| Bosnian |
| has gloss | bos: Računar Apple II (najčešće se označava sa ][ ili sa II) je u to vrijeme bio napredan: za razliku od Apple I, radio je čim se izvadi iz kutije i uključi u struju. Apple II je imao novi TV međusklop, koji je pohranjivao sliku u zasebnu memoriju i mogao prikazivati znakove kao i slike koje su kasnije bile u boji. |
| lexicalization | bos: Apple II |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Apple II (изписван с квадратни скоби вместо римски цифри Apple ][, понякога наричан просто Apple) е първият масово използван персонален компютър, разработен от Епъл. Неговият пряк предшественик Apple I - модел, пуснат в ограничена серия и предназначен за любители на електрониката, проправя път на много от характеристиките, благодарение на които Apple II постига уникален за времето си пазарен успех. Apple II е представен за първи път на Комютърното изложение на Западното крайбрежие през 1977 г. |
| lexicalization | bul: Apple II |
| Catalan |
| has gloss | cat: La família dordinadors Apple II va ser la primera sèrie de microordinadors fabricada per Apple Computer, cap al final dels anys 1970 fins a la meitat dels 1980. Els Apple II es basaven en una arquitectura de 8-bits la CPU 6502. Era completament diferent dels posteriors models Macintosh dApple, el seu creador va ésser Steve Wozniak, junt amb Steve Jobs. |
| lexicalization | cat: Apple II |
| Czech |
| has gloss | ces: Apple II byl první mikropočítač, který vyráběla firma Apple Computer. Byl to také první sériově vyráběný počítač a zároveň poslední počítač, jehož tvůrcem byl pouze jediný člověk - Steve Wozniak. Počítač byl velmi populární mezi domácími uživateli a po vydání prvního tabulkového kalkulátoru VisiCalc se začal úspěšně prodávat i firemním zákazníkům. První Apple II. byl na trh uveden v květnu 1977 a postupně ho následovali jeho výkonnější varianty - II Plus, IIe, IIc a IIGS. |
| lexicalization | ces: Apple II |
| German |
| has gloss | deu: Der Apple II (auch Apple ][ oder Apple //) des Unternehmens Apple Computer gehört zu den ersten Mikrocomputern, die eine weite Verbreitung fanden. Der Apple II hatte bei seiner Markteinführung acht freie Steckplätze (engl. Slots) des 8-Bit Apple-Bus-Systems, mit denen er individuell erweitert werden konnte. Die Apple-II-Baureihe war ein offenes System, das heißt, alle wesentlichen Konstruktionsdetails wurden veröffentlicht. Dieses Bauprinzip wurde später von IBM kopiert und als IBM-PC vermarktet. Die Apple-II-Baureihe war ein Vorläufer der Apple-Macintosh-Reihe, die in mehreren Aspekten einen Technologiesprung verkörperte. |
| lexicalization | deu: Apple II |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Apple II [apl tu] estis persona komputilo de firmao Apple. Ĝia produktado estis lanĉita en aprilo de 1977. La aparato estis granda paŝo antaŭen kompare kun Apple I. Apple II povis prezenti plurkolorajn bildojn, kaj programlingvoj BASIC kaj Asembler havis subtenon de koloroj. Kontrolilo de ekrano funkciis en ĉefmemoro. En Apple II aperis sonsistemo. Sed ĉefa atingo de la komputilo estis apero en ĝi 8 ŝtopingoj por aldonaj tabuloj per kiuj eblis plivastigi fukciecon de la aparato. Naskiĝis ideo de aperta arkitekturo. Inter la aldonaj tabuloj necesas mencii Softcard fare de Mikrosofto. |
| lexicalization | epo: Apple II |
| Finnish |
| has gloss | fin: Apple II on PC-mikrotietokoneiden sarja, jonka Apple Computer julkisti vuonna 1977. Toisin kuin myöhemmät saman yhtiön Macintosh-sarjan koneet Applet perustuivat 8-bittiseen arkkitehtuuriin. |
| lexicalization | fin: Apple II |
| French |
| has gloss | fra: La famille des Apple II (parfois orthographié Apple ][ ou Apple //) constitue la première série de micro-ordinateurs conçue par Apple vers la fin des années 1970 et au début des années 1980. Complètement différents des ordinateurs ultérieurs dApple que sont les Macintosh, lApple II avait une architecture principalement 8 bits. |
