| Czech |
| has gloss | ces: Areta je ostrý skalní hřeben mezi dvěma údolími, který vzniká jako výsledek exogenních pochodů, kdy postupující ledovec postupně rozrušuje skálu, jež se stává ostrá. Tyto ostré hřebeny jsou typické pro oblasti, kde postupuje ledovec a nebo slouží jako dobré poznávací znamení, že v nedávné geologické minulosti v oblasti se zde nacházely ledovce, které utvářely ráz krajiny. |
| lexicalization | ces: Areta |
| German |
| has gloss | deu: Ein Gebirgsgrat oder Grat ist ein scharfer Bergrücken. Präzise ist der Grat, als geomorphologischer Objekttypus, eine Vollform in Höhenbereichen vor allem des Hochgebirges mit nach beiden Seiten steil abfallenden Böschungen (Hängen). Er kann zwei Gipfeln eines Gebirges, die nur durch Scharten oder Gebirgssättel voneinander getrennt sind, miteinander verbinden oder als Bergsporn über einem Tal enden. Grate werden, besonders wenn sie für Bergsteiger von Interesse sind, zur Definition ihrer Identität mit Namen benannt. |
| lexicalization | deu: Gebirgsgrat |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Montareĝo (montar-eĝo) estas akra montodorso. Tiu geomorfologia objekttipo havas, precipe en la altmontaro, je ambaŭ flankoj krute falantajn deklivojn. Breĉo inter du montoj povas havi la formon de montareĝo, sed montareĝo ankaŭ povas finiĝi super valo kiel montonazo. |
| lexicalization | epo: montareĝo |
| Hindi |
| lexicalization | hin: तीक्ष्ण कटक |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een arête is een zeer smalle bergkam die ontstaat wanneer twee gletsjers parallel eroderen in U-vormige valleien. De arête is de scheiding tussen beide valleien. Een arête kan ook ontstaan wanneer gletsjers in twee keteldalen naar elkaar toe eroderen. Hierdoor kan echter ook een col ontstaan. De kam wordt dan gescherpt door vorstverwering. Het woord arête betekent in het Frans visgraat, doelend op de vorm van de bergkam. In het Duits wordt Grat of Kamm gebruikt, dat laatste in overeenstemming met het Nederlandse kam. |
| lexicalization | nld: arête |
| Polish |
| has gloss | pol: Grań – słowo wywodzące się z języka wołoskiego (por. rum. grui – "szczyt") zazwyczaj stromy, ostry i skalisty grzbiet górski, ostra krawędź utworzona przez stykające się zbocza lub ostra, często silnie poszarpana szczytowa partia pasma lub grzbietu górskiego. Przykładem może być Rohacki Koń. Jednak grań może być również szeroka i trawiasta, jak np. grań Czerwonych Wierchów. Przez grań rozumie się też cały grzbiet pasma górskiego, na ogół skalisty, ale miejscami szeroki i trawiasty, jak np. grań Tatr Zachodnich, Bździochowa Grań, itp. |
| lexicalization | pol: Grań |
| Castilian |
| has gloss | spa: En geografía, una arista de una montaña o eminencia del terreno, es una cresta fina de roca, casi como un cuchillo, que normalmente separa dos valles y se forma cuando dos glaciares erosionan en paralelo sendos valles en forma de U. Las aristas también se pueden formar cuando dos circos glaciares erosionan sus respectivas cabeceras, aunque con frecuencia esto resulta en un paso en forma de una silla de montar, denominado col. (Cuando tres o más circos se encuentran, se origina un pico piramidal.) En español, se usan a veces cresta y arista como sinónimos, aunque una cresta es un término más general que designa la linea de los puntos elevados de un relieve que separan dos vertientes opuestos. |
| lexicalization | spa: Arista |
| Chinese |
| has gloss | zho: 刃脊是一种陡峭的刀状山脊，也叫刃岭、刀岭。通常是由两条冰川侵蚀山脊两侧而形成。也有一些是由两个相邻的冰斗后退而形成刃脊。 |
| lexicalization | zho: 刃脊 |
