| Afrikaans |
| has gloss | afr: Arctic Monkeys is n Engelse musiekgroep vanuit High Green, n voorstad van Sheffield. Die groep is in 2002 gevorm en bestaan teenwoordig uit Alex Turner (voorsang en kitaar), Jamie Cook (kitaar), Nick O'Malley (baskitaar en agtergrondsang), en Matt Helders (tromme en agtergrondsang). |
| lexicalization | afr: Arctic Monkeys |
| Arabic |
| has gloss | ara: أركتك مونكيز هي فرقة موسيقى روك بريطانية. بدأ نشاطها العام 2002. وكان أول ألبوم لهم في العام 2006 بعنوان Whatever People Say I Am, Thats What Im Not، وفي سنة 2007 أصدرت الفرقة ألبوم Favourite Worst Nightmare وفي 2009 صدر Humbug , و جميعهم وصلوا للمركز الأول في بريطانيا |
| lexicalization | ara: أركتك مونكيز |
| Breton |
| has gloss | bre: Arctic Monkeys a zo ur strollad rock saoz brudet-bras e Bro-Saoz. Krouet e oa bet e Sheffield e 2001, po deus kroget ar sonerien da zeskiñ peb a venveg. Anavezet int bet da gentañ dre o lechienn war MySpace hag o singles kentañ - "I bet you look good on the dancefloor" zo bet #1 e Bro-Saoz. Ken bras e oa ar "buzz" en-dro dezho ma 'z eo bet o fladenn gentañ an hini a zo bet gwerzhet ar muiañ er sizhun gentañ, e miz Genver 2006 |
| lexicalization | bre: Arctic Monkeys |
| Catalan |
| has gloss | cat: Arctic Monkeys són una banda de rock indie de High Green, un barri de Sheffield, Anglaterra. Els seus primers dos senzills, "I Bet You Look Good On the Dancefloor" i "When The Sun Goes Down", van ser directes a la llista de números 1 de la dècada del 2000 en el Regne Unit, i làlbum de debut de la banda, Whatever People Say I Am, Thats What Im Not, té el rècord com làlbum de debut més venut en les seues primeres setmanes al Regne Unit. La banda va guanyar el premi "Best New Act" en els "Brit Awards" de 2006, i van fer història en els premis de NME de 2006 en convertir-se en la primera banda a guanyar el premi a la "Millor Banda Novella" i "Millor Banda Britànica" en el mateix any. |
| lexicalization | cat: Arctic Monkeys |
| Czech |
| has gloss | ces: Arctic Monkeys je čtyřčlenná anglická indie rocková hudební skupina z předměstí Sheffieldu. Jejich první dva singly „I Bet You Look Good on the Dancefloor“ a „When the Sun Goes Down“ se oba okamžitě po vydání staly jedničkou v britské singlové hitparádě a jejich první album Whatever People Say I Am, Thats What Im Not překonalo britský rekord v počtu prodaných nosičů debutující kapely v prvním týdnu prodeje. Kapela získala cenu "objev roku" na BRIT Awards a do historie NME Awards se zapsala jako první kapela, která získala v jednom roce ocenění pro nejlepší novou kapelu a nejlepší britskou kapelu. V roce 2007 vydala své druhé album Favourite Worst Nightmare. |
| lexicalization | ces: Arctic Monkeys |
| Welsh |
| has gloss | cym: Band roc o Sheffield ydyr Arctic Monkeys. Yr aelodau yw Alex Turner (Prif Ganwr a Gitar), Jamie Cook (Prif Gitar), Nick OMalley (Gitar Bâs - aelod newydd, gan fod gitarydd bâs gwreiddiol y band, Andy Nicholson, wedi penderfynu gadael), a Matt Helder (Drymiau). Cafodd MySpace ddylanwad enfawr ar eu llwyddiant cynnar, ac aeth eu sengl cyntaf, I Bet That You Look Good On The Dancefloor i rif 1 yn siartiau Prydain. Daeth llwyddiant pellach yn fuan wedyn, ar ôl iw halbwm cyntaf, Whatever People Say I Am, Thats What Im Not, gyrraedd rhif 1 yn y Deyrnas Unedig, lle torrodd y record am y nifer a werthwyd yn yr wythnos gyntaf o werthiant. Enillodd yr albwm wobr Mercury Music yn 2006, fel yr albwm goraur flwyddyn. Hefyd enillodd yr albwm yn y categori Albwm Gorau ar band yn ennill y teitl Band Prydeinig Gorau yn seremoni gwobrwyor BRITS yn 2007. |
| lexicalization | cym: Arctic Monkeys |
| Danish |
| has gloss | dan: Arctic Monkeys er et britisk post punk rockband bestående af Alex Turner, Jamie Cook, Matt Helders og Nick O'Malley. |
| lexicalization | dan: Arctic Monkeys |
| German |
| has gloss | deu: Die Arctic Monkeys sind eine vierköpfige Band aus dem Norden Englands, die 2002 in Sheffield gegründet wurde. Die Band spielt Indie-Rock mit deutlichen Post-Punk-Elementen. |