| lexicalization | fra: Apple II |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Apple II (נכתב לעתים ][ Apple או // Apple) הוא המחשב האישי הפופולרי הראשון שיצרה חברת אפל על ידי סטיב ווזניאק, והוא נחשב בדרך כלל למחשב שברא את שוק המחשבים האישיים הביתיים. המחשב הוא שדרוג ישיר של Apple I, שיוצר בייצור מוגבל עבור חובבי אלקטרוניקה. Apple I היה בעל מספר תכונות חלוציות שפותחו ב-Apple II והן אלו שעשו אותו להצלחה מסחרית. |
| lexicalization | heb: Apple II |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Apple II |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Apple II var fyrsta örtölvan sem fyrirtækið Apple Inc. fjöldaframleiddi. Apple II var talsvert þróaðri en Apple I sem var aðallega ætluð tölvuáhugamönnum. Apple II var ein af fyrstu vinsælu einkatölvunum og átti þátt í því að gera Apple að gróðavænlegu fyrirtæki. Hún var fyrst kynnt á tölvuráðstefnunni West Coast Computer Faire árið 1977. |
| lexicalization | isl: Apple II |
| Italian |
| has gloss | ita: LApple II (a volte scritto anche Apple ][ o Apple //) è considerato il primo personal computer di successo prodotto su scala industriale. Presentato il 16 aprile 1977 alla West Coast Computer Faire di San Francisco (California, USA), fu messo in commercio il 6 giugno 1977; il modello più longevo è lApple IIe, prodotto tra il 1983 e il 1993. |
| lexicalization | ita: Apple II |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Apple II(アップル ツー)は、アップルが1977年に発表したマイクロコンピュータである。Apple ][と表記されることもあるが、これは筐体蓋に実装されていた金属プレートのロゴがapple][と表記されていたためである。 |
| lexicalization | jpn: Apple II |
| Georgian |
| has gloss | kat: Apple II (ზოგიერთ მოდელში ასევე "Apple ][" და "Apple //"), პირველი კომპიუტერი სერიულად გამოშვებული კომპანიის Apple Computer მიერ. ეს იყო ენთუზიასტებისთვის შექმნილი Apple I-ის პირდაპირი შთამომავალი, რამაც განაპირობა კიდეც Apple II-ის წარმატება. კომპიუტერი საზოგადოებისთვის პირველად წარმოადგინეს 1977 წელს გამოფენაზე West Coast Computer Fair და იმ დროის ერთ-ერთი უპირველესი და ყველაზე წარმატებული პერსონალური კომპიუტერი გახდა. სულ Apple II-ის რამდენიმე მოდელი გამოვიდა მცირე მოდიფიკაციებით, რომლებიც 1990-იან წლებამდე იყიდებოდა. სულ გაყიდულია 2 მილიონამდე ეგზემპლარი. |
| lexicalization | kat: Apple II |
| Korean |
| has gloss | kor: 애플 II(Apple ][, ‘애플 투’라고 읽는다)는 애플 컴퓨터가 1977년에 만든 개인용 컴퓨터이다. 1970년대 말부터 80년대 전반에 걸쳐 개인용 컴퓨터 붐을 이끈 주역이었다. 이 글에서는 애플 ][뿐만 아니라 후속 모델인 애플 ][+, 애플 //e, 애플 //c, 애플 IIGS 등에 걸친 전반적인 발전을 소개한다. |
| lexicalization | kor: 애플 II |
| Latin |
| has gloss | lat: Apple II est microcomputatrum, quod eodem nomine apud Apple Inc. ab anno 1982 veniit. Quae microcomputatrorum species populo gratissima erat, quam ob rem Apple eam usque ad 1993 vendidit. |
| lexicalization | lat: Apple II |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Apple II (sering ditulis sebagai Apple ][ atau Apple //) ialah mikrokomputer pengeluaran besar-besaran pertama yang amat berjaya. Ia diperkenalkan oleh Apple Computer (kini Apple Inc.) pada 1977. Dari segi kesenangan penggunaan, ciri dan kebolehkembangan, Apple II merupakan kemajuan teknologi utama berbanding pendahulunya, Apple I, suatu komputer papan litar kosong keluaran terhad untuk penggemar elektronik yang merintis banyak ciri yang menjadikan Apple II satu kejayaan komersil. Diperkenalkan di West Coast Computer Faire pada 1977, Apple II merupakan antara komputer peribadi pertama yang berjaya dan bertanggungjawab melancarkan syarikat Apple menjadi perniagaan berjaya (dan membolehkan beberapa syarikat berkaitan bermula). Sepanjang beberapa tahun, sejumlah model berbeza diperkenalkan dan dijual, dengan model paling popular dikilangkan dengan hanya perubahan kecil walau sehingga 1990-an. Di akhir pengeluarannya pada 1993, antara lima dan enam juta komputer siri Apple II (termasuk lebih kurang 1.25 juta model Apple IIGS) telah dihasilkan. |
| lexicalization | msa: Siri Apple II |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Apple II-familie was de eerste reeks microcomputers van Apple Computer, van eind jaren 70 tot begin/midden jaren 80. De toestellen verschilden volledig van Apples latere Macintoshcomputers en hadden hoofdzakelijk een 8-bit-architectuur. |
