| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: 24 Ēastermōnaþ 2005 * Pāpa Benedict XVI nimþ his pāpansetl lahlīce swā se nīwa pāpa ongemang þǣre Pāplicre Inswerunge Mæssan in St. Petres Square. |
| lexicalization | ang: Ēastermōnaþ 2005 |
| Czech |
| lexicalization | ces: Duben 2005 |
| German |
| lexicalization | deu: April 2005 |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Aktualaĵoj en aprilo de 2005 |
| lexicalization | epo: Aprilo de 2005 |
| Estonian |
| has gloss | est: Aprill 2005, kroonika |
| lexicalization | est: Aprill 2005 |
| French |
| lexicalization | fra: avril 2005 |
| Indonesian |
| has gloss | ind: __NOTOC__ 26 - Ir. Soekarno dan Jawaharlal Nehru menerima penghargaan dari pemerintah Afrika Selatan. Penghargaan tersebut diterima oleh Megawati dan Rahul Gandhi. |
| lexicalization | ind: April 2005 |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 最近の出来事 2005年4月 |
| Georgian |
| has gloss | kat: 2005 წლის მოვლენები: |
| lexicalization | kat: აპრილი, 2005 |
| Korean |
| has gloss | kor: __NOTOC__ 2005년 4월 30일 * 대한민국 국회의원, 기초단체장, 광역자치단체의원, 기초자치단체의원 재보궐 선거가 치러졌다. |
| lexicalization | kor: 2005년 4월 |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tlanāuhti 2005 ītōcā inic nāhui mētztli 2005 xiuhpan, Tlanāuhti. |
| lexicalization | nah: Tlanāuhti 2005 |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: 2005 nî 4 goe̍h |
| Dutch |
| lexicalization | nld: April 2005 |
| Polish |
| lexicalization | pol: Kwiecień 2005 |
| Russian |
| lexicalization | rus: Апрель 2005 года |
| Sicilian |
| has gloss | scn: 1 di aprili, venniridìa * Roma: Veni ripurtatu ca forsi lu Papa havi ricivutu la strema unzioni doppu ca lufficiali dû Vaticu ficiru nannùnziu ca suffrìa di na frevi auta di na nfizzioni dû trattu urinariu. |
| lexicalization | scn: Aprili 2005 |
| Slovak |
| has gloss | slk: 2005 : január - február - marec - apríl - máj - jún - júl - august - september - október - november - december- → |
| lexicalization | slk: Apríl 2005 |
| Castilian |
| has gloss | spa: __NOTOC__ Hora: UTC | Fecha: de de . |
| lexicalization | spa: abril de 2005 |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Abril 2005 |
| Thai |
| has gloss | tha: * นายกฯพอใจแผนซ้อมอพยพหนีภัยสึนามิ ติงการประชาสัมพันธ์ยังไม่แน่นและมีผู้ไม่เกี่ยวข้องเข้ามาในพื้นที่มากจนเกินไปทำให้การฝึกซ้อมล่าช้าไม่รื่นไหล พร้อมทั้งเดินหน้าติดตั้งระบบเตือนภัยล่วงหน้าในทะเลไม่สนว่าประเทศอื่น ๆ จะลงทุนหรือไม่ "สมิทธ"ให้ 70 คะแนนต้องแก้ไขการติดตั้งป้ายแม้การซ้อมจะใช้เวลาเพียง 15 นาที |
| lexicalization | tha: เมษายน พ.ศ. 2548 |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Tháng 4 năm 2005 |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 2005年4月 |
