| Catalan |
| has gloss | cat: aptitude és un programa de consola per a la distribució Debian del sistema operatiu GNU/Linux que serveix per instal·lar i desinstal·lar tot tipus de programes dels repositoris de Debian. |
| lexicalization | cat: aptitude |
| Czech |
| has gloss | ces: aptitude je nadstavba nad balíčkovacím systémem APT používaným zejména v systému Debian a v distribucích Linuxu od něj odvozených. |
| lexicalization | ces: aptitude |
| German |
| has gloss | deu: Das Computerprogramm aptitude ist ein Frontend für das Advanced Packaging Tool (APT). Es zeigt eine Liste von Software-Paketen an und erlaubt dem Benutzer, interaktiv Pakete zu verwalten. Ursprünglich wurde es für die Debian GNU/Linux-Distribution erstellt, taucht aber auch in RPM-basierten Distributionen, wie zum Beispiel Conectiva, auf. |
| lexicalization | deu: aptitude |
| French |
| has gloss | fra: aptitude est une interface à APT, le gestionnaire de paquets debian. Il offre une interface graphique utilisateur permettant de sélectionner les paquets à installer ou à supprimer. La recherche de paquets et la résolution des dépendances font partie de ses points forts. |
| lexicalization | fra: Aptitude |
| Japanese |
| has gloss | jpn: aptitudeは、Debianなどが採用するAPTシステムにおけるCUIフロントエンドの一つ。APTシステムにおける代表的なコマンドであるapt-getなどに比べて、より強力なパッケージ管理機能（高機能な検索、対話的なソフトウェアの追加・削除ができる）を有する。 |
| lexicalization | jpn: aptitude |
| Polish |
| has gloss | pol: aptitude jest to front-end do programu APT. Wyświetla on listę pakietów i pozwala użytkownikowi wybrać pakiety do zainstalowania lub usunięcia. aptitude został stworzony dla dystrybucji Debian GNU/Linux (pakiety DEB), ale został także przystosowany do współpracy z pakietami RPM. aptitude używa interfejsu ncurses. |
| lexicalization | pol: aptitude |
| Russian |
| has gloss | rus: Aptitude — оболочка для Advanced Packaging Tool, части системы управления пакетами в операционной системе Debian и её производных. Имеет псевдографический интерфейс и интерфейс командной строки. |
| lexicalization | rus: aptitude |
| Castilian |
| has gloss | spa: aptitude es una interfaz para APT. Muestra una lista de paquetes de software y permite al usuario elegir de modo interactivo cuáles desea instalar o eliminar. Dispone de un poderoso sistema de búsqueda que utiliza patrones de búsqueda flexibles, que facilitan al usuario entender las complejas relaciones de dependencia que puedan existir entre los paquetes. En un principio, se diseñó para distribuciones GNU/Linux Debian, pero hoy día también se puede utilizar en distribuciones basadas en paquetes RPM. |
| lexicalization | spa: aptitude |
| Turkish |
| has gloss | tur: aptitude APT'ın kullanıcı arabirimidir. Yazılım paketlerini listelemeye, onları seçip kurmaya ve kaldırmaya yarar. Çok güçlü bir arama sistemine sahiptir. Debian için yapılmış uygulama, RPM tabanlı sistemlere de uyarlanmıştır. |
| lexicalization | tur: aptitude |