| lexicalization | deu: Arctic Monkeys |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Arctic Monkeys (Arktaj Makakoj) estas angla muzikgrupo de sendependa roko, kiu devenas de Sheffield kaj formiĝis en 2002. |
| lexicalization | epo: Arctic Monkeys |
| Persian |
| has gloss | fas: آرکتیک مانکیز یک گروه راک انگلیسی است. این گروه در سال ۲۰۰۲ در پیرامون شهر شفیلد آغاز به کار کرده است. این گروه تا کنون ۲ آلبوم با نام های هر چه مردم بگویند من هستم، من نیستم و بهترین کابوس به زبان انگلیسی منتشر کرده‌است. |
| lexicalization | fas: آرکتیک مانکیز |
| Finnish |
| has gloss | fin: Arctic Monkeys on vuonna 2002 Sheffieldissä perustettu nelihenkinen indie rockia soittava brittiyhtye. |
| lexicalization | fin: Arctic Monkeys |
| French |
| has gloss | fra: Arctic Monkeys est un groupe de rock anglais, originaire de Sheffield et formé en 2002. |
| lexicalization | fra: Arctic Monkeys |
| Galician |
| has gloss | glg: Arctic Monkeys é unha banda británica de indie rock e post-punk formada en 2002 nos suburbios de Sheffield, na Inglaterra. |
| lexicalization | glg: Arctic Monkeys |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ארקטיק מאנקיז (Arctic Monkeys) היא להקת אינדי רוק בריטית מהיי גרין (High Green), פרבר של שפילד. הלהקה נוסדה במהלך 2002 ואלבומה הראשון יצא בשנת 2006. אלבום הבכורה של הארקטיק מנקיז נחשב לאלבום הבריטי הטוב ביותר של אותה שנה, על פי מגזינים רבים. |
| lexicalization | heb: ארקטיק מאנקיז |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Arctic Monkeys su engleski garage rock/indie rock sastav iz High Greena, predgrađa Sheffielda. Osnovani su 2002. godine, a trenutačni članovi sastava su Alex Turner (vokal, gitara), Jamie Cook (gitara), Matt Helders (bubnjevi, prateći vokali) te Nick OMalley (bas gitara) na poziciji na kojoj je prije bio Andy Nicholson. Arctic Monkeys su postigli veliki uspjeh sa svojim prvim singlom, I Bet You Look Good On The Dancefloor, koji je bio na prvom mjestu britanske top liste (UK Singles Chart). Njihov debitantski album, Whatever People Say I Am, Thats What I'm Not, objavljen 23. siječnja 2006. godine, bio je najbrže prodan debitantski album u povijesti britanske glazbe, čak je bio bolji od Oasisovog albuma Definitley Maybe. Primio je odlične kritike, te je 2006. osvojio nagradu Mercury (Mercury Prize) i 2007. |
| lexicalization | hrv: Arctic Monkeys |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Arctic Monkeys egy indie rock együttes a brit Sheffieldből. A 2002-ben alakult együttes jelenlegi tagjai: Alex Turner (ének, gitár), Jamie Cook (gitár), Matt Helders (dobok, vokál) és Nick O'Malley (basszusgitár, vokál), aki Andy Nicholsont váltotta a zenekarban. |
| lexicalization | hun: Arctic Monkeys |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Arctic Monkeys er hljómsveit sem kemur frá Sheffield á Englandi, þeir spila aðallega svokallað Indie Rock og var stofnuð árið 2002. Frumraun þeirra, Whatever people say I am, thats what Im not, hefur vakið mikla athygli og seldist hann hraðar en nokkur annar diskur í Englandi frá upphafi. Diskurinn fékk Mercury-verðlaunin 2006 og einnig verðlaun fyrir besta Breska bandið á BRIT-awards árið 2006. |
| lexicalization | isl: Arctic monkeys |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Arctic Monkeys sono un gruppo musicale inglese, con sonorità indie rock La band in seguito apparirà in svariati talk show del calibro del David Letterman Show o del Late Night with Conan O'Brien e in Jimmy Kimmel Live!. |
| lexicalization | ita: Arctic Monkeys |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アークティック・モンキーズ（Arctic Monkeys）は、イングランド・シェフィールド、ハイ・グリーン出身の4人組ロックバンド。2002年に結成。 |
| lexicalization | jpn: アークティック・モンキーズ |
| Korean |
| has gloss | kor: 악틱 몽키즈(Arctic Monkeys)는 영국 셰필드 근교 하이 그린(High Green) 출신의 4인조 록 밴드이다. |
| lexicalization | kor: 악틱 몽키즈 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Arctic Monkeys ir britu rokgrupa, kura sāka muzicēt 2002. gadā. Tā pašlaik sastāv no četriem cilvēkiem: Aleksa Tērnera (balss, ģitāra), Džeimija Kuka (ģitāra), Meta Heldersa (bungas) un Nika O'Mollija (basģitāra). Iepriekš tajā ir darbojušies Endijs Nikolsons un Glins Džonss. |
