| Aragonese |
| has gloss | arg: A probinzia d'Arad (en rumán Judeţul Arad) ye una probinzia de Rumanía en a rechión de Transilbania, con capital en Arad. |
| lexicalization | arg: Arad |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" bgcolor=#FDFFEC> <font size="+1">Окръг Арад <td style="background:#FDFFEC;" align="center" colspan=2> |
| lexicalization | bul: Арад |
| Catalan |
| has gloss | cat: Arad (; hongarès: Arad, serbi: Arad/Арад) és una província(judeţ) de Romania, a Crişana, amb capital a Arad (població: 185,272). |
| lexicalization | cat: Província d'Arad |
| Czech |
| has gloss | ces: Arad (srbsky Арад) je župa (judeţ) na západě Rumunska u hranic s Maďarskem, její hlavní město je Arad. |
| lexicalization | ces: Arad |
| Danish |
| has gloss | dan: Arad er et distrikt i Transsylvanien i Rumænien med 461.744 (2002) indbyggere. Hovedstad er byen Arad. |
| lexicalization | dan: Arad |
| German |
| has gloss | deu: Arad ist ein rumänischer Kreis (Judeţ) im Kreischgebiet und Banat mit der Kreishauptstadt Arad. Seine gängige Abkürzung ist AR. |
| lexicalization | deu: Bezirk Arad |
| lexicalization | deu: Kreis Arad |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Arad estas distrikto (rumane judeţ) en la okcidenta Rumanio (hungare: Arad megye), ĉe la landlimo kun Hungario. |
| lexicalization | epo: Distrikto Arad |
| Estonian |
| has gloss | est: Aradi maakond on Rumeenia 1. järgu haldusüksus. Asub Transilvaanias ja Banati põhjaosas. Piirneb läänes Ungariga. |
| lexicalization | est: Aradi maakond |
| Finnish |
| has gloss | fin: Arad on yksi Romanian piirikunnista. Aradin piirikunnan pääkaupunki on Arad. |
| lexicalization | fin: Arad |
| French |
| has gloss | fra: Arad est un département, (judeţ de Roumanie), situé à louest du pays, en partie en Transylvanie, en partie dans le Banat, avec Arad pour chef-lieu. Il a pour voisins la Hongrie, ainsi que les départements de Bihor, Alba, Hunedoara, Timiş. Il est membre de leurorégion DKMT (Danube-Criş-Mureş-Tisza). |
| lexicalization | fra: Judet de Arad |
| lexicalization | fra: Judeţ de arad |
| Galician |
| has gloss | glg: Arad é un condado administrativo de Romanía, na rexión histórica de Transilvania. A súa capital é a cidade de Arad. En 2002 tiña unha poboación de 461.791 e unha densidade de poboación de 60 h/km². |
| lexicalization | glg: Condado de Arad |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Arad (; (mađarski:Arad) županija nalazi se u sjevernoj Rumunjskoj u povjesnoj pokrajini Transilvaniji. Glavni grad županije Arad je isto imenigrad Arad u kojem živi 185.272 stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Arad |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Arad megye Románia nyugati határán van, a Partiumban. Székhelye Arad (167 238 lakos). Szomszédai északon Bihar megye, keleten Fehér megye és Hunyad megye, délen Temes megye, nyugaton a magyarországi Csongrád megye és Békés megye. A Duna-Körös-Maros-Tisza Eurorégió része. |
| lexicalization | hun: Arad megye települései |
| lexicalization | hun: Arad megye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Arad merupakan sebuah county di Rumania yang memiliki luas wilayah 7.754 km² dan populasi 461.791 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Arad. |
| lexicalization | ind: Provinsi arad |
| Italian |
| has gloss | ita: Il distretto di Arad (in rumeno Judeţul Arad) è uno dei 41 distretti della Romania situato in parte nella regione storica della Transilvania, del Partium ed in parte in quella del Banato. |
| lexicalization | ita: Distretto di Arad |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アラド県（）は、ルーマニア西部・トランシルヴァニア地方の県。県都はアラド。 歴史的な地域としては、県の大部分はクリシャナ地方に属し、ティミシュ県に接した南側の一部がバナト地方に入る。 |
| lexicalization | jpn: アラド県 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Арад (, ) е округ во Романија, сместен во западниот дел на земјата. Главен град на округот е истоимениот град Арад. |
| lexicalization | mkd: Арад |
| lexicalization | mkd: Округ Арад |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Daerah Arad merupakan sebuah daerah di Romania yang memiliki keluasan wilayah 7,754 km² dan penduduk 461,791 orang pada tahun (2002). Ibu kotanya ialah Arad. |
