| Arabic |
| has gloss | ara: الأردين : هو إقليم فرنسي تابع لمنطقة شامباني أردين . يبلغ عدد سكانها 290130 نسمة . |
| lexicalization | ara: الأردين |
| Aragonese |
| has gloss | arg: :Ta la rechión situata en Belchica, Lusemburgo y Francia, se beiga Ardenas (rechión). Ardenas (08) (en francés: Ardennes) ye un departamento francés situato en a rechión de Campanya-Ardenas. |
| lexicalization | arg: Ardenas |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Ардэны — дэпартамент на паўночным-усходзе Францыі, на мяжы з Бельгіяй, адзін з дэпартаментаў рэгіёна Шампань-Ардэны. Парадкавы нумар — 8. Адміністрацыйны цэнтр — Шарлевіль-Мезьер. Насельніцтва — 290 тыс. чалавек (75-е месца сярод дэпартаментаў, дадзеныя 1999 г.). |
| lexicalization | bel: Ардэны, дэпартамент |
| Breton |
| has gloss | bre: Ardennes a zo unan eus Departamantoù Frañs (niverenn 08) e rannvro Champagne-Ardenne e biz Frañs. |
| lexicalization | bre: Ardennes |
| Catalan |
| has gloss | cat: | id="toc" style="float:right; margin-left: 1em;" |+ style="font-size:larger; margin:inherit;"|Ardennes |- style="text-align:center;" |colspan="2" align="center"| |- | Regió || Xampanya-Ardenes |- | Prefectura || Charleville-Mézières |- | President || Benoît Huré |- style="vertical-align:top;" | Districtes || 4 |- | Cantons || 37 |- | Municipis || 463 |- | Superfície || 5.229 km² |- | Població (2004) - Total - Densitat | 289.000 hab. 55 hab./km² |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- style="text-align:center; font-size:smaller;" | colspan="2" | Localització d'Ardenes a França. |} |
| lexicalization | cat: Ardenes |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Ardennes usa sa mga departamento sa Pransiya. Kini nahimutang sa amihanan-sidlakang bahin sa nasod. Ang ngalan niini naggikan sa Ardennes. |
| lexicalization | ceb: Ardennes |
| Czech |
| has gloss | ces: Ardennes je francouzský departement ležící v regionu Champagne-Ardenne. |
| lexicalization | ces: Ardennes |
| lexicalization | ces: Ardensko |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Арденн (франц. Ardennes) — Францин çурçĕр-хĕвелтухăç енче Бельгипе юнашар вырнаçнă, Шампань — Арденн регионне кĕрекен департамент. Департамент номерĕ 08. Администрациĕ Шарлевиль-Мезьер хулинче вырнаçнă. Халах йышĕ 290 пин (1999) çын. |
| lexicalization | chv: Арденн |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Ardennes |
| Danish |
| has gloss | dan: Ardennes er et fransk departement i regionen Champagne-Ardenne. Hovedbyen er Charlesville-Mézières, og departementet har 290.130 indbyggere (1999). Departementet har navn efter Ardennerne. |
| lexicalization | dan: Ardennes |
| German |
| has gloss | deu: Das französische Département Ardennes [] ist das 8. Departement in alphabetischer Reihenfolge. Es liegt im Nord-Osten Frankreichs, in der Region Champagne-Ardenne. Es wurde nach dem Mittelgebirge Ardennen benannt. Durch das Departement fließt die Maas. |
| lexicalization | deu: Ardennes |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Ardennes |
| Estonian |
| has gloss | est: Ardennesi departemang on departemang Prantsusmaal Champagne-Ardenne'i piirkonnas. |
| lexicalization | est: Ardennesi departemang |
| Basque |
| has gloss | eus: Ardenak (frantsesez Ardennes) Xanpaina-Ardena eskualdeko departamendua da (08). |
| lexicalization | eus: Ardenak |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ardennes on Ranskan departementti numero 08. Koillis-Ranskassa sijaitseva departementti on saanut nimensä Ardennien vuoristoalueen mukaan, ja se kuuluu Champagne-Ardennen hallintoalueeseen. Ardennes on yksi Ranskan alkuperäisistä, 1790 perustetuista departementeista. Vuonna 2005 siellä eli noin 287 000 asukasta. |
| lexicalization | fin: Ardennes |
| French |
| has gloss | fra: Le département des Ardennes est un département français de la région Champagne-Ardenne. L'Insee et la Poste lui attribuent le code 08. |
| lexicalization | fra: Ardennes |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Les Ardenes sont un dèpartement francês dens la règ·ion Champagne-Ardena. |
| lexicalization | frp: Ardenes |
| Galician |
| has gloss | glg: | id="toc" style="float:right; margin-left: 1em;" |+ style="font-size:larger; margin:inherit;"|Ardennes |- style="text-align:center;" |colspan="2" align="center"| |- | Rexión || Champaña Ardenas |- | Prefectura || Charleville-Mézières |- | Presidente || Benoît Huré |- style="vertical-align:top;" | Distritos || 4 |- | Cantóns || 37 |- | Concellos || 463 |- | Superficie || 5.229 km² |- | Poboación (2004) - Total - Densidade | 289.000 hab. 55 hab./km² |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- style="text-align:center; font-size:smaller;" | colspan="2" | Localización de Ardennes en Francia. |} |