| lexicalization | lav: Arctic Monkeys |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Arctic Monkeys yra britų alternatyvaus roko grupė iš High Green, Šefildo priemiesčio. 2002 metais susikūrusią grupę sudaro: Alex Turner (vokalas, el. gitara), Jamie Cook (el. gitara, pritariamasis vokalas), Matt Helders (būgnai, pritariamasis vokalas) ir Nick O'Malley (bosinė gitara, pritariamasis vokalas), kuris pakeitė Andy Nicholson 2006-aisias. |
| lexicalization | lit: Arctic Monkeys |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Arctic Monkeys ialah sebuah kugiran indie British dari High Green, sebuah pinggir bandar Sheffield. Dibentuk pada 2002, kugiran in sekarang terdiri daripada Alex Turner sebagai penyanyi utama dan gitar, Jamie Cook untuk gitar, Matt Helders untuk dram dan penyanyi latar serta Nick O'Malley untuk gitar bes, yang menggantikan Andy Nicholson. |
| lexicalization | msa: Arctic Monkeys |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Arctic Monkeys ītōca cē post-punk revival tlacuīcaliztli tlein ōmopēuh īpan 2002 xihuitl īpan Sheffield, Inglatlālpan. |
| lexicalization | nah: Arctic Monkeys |
| Dutch |
| has gloss | nld: Arctic Monkeys is een Britse indie-rockband uit Sheffield, Engeland en actief sinds 2002. De band bestaat uit zanger/gitarist Alex Turner, gitarist Jamie Cook, bassist Nick O'Malley en drummer Matthew Helders. Tot 2006 was Andy Nicholson bassist van de band. |
| lexicalization | nld: Arctic Monkeys |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Arctic Monkeys er eit indierockeband frå Sheffield i England som blei danna i 2002. Medlemmene er Alex Turner på vokal og gitar og Jamie Cook på gitar, som grunnla gruppa, Matthew Helders på trommer og Nick O'Malley på bass (overtok etter Andy Nicholson). |
| lexicalization | nno: Arctic Monkeys |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Arctic Monkeys er et indierockeband fra Sheffield i England. Bandet besto opprinnelig av Alex Turner på vokal og gitar, Jamie Cook på gitar, Andy Nicholson på bass og Matthew Helders på trommer. |
| lexicalization | nor: Arctic Monkeys |
| Polish |
| has gloss | pol: Arctic Monkeys – brytyjski zespół, zaliczany do muzyki indierockowej. Powstał w 2002 roku na przedmieściach Sheffield – High Green. |
| lexicalization | pol: Arctic Monkeys |
| Portuguese |
| has gloss | por: Arctic Monkeys é uma banda de rock britânica formada em 2002 nos subúrbios da cidade de Sheffield, na Inglaterra. |
| lexicalization | por: Arctic Monkeys |
| Russian |
| has gloss | rus: Arctic Monkeys — британская рок-группа, сформированная в 2002 году в Хай Грин, пригороде Шеффилда. В настоящий момент группа состоит из вокалиста и гитариста Алекса Тёрнера, гитариста Джейми Кука, барабанщика Мэтта Хелдерса и бас-гитариста Ника О’Мэлли, сменившего ранее игравшего в группе Энди Николсона. Arctic Monkeys добились крупного успеха в чартах (особенно в Великобритании) уже со своим первым синглом «I Bet You Look Good on the Dancefloor»; их дебютный альбом, «Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not», поступивший в продажу 23 января 2006, стал самым продаваемым дебютным альбомом в истории британской музыки. Такой успех, учитывая скептическое отношение членов группы к музыкальной индустрии и их нежелание заключать контракт с мейджор-лейблом, во многом объясняется активным распространением их демо-записей фанами через Интернет, в частности, через P2P и социальные сети. Arctic Monkeys стали одной из первых групп, добившихся крупного успеха без поддержки традиционных СМИ, таких, как радио и телевидение, продемонстрировав, таким образом, эффективность такого способа продвижения новой музыки. В настоящее время группа издаёт записи на независимом лейбле «Domino Records». |
| lexicalization | rus: Arctic Monkeys |
| Scots |