| lexicalization | msa: Daerah Arad |
| Dutch |
| has gloss | nld: Arad is een Roemeens district (judeţ) in de historische regio Transsylvanië, met als hoofdstad Arad (185.272 inwoners). De gangbare afkorting voor het district is AR. |
| lexicalization | nld: Arad |
| lexicalization | nld: District Arad |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Arad er eit fylke (judeţ) i Romania. Det ligg i regionen Banat. Administrasjonssenteret er byen Arad. Fylket har 652 625 innbyggjarar (2002). |
| lexicalization | nno: Arad fylke |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Arad er et fylke (judeţ) i Romania. Det ligger i regionen Banat. Administrasjonssenteret er byen Arad. Befolkningen er 652 625 (2002). |
| lexicalization | nor: Arad |
| Polish |
| has gloss | pol: Arad (serb. Арад, węg. Arad) – okręg w Rumunii (Banat i Kriszana), ze stolicą w mieście Arad. |
| lexicalization | pol: Okręg Arad |
| Portuguese |
| has gloss | por: Arad é um judeţ (distrito) da Romênia, na região da Transilvânia. Sua capital é o município de Arad. |
| lexicalization | por: Arad |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Judeţul Arad este situat în vestul României şi cuprinde teritorii din Crişana şi din Banat. Judeţul se întinde de o parte şi de alta a Mureşului şi a Crişului Alb. Se învecinează cu Bihorul la nord şi nord-est,cu Alba la est, Hunedoara la sud-est, Timiş la sud şi cu Ungaria la vest. Suprafaţa pe care se întinde este de 7754 kmp. Din punct de vedere administrativ cuprinde, 10 oraşe (din care 1 municipiu) , 68 de comune şi 270 de sate (2004). Străbătut de râul Mureş, teritoriul său este cuprins în proporţie de aproximativ 3/4 în regiunea Crişana, restul fiind în cadrul regiunii Banat. |
| lexicalization | ron: Judetul Arad |
| lexicalization | ron: Judeţul Arad |
| lexicalization | ron: Județul Arad |
| Russian |
| has gloss | rus: Жуде́ц Ара́д — румынский жудец в регионе Трансильвания (историческая область Кришана). |
| lexicalization | rus: Арад |
| Slovak |
| has gloss | slk: Arad alebo Aradská župa je župa v západnom Rumunsku pri hraniciach s Maďarskom. Jej hlavné mesto je Arad. |
| lexicalization | slk: Arad |
| Castilian |
| has gloss | spa: Arad es un distrito (Judeţ) occidental de Rumania en la región de Transilvania. Su superficie es de 7.754 km² y su población es de 478.108 habitantes (2002) (densidad: 62 habitantes/km²). La mayoría son de etnia rumana, y hay una importante minoría húngara (10%). |
| lexicalization | spa: Arad |
| Serbian |
| has gloss | srp: Арад округ (, ) је округ у републици Румунији, у њеном западном делу. Управно средиште округа је истоимени град Арад. |
| lexicalization | srp: Арад |
| Swedish |
| has gloss | swe: Arad är ett administrativt distrikt (judeţ) i Rumänien med en yta på 7 754 km² och 457 306 invånare ( i början av år 2009). Huvudort är Arad. Distriktet är indelat i 1 municipiu, 9 städer och 68 kommuner. |
| lexicalization | swe: Arad |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Арад (Arad, Arad, Arad/Арад) яке аз вилоятҳои Руминия аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Арад |
| Turkish |
| has gloss | tur: Arad, Romanya'da bir il. Macaristan sınırındaki ilin merkezi Arad şehridir. |
| lexicalization | tur: Arad ili |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ара́д (Arad) — угорський повіт на заході Румунії, на території півдня історичної області Кришана й північної частини Банату. Площа 7 741 км². Населення 461,8 тисяч чоловік (2002). Адміністративний центр — місто Арад. |
| lexicalization | ukr: Арад |
| lexicalization | ukr: Міста Араду |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Arad (; tiếng Hungari: Arad, tiếng Serbi: Arad/Арад) là một hạt của Romania, in Crişana, với thủ phủ là Arad (dân số: 185.272). |
| lexicalization | vie: Arad |
| Walloon |
| has gloss | wln: <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" bgcolor=#FDFFEC> <font size="+1">Judeţul Arad(distrik d' Arad) <td style="background:#FDFFEC;" align="center" colspan=2> |
| lexicalization | wln: Arad |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿拉德縣（羅馬尼亞語:）是羅馬尼亞西部的一個縣。西鄰匈牙利。面積7,754 平方公里，人口461,791（2002年）。首府阿拉德。 |
| lexicalization | zho: 阿拉德縣 |
