| Egyptian Arabic |
| lexicalization | arz: نظرية القرد المائى |
| German |
| has gloss | deu: Unter der Bezeichnung Wasseraffen-Theorie (auch: Wassertheorie, Wasseraffen-Hypothese) ist eine Reihe von Spekulationen bekannt geworden, nach der die Vorfahren der Menschen (Frühmenschen) in ihrer Evolution – der Hominisation – eine teilweise aquatische (wasserlebende) Phase durchgemacht haben sollen. |
| lexicalization | deu: Wasseraffen-Theorie |
| lexicalization | deu: Wasseraffentheorie |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vesiapinahypoteesi on brittiläisen meribiologi Alister Hardyn esittämä teoria ihmisen varhaisten esi-isien muuntumista pystyasennossa kulkeviksi karvattomiksi olennoiksi. Se olettaa jonkin apinaryhmän tietyssä evoluution vaiheessa joutuneen tilanteeseen, jossa sen oli pakko sopeutua ainakin osittaiseen vesielämään. Teorian mukaan ihminen polveutuu näistä vesiapinoista, jotka kuitenkin myöhemmässä vaiheessa palasivat maaelämään. Vesiapinateorian avulla voidaan selittää pystyasennon ja karvattomuuden lisäksi monet muutkin ihmisen eroavaisuudet muihin maanisäkkäisiin verrattuna, kuten ihonalainen rasvakerros tai ihmisten keskuudessa erikoinen viehtymys veteen. |
| lexicalization | fin: Vesiapinahypoteesi |
| French |
| has gloss | fra: La Théorie du Primate Aquatique (de langlais A.A.T. ou Aquatic Ape Theory) est une hypothèse qui propose un ancêtre aquatique ou semi-aquatique parmi ceux de lhomme moderne - ce qui aurait notamment contribué à l'apparition de la bipédie chez les Hominidés. Cette théorie est très controversée. |
| lexicalization | fra: Theorie du primate aquatique |
| lexicalization | fra: Théorie du Primate Aquatique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תאוריית קוף המים (AAT) או השערת הקוף המימי מציעה כי האבות הקדמונים של האדם חיו במשך תקופה אחת או יותר בסביבה סמי-מימית ושהיסטוריה זו אחראית להרבה מהמאפיינים של הסוג אדם (הכולל כעת רק את המין האנושי) שאינם נצפים בקרב פרימטים אחרים. התאוריה, שלעתים קרובות מכונה AAT, לא התקבלה בזרם המרכזי של הפליאואנתרופולוגיה. |
| lexicalization | heb: תאוריית קוף המים |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A vízimajom-elmélet az ember eredetére vonatkozó tudományos elmélet, amely fajunk néhány, a főemlősökétől eltérő jellegzetességét próbálja megmagyarázni azzal, hogy azokra őseink vízi életmód révén tettek szert, szemben a hagyományos elmélettel, amely szerint őseink evolúciója teljesen a szárazföldön történt. |
| lexicalization | hun: vízimajom-elmélet |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アクア説（あくあせつ、Aquatic Ape Hypothesis: AAH, Aquatic Ape Theory: AAT）とは、ヒトがチンパンジー等の類人猿と共通の祖先から進化する過程で、水生生活に一時期適応することによって直立歩行、薄い体毛、厚い皮下脂肪、意識的に呼吸をコントロールする能力といった他の霊長類には見られない特徴を獲得したとする仮説。この仮説は古人類学の主流派からはほぼ黙殺されている。島泰三は説のあり方そのものを批判し、河合信和はトンデモ説、すなわち、科学的な仮説ですらないとしている。 |
| lexicalization | jpn: 水生類人猿説 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Хипотезата за акватичкото потекло на човекот, понекогаш наречена и акватичка теорија, е теорија за еволуцијата на човекот, која вели дека телото на хоминидите е резултат на период кој тие го минале живеејќи во вода. Теоријата потекнува од античка Грција, но првпат е публикувана со научни објаснувања во 1942 година. Акватичката теорија за потеклото на човекот е дискутирана од страна на етнологот Дезмонд Морис во неговата книга од 1960 година Гол човек. |
| lexicalization | mkd: Акватичко потекло на човекот |
| Dutch |
| has gloss | nld: De wateraaptheorie of AAH (Aquatic Ape Hypothesis) is een theorie die aanneemt dat in de evolutie van de mens de voorouders van de huidige mens een lange tijd intensief in water hebben doorgebracht. |
| lexicalization | nld: wateraaptheorie |
| Polish |