| lexicalization | nld: Apple II familie |
| lexicalization | nld: Apple II-familie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Apple II (somme gonger skrive Apple ][ eller Apple //) var den fyrste populære mikrodatamaskina som Apple Computer laga. Maskina vart lansert i 1977. |
| lexicalization | nno: Apple II |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Apple II (noen ganger skrevet som Apple 2, Apple ][ eller Apple //) var den første, populære mikrodatamaskinen som ble laget av Apple Computer. Maskinen ble lansert i 1977 , den var en etterfølger av Apple I. |
| lexicalization | nor: Apple II |
| Polish |
| has gloss | pol: Apple II - 8-bitowy komputer domowy opracowany w latach 70. XX wieku przez firmę Apple Computer (konstruktorem był Steve Wozniak); maszyna zawierała procesor MOS 6502 firmy MOS Technology oraz 4 KB pamięci. "Apple II" sprzedawany był od 1977 roku. Jako pierwszy komputer na świecie mógł wyświetlić kolorową grafikę. Komputer był popularny w latach 80., równolegle z zyskującymi rynek komputerami osobistymi typu IBM PC pracującymi pod kontrolą MS-DOS. Z uwagi na otwartą architekturę (możliwość rozszerzenia możliwości poprzez instalację kart wewnątrz komputera, identycznie jak w IBM PC), Apple II stał się popularny również jako komputer do pracy. |
| lexicalization | pol: Apple II |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Apple II foi um modelo de computador fabricado pela Apple no final da década de 1970. |
| lexicalization | por: Apple II |
| lexicalization | por: Família Apple de 8 bits |
| Russian |
| has gloss | rus: Apple II (в наименовании различных моделей использовалось также написание «Apple ][» и «Apple //») — первый компьютер, серийно выпускавшийся компанией Apple Computer. Это прямой наследник компьютера для энтузиастов Apple I, никогда не производившегося в больших количествах, но уже содержавшего многие идеи, которые обеспечили успех Apple II. |
| lexicalization | rus: Apple II |
| Slovak |
| has gloss | slk: Apple II bol prvý mikropočítač vyrábaný spoločnosťou Apple Computer. Bol to prvý sériovo vyrábaný počítač spoločnosti, a posledný počítač, ktorého tvorcom bol jediný človek - Steve Wozniak. Počítač bol mimoriadne populárny medzi domácimi užívateľmi a po vydaní prvého tabuľkového kalkulátora VisiCalc sa začal úspešne predávať aj firemným zákazníkom. Prvý Apple II bol uvedený na trh v máji 1977 a postupne ho nasledovali súrodenci II Plus, IIe, IIc a 'IIGS. |
| lexicalization | slk: Apple II |
| Castilian |
| has gloss | spa: La familia de computadores Apple II fue la primera serie de microcomputadores de producción masiva hecha por la empresa Apple Computer entre finales de los años 1970s y mediados de los años 1980s. El Apple II tenía una arquitectura de 8 bits basada en el procesador 6502. Era completamente diferente de los posteriores modelos Macintosh de Apple. |
| lexicalization | spa: Apple II |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ејпл 2 (често писано и као „Apple ][“ или „Apple //“) је био један од првих успјешних и масовно произведених личних рачунара , производ фирме Ејпл компјутерс од 1977. |
| lexicalization | srp: Apple II |
| Swedish |
| has gloss | swe: Apple II var en av de mest populära persondatorerna under sent 1970-tal och fram till tidigt 1990-tal. Den första modellen lanserades 1977 av Apple Computer och produktionen av modellen IIe upphörde år 1993. |
| lexicalization | swe: Apple II |
| Chinese |
| has gloss | zho: Apple II（有时亦写作“Apple ][”或“Apple //”）是苹果公司制作的第一种普及的微电脑。它的直系先祖是Apple I——一种有限的、以电路板组成的电脑。许多电子玩家基于此电脑创新了许多功能，使Apple II达到商业上的成功。自1977年于西岸電腦展（West Coast Computer Faire）首次发表后，Apple II成为一种最先出先且最成功的 个人电脑。机种不同的机型先后上市贩售，而最普及的机型一直到1990年代都只有些微的改变。直至1993年为止，估计共生产了5－6百万台Apple II（包括约125万台Apple IIGS） 。 |
| lexicalization | zho: Apple II |
| lexicalization | zho: Apple Ⅱ |
| lexicalization | zho: AppleII |