| lexicalization | glg: Ardenas - Ardennes |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ארדן הוא מחוז בצפון-מזרח צרפת הנקרא על שמו של אזור הארדנים. |
| lexicalization | heb: ארדן |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ardennes je departman u francuskoj regiji Champagne-Ardenne. |
| lexicalization | hrv: Ardennes |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Ardennes a 83 eredeti département egyike, amelyeket a francia forradalom alatt 1790. március 4-én hoztak létre. |
| lexicalization | hun: Ardennes |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ardennes ialah sebuah departemen di Perancis di kawasan Champagne-Ardenne. Ibukotanya terletak di Charleville-Mézières, dan departemen ini memiliki 290.130 penduduk (1999). Departemen ini dinamai menurut Ardenne, sebuah kawasan di perbatasan Belgia, Prancis, dan Luksemburg. |
| lexicalization | ind: Ardennes |
| Italian |
| has gloss | ita: Il dipartimento (equivalente della provincia in Italia) delle Ardenne (Ardennes) è un dipartimento francese della regione Champagne-Ardenne. Confina a nord e nord-est con il Belgio (province di Hainaut, Namur e Lussemburgo-Luxembourg), a est con il dipartimento della Mosa (Meuse), a sud con la Marna (Marne) ed ad ovest con l'Aisne. |
| lexicalization | ita: Ardenne |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランス > シャンパーニュ＝アルデンヌ地域圏 > アルデンヌ県 ---- |
| lexicalization | jpn: アルデンヌ県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: არდენი - დეპარტამენტი საფრანგეთის აღმოსავლეთ ნაწილში, შამპან-არდენში. |
| lexicalization | kat: არდენი |
| Latin |
| has gloss | lat: Arduenna (Francice Ardennes) est praefectura regionis Campaniae et Arduennae Franciae. Caput praefecturae est urbs Caroli Villa. |
| lexicalization | lat: Arduenna |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Ardennes ies n departement van Frankriek. t Haet departementnummer 08. t Departement Ardennes liek in t noord-oaste van Frankriek, in de regio Champagne-Ardenne. t Ies geneump nao t gebergde de Ardenne. |
| lexicalization | lim: Ardennes |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ardėnai (08) ( – Prancūzijos departamentas šalies šiaurės rytuose, Šampanės-Ardėnų regione. Pavadinimas kilęs iš keltų kalbos žodžio Ar Duen – juodas, pirmą kartą sutinkamas Julijaus Cezario knygoje „Galų karas“ (De bello gallico), taip vadinamas miškas prie Reino. Administracinis centras – Šarlevilis Mezjeras. Generalinės tarybos pirmininkas Benua Hiurė (Sąjunga už liaudies judėjimą, UMP) |
| lexicalization | lit: Ardėnai |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Ardennes (08) ass e franséischt Departement, an der Regioun Champagne-Ardenne. Säin Numm huet et vun den Ardennen, déi do hir südlech Ausleefer hunn |
| lexicalization | ltz: Departement Ardennes |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Ardennes sī Hoat-kok ê chi̍t-ê koān (département), jîn-kháu ū 289,000, thó͘-tē bīn-chek 5,229 km². |
| lexicalization | nan: Ardennes |
| Low German |
| has gloss | nds: Ardennes is en Bezirk in'n Noorden vun Frankriek an de Grenz to Belgien. De Bezirk hett 290.130 Inwahners. |
| lexicalization | nds: Ardennes |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ardennes (08) (Nederlands: Ardennen) is een Frans departement. |
| lexicalization | nld: Ardennes |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :Ardennes er òg det franske namnet på fjellområdet Ardennane Ardennes er eit departementet nordaust i Frankrike i regionen Champagne-Ardenne. Préfecture eller administrasjonsstad er Charleville-Mézières. Departementet har 290 130 innbyggjarar (1999), og har sitt namn frå fjellområdet Ardennane, som heiter Ardennes på fransk. |
| lexicalization | nno: Ardennes |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ardennes er et fransk departement i regionen Champagne-Ardenne. Hovedbyen er Charlesville-Mézières, og departementet har 290 130 innbyggere (1999). Departementet har navn etter fjelldraget Ardennene. |
| lexicalization | nor: Ardennes |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Las Ardenas (08) (en francés les Ardennes) que son un departament de França, situat a l'entorn de la montanha deu medish nom, dens la region administrativa de Champanha-Ardena. |