| has gloss | pol: Teoria wodnej małpy (ang. The Aquatic Ape Hypothesis (AAH) lub A. A. Theory (AAT)) – hipoteza wywodząca pochodzenie gatunków z rodzaju Homo ze środowiska wodnego, w którym wyewoluowały fizyczne cechy odróżniające ludzi od innych człowiekowatych. Historia Anaksymander z Miletu (ok. 610-546 p.n.e.) twierdził, że zwierzęta lądowe wywodzą się od zwierząt żyjących w środowisku wodnym. Współczesną wersję tej teorii zaproponował Max Westenhofer (Der Eigenweg des Menschen, 1942), a biolog Alister Hardy w 1960 przedstawił ją w środowiskach naukowych. Do rozpowszechnienia teorii przyczyniła się publicystka Elaine Morgan. Założenia Teoria zakłada, że przodkowie człowieka ewoluowali w ciepłym i wilgotnym środowisku wodnym lub wodno-lądowym, w strefie przybrzeżnej (litoral), prawdopodobnie na terenie dzisiejszych Wielkich Rowów Afrykańskich lub wzdłuż afrykańskich i azjatyckich wybrzeży Oceanu Indyjskiego. |
| lexicalization | pol: Hipoteza wodnej małpy |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Teoria do macaco aquático é um modelo científico proposto para explicar a evolução do ser humano. Esta teoria bem como as suas variantes tem recebido muitas críticas dos paleontólogos. |
| lexicalization | por: teoria do macaco aquático |
| Slovak |
| has gloss | slk: Teória vodnej opice (správnejšie: Hypotéza vodnej opice) alebo vodná teória (ľudského pôvodu) (známa aj pod skratkou AAH/AAT z anglického aquatic ape hypothesis/theory) je hypotéza, podľa ktorej prešli prapredkovia človeka etapou života vo vode (resp. vo vode a pri plytkej vode na africkom pobreží) a v tejto etape sa objavili mnohé z našich novodobých rysov (zbláštne ochlpenie, potápací reflex, podkožný prirastený tuk, vzpriamený chod a podobne). |
| lexicalization | slk: Teória vodnej opice |
| Castilian |
| has gloss | spa: La hipótesis del simio acuático (AAH por sus siglas en inglés), o teoría del simio acuático como es frecuentemente llamada, es una hipótesis que trata de indicar y mantener que los antecesores inmediatos de los humanos y otros homínidos vivieron por un tiempo significativo en un ambiente semi-acuático sobre la costa africana. (Entendiendo por semiacuático alternancia de periodos en tierra y periodos en el agua para huir de depredadores o buscar crustáceos). Indicando que este hipotético hecho habría influido en su evolución, debido a que en este ambiente habrían tenido que obtener la mayoría de sus alimentos de la zona costera y lagunas poco profundas tierra adentro, antes de que sus descendientes homínidos regresaran a una existencia más puramente terrestre. |
| lexicalization | spa: Hipotesis del simio acuatico |
| lexicalization | spa: hipótesis del simio acuático |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vattenapahypotesen eller hypotesen om den akvatiska apan (’’aquatic ape hypothesis, AAH’’) är en alternativ förklaring till människans utveckling. Teorin säger att människans förfäder under en tidsperiod tillbringade sin tid i en delvis vattenmiljö. Teorin bygger på skillnader mellan människor och stora apor, och uppenbara likheter mellan människor och vissa vattenlevande däggdjur. Teorin lades fram första gången av 1942 och utvecklades under 1960-talet. Dess främsta förespråkare har varit författaren Elaine Morgan som har deltagit i diskussioner om AAH under mer än 40 år. Teorin har litet stöd från det vetenskapliga samfundet. |
| lexicalization | swe: Vattenapahypotesen |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Акватична теорія (Aquatic Ape Theory (AAT)) - альтернативна теорія походження людини, котра на відміну загальноприйнятої теорії, що базується на саванному домінуючому факторі, що примусив людиноподібних мавп перейти до біпедалізму, в якості домінуючого фактору використовує воду (прибережний шельф океану та річки з озерами). Вперше була запропонована морським біологом Алістером Харді (Alister Hardy) в 1929 році (опублікована тільки в 1960 році через те, що Харді боявся зіпсувати свою кар'єру) та незалежно германським біологом Максом Вестенхоффером в 1942 році. |
| lexicalization | ukr: Акватична теорія |
| Chinese |
| has gloss | zho: 水猿假說是一種人類演化的替代解釋，主要是假設現代人類的共同祖先曾經度過一段半水棲時期，之後才又回到以陸地為主的生活方式。 |
| lexicalization | zho: 水猿假說 |
