papillae (Verschluss einer die Netzhaut oder den Sehnerven versorgenden Augenarterie), *Apoplexia retinalis (Netzhautblutung am Auge) oder *Apoplexia spinalis (Rückenmark) |
| lexicalization | deu: Apoplex |
| French | |
| has gloss | fra: L’apoplexie est un foyer d’infiltration hémorragique, avec ou sans nécrose, sans oblitération, ni lésion vasculaire. Ces lésions, dues à une perturbation circulatoire fonctionnelle, s’observent principalement dans le pancréas et l’appareil génital féminin et surviennent en période d’activité fonctionnelle (digestion pour le pancréas, activité hormonale pour la sphère génitale). |
| lexicalization | fra: apoplexie |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Apoplessia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hjerneinfarkt (medisinsk betegnelse; apoplexia cerebri) er et infarkt som oppstår når det ikke har kommet nok blod til en del av hjernen, slik at denne delen får for lite oksygen og næring. |
| lexicalization | nor: Hjerneinfarkt |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Apoplexia é uma afecção cerebral que surge inesperadamente, acompanhada de privação do uso dos sentidos e ou de suspensão do movimento; por outras palavras, serve de designação genérica das afecções produzidas pela formação rápida de um derrame sanguíneo ou acidente oclusivo no interior de um órgão. Os sintomas e sinais pode variar desde uma simples cefaleia até a um quadro mais grave que pode levar a morte. A designação apoplexia está atualmente em desuso, devendo ser mais corretamente substituída pela de acidente vascular cerebral. O acidente vascular cerebral, pode por sua vez ser hemorrágico, ou por trombo. Hemorrágico quando há uma explosão da veia cerebral, e por trombo, quando há obstrução da artéria, que causa a trombose, e o acidente. |
| lexicalization | por: Apoplexia |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Умершие от инсульта |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Apoplejia |
| lexicalization | spa: Apoplejía |
| lexicalization | spa: Muertes por apoplejía |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Апопле́ксія, апоплектичний інсульт, «удар» ( — уражаю ударом) — хворобливий стан, що настає внаслідок крововиливу в головний мозок або під оболонки мозку. Хворий раптово непритомніє, лице його стає багрово-червоним або, навпаки, блідим; дихання хрипляче, часте, пульс уповільнений, напружений; часто буває блювання, іноді криваве; сечовиділення й випорожнення затримане або стає мимовільним; зіниці на світло не реагують. Такий стан триває від кількох годин до 2—3 діб і іноді закінчується смертю. Тонус м'язів і рефлекси спочатку знижені, пізніше підвищуються. |
| lexicalization | ukr: Апоплексія |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint