| German |
| has gloss | deu: Arcosanti ist eine Experimentalstadt auf der Basis einer Stadtutopie. Sie wurde 1970 von dem Architekten Paolo Soleri in der Wüste von Arizona (USA) gegründet. Der Plan sieht eine Kapazität von 5000 Einwohnern bei Fertigstellung vor. Die Stadt soll ein Beispiel zur Verbesserung des Städtebaus sein. Im Jahr 2005 war ca. 1% fertiggestellt. Das Konzept zielt auf Kompaktheit der Häuser ab und soll so nur wenig Baugrund beanspruchen. Paolo Soleri ist der Erfinder der Arcology (architecture & ecology) -Bewegung, die er an dieser Stadt demonstriert. |
| lexicalization | deu: Arcosanti |
| French |
| has gloss | fra: Arcosanti est un écovillage et une communauté intentionnelle fondée en 1970 aux États-Unis dans létat de lArizona, à 110 km au nord de Phénix, plus exactement près de la ville de Mayer, par larchitecte Paolo Soleri suivant ses concepts de lArcologie. Lobjectif de Mr Soleri est de montrer quun développement urbain harmonieux peut être compatible avec le respect de l'environnement. |
| lexicalization | fra: Arcosanti |
| Italian |
| has gloss | ita: Arcosanti è un prototipo di Arcologia, una città "esperimento" iniziata a costruire da Paolo Soleri e numerosi volontari nel 1970 in Arizona (USA) a 70 miglia (110 km) da Phoenix a 1130 metri d'altezza. |
| lexicalization | ita: Arcosanti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アーコサンティ（Arcosanti）は、建築家パオロ・ソレリが提唱するアーコロジーのコンセプトに基づいて、1970年からアメリカ合衆国アリゾナ州中部に建設されている実験都市である。 |
| lexicalization | jpn: アーコサンティ |
| Russian |
| has gloss | rus: Аркозанти - экспериментальный город, постройка которого началась в 1970, в центральной Аризоне, в 70 милях северней Феникса, на высоте 3732 фута(1130 метров). Архитектор Пауло Солери использовал аркологию(смесь архитектуры и экологии) и основал город для демонстрации того, как можно минимизировать разрушительный эффект людей на природу. |
| lexicalization | rus: Аркозанти |
| Castilian |
| has gloss | spa: Arcosanti es una ciudad experimental de la fundación Cosanti fundada por Paolo Soleri y su esposa Colly. Se trata de un laboratorio urbano que se empezó a construir en 1970 bajo las bases de la Arcología en el desierto de Arizona. |
| lexicalization | spa: Arcosanti |
| Swedish |
| has gloss | swe: Arcosanti är namnet på ett arktitektonisk experimentstad belägen i centrala Arizona. Tanken med byggandet är att minimera miljöpåverkan både under själva byggandet och boendet i de färdiga byggnaderna. |
| lexicalization | swe: Arcosanti |
| Chinese |
| has gloss | zho: 雅高山地（），是一個在美國亞利桑那州的實驗城鎮，位於該州首都鳳凰城以北110公-里}-，在海拔1130米的荒蕪之地興建。 設計概念 雅高山地的概念是建築師保羅·蘇理利提倡的建築生態學中建做出來的，被很多人視為是那個新建概念的實驗例子。蘇理利建做雅高山地的目的就是要示範人類可以在盡量減低環境損壞的大前提下改善自己的居住環境。 |
| lexicalization | zho: 雅高山地 |