| has gloss | sco: Arctic Monkeys is a fowersome indie rock baund frae High Green, a suburb o Sheffield. Thair debut single, "I Bet You Look Good On the Dancefloor", an the follae-up "When The Sun Goes Down", gaed richt tae nummer ane in the UK Singles Chairt. The baunds debut album, Whatever People Say I Am, Thats What Im Not, hauds the record for the maist first-week sales o a debut album in the UK. The baunds northren ruits, aften seen as a key element o the baund's style, haes seen thaim cryed the "northren Libertines", while thair aesome soond an wry leerics - aften social commentaries - haes been compared tae The Jam, Pulp an The Streets. |
| lexicalization | sco: Arctic Monkeys |
| Slovak |
| has gloss | slk: Arctic Monkeys je štvorčlenná anglická indie rocková hudobná skupina z predmestia Sheffieldu. Ich prvé dva singly „I Bet You Look Good on the Dancefloor“ a „When the Sun Goes Down“ sa oba okamžite po vydaní stali jednotkou v britskej singlovej hitparáde a ich prvý album Whatever People Say I Am, Thats What Im Not překonalo britský rekord v počte predaných nosičov debutujúcej kapely v prvom týždni predaju. Kapela získala cenu "objav roka" na BRIT Awards a do histórie NME Awards sa zapísala ako prvá kapela, ktorá získala v jednom roku ocenenie pre najlepšiu novú kapelu a najlepšiu britskú kapelu. V roku 2007 vydala svoj druhý album Favourite Worst Nightmare. |
| lexicalization | slk: Arctic Monkeys |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Arctic Monkeys je angleška indie rock skupina, ustanovljena leta 2002. |
| lexicalization | slv: Arctic Monkeys |
| Castilian |
| has gloss | spa: Arctic Monkeys es una banda inglesa de indie rock Su álbum debut, Whatever People Say I Am, Thats What Im Not, lanzado el 23 de enero de 2006, fue el álbum debut más vendido en la primera semana de venta en la historia de la música hasta ése momento. El álbum recibió aclamaciones por parte de la crítica, ganando el Mercury Price y el Brit Award en 2007 como "mejor álbum británico". El segundo álbum de la banda, Favourite Worst Nightmare, fue lanzado el 23 de abril de 2007, el cual vendió más de 225,000 copias en su primera semana de lanzamiento, además de ser nominado para el Mercury Prize de 2007. La banda también ganó los premios a mejor banda británica y mejor álbum británico en los Brit Awards de 2008. |
| lexicalization | spa: Arctic monkeys |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Is Arctic Monkeys funt unu gruppu ingresu de generi indie rock, benint dae Sheffield; si formant in su 2003 e funt capitanadus dae Alex Turner. |
| lexicalization | srd: Arctic Monkeys |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Arctic Monkeys}- (Arktik mankis) su engleski garaž rok/indi rok sastav iz Šefilda, osnovan 2002. godine. |
| lexicalization | srp: Arctic Monkeys |
| Swedish |
| has gloss | swe: Arctic Monkeys är ett brittiskt indierock-band bildat i Sheffield, England år 2002. |
| lexicalization | swe: Arctic Monkeys |
| Thai |
| has gloss | tha: อาร์คติก มังกี้ส์ (Arctic Monkeys) เป็นวง 4 ชิ้นจากอังกฤษ แนวอินดี้ร็อก/โพสต์-พังค์ รีไววัล อาร์คติก มังกี้ส์ ประสบความสำเร็จบนชาร์ทซิงเกิ้ลในอังกฤษจากเพลงอันดับหนึ่ง 2 เพลงคือ "I Bet You Look Good on the Dancefloor" และ "When the Sun Goes Down" |
| lexicalization | tha: อาร์คติก มังกี้ส์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Arctic Monkeys, Alex Turner adlı vokaliste sahip, bir Mercury Prize sahip olan İngiliz Indie Rock müzik grubudur. |
| lexicalization | tur: Arctic Monkeys |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Arctic Monkeys британський рок-гурт, який працює в жанрах альтернативний рок, інді-рок, гаражний-рок та пост-панк. Здобув міжнародну славу та визнання завдяки дебютному альбому Whatever People Say I Am, Thats What Im Not, що став найкращим альбомом у британській музичній історії за швидкістю продажу. З того часу гурт є одним з найпопулярніших у світі. |
| lexicalization | ukr: Arctic Monkeys |
| Chinese |
| has gloss | zho: 北極潑猴（Arctic Monkeys）是組來自英國雪菲爾的另類搖滾樂團。樂團成立於2002年，團員有主唱兼吉他手 Alex Turner、吉他手 Jamie Cook、貝斯手 Nick O'Malley 與鼓手 Matt Helders。 |
| lexicalization | zho: 北極潑猴 |