| lexicalization | oci: Ardenas |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Ardennes metung yang department king pangulungaslagan ning France miplagyu kaibat keng Ardennes a karinan. |
| lexicalization | pam: Ardennes |
| Polish |
| has gloss | pol: Ardeny (fr. Ardennes) - francuski departament, położony w regionie Szampania-Ardeny. Departament oznaczony jest liczbą 08. |
| lexicalization | pol: Ardeny |
| lexicalization | pol: Departament Ardennes |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ardenas é um departamento da França localizado na região Champanha-Ardenas. Sua capital é a cidade de Charleville-Mézières. |
| lexicalization | por: Ardenas |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ardennes este un departament în nord-estul Franţei, situat în regiunea Champagne-Ardenne. Este unul dintre departamentele originale ale Franţei create în urma Revoluţiei din 1790. Este numit după Munţii Ardeni a căror parte semificativă se află în departament. În această zonă au avut lupte intense în ambele războaie mondiale. |
| lexicalization | ron: Ardennes |
| Russian |
| has gloss | rus: Арденны — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Шампань-Арденны. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 290 тыс. человек (75-е место среди департаментов, данные 1999 г.). |
| lexicalization | rus: Арденны |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ardennes(08), po slovensky: Ardeny, je departement vo Francúzsku, ktorý je pomenovaný podľa rovnomenného pohoria. |
| lexicalization | slk: Ardennes |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ardennes (Ardeni) (oznaka 08) so francoski departma, ki se imenuje po Ardenih, gorskem masivu na severovzhodu države. |
| lexicalization | slv: Ardennes |
| lexicalization | slv: Departma Ardennes |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ardenas (08) (en francés: Ardennes) es un departamento francés situado en la región de Champaña-Ardenas. |
| lexicalization | spa: Ardenas |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ардени је департман у североисточној Француској. Припада региону Шампања-Ардени, а главни град департмана (префектура) је Шарлвил Мезијер. Департман Ардени је означен редним бројем 08. Његова површина износи 5.229 -km²}-. По подацима из 1999. године у департману Ардени је живело 290.130 становника, а густина насељености је износила 55 становника по -km²}-. |
| lexicalization | srp: Ардени |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Ardennes ni département au department la Champagne-Ardenne ya Ufaransa. Mji mkuu wake ni Charleville-Mézières. |
| lexicalization | swa: Ardennes |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ardennes är ett departement i som ligger i nordöstra Frankrike i regionen Champagne-Ardenne. Departementet är uppkallat efter bergsområdet Ardennerna. Genom departementet flyter floden Maas. |
| lexicalization | swe: Ardennes |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Департаменти Арденн яке аз департаментҳои Фаронса аст. |
| lexicalization | tgk: Департаменти Арденн |
| Thai |
| has gloss | tha: อาร์แดนน์ (, ) เป็นจังหวัดที่ตั้งอยู่ในแคว้นชองปาญ-อาร์แดนในประเทศฝรั่งเศส อาร์แดนน์ที่ตั้งตามชื่อภูมิภาคอาร์แดนน์ ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของฝรั่งเศส ทางตอนใต้ของเบลเยียม และ ลักเซมเบิร์ก |
| lexicalization | tha: จังหวัดอาร์แดนน์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ardennes [], Fransa'nın illerinden birisidir. Ardennes, "Rethel", "Sedan" ve "Vouziers" olmak üzere 3 yerleşime ayrılmıştır. Bu yörelerin her birinin farklı özellikleri bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: Ardennes, Fransa |
| lexicalization | tur: Ardennes |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Арде́нни — департамент на північному сході Франції, біля кордону з Бельгією. |
| lexicalization | ukr: Арденни |
| Venetian |
| lexicalization | vec: Ardenne |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Ardennes là một tỉnh của Pháp, thuộc vùng hành chính Champagne-Ardenne, tỉnh lỵ Charleville-Mézières, bao gồm 3 huyện với các huyện lỵ còn lại là: Rethel, Sedan, Vouziers. |
| lexicalization | vie: Ardennes |
| Volapük |
| has gloss | vol: Ardennes binon ziläk (labü nüm: 08) in topäd: Champagne-Ardenne, in Fransän. |
| lexicalization | vol: Ardennes |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Ardennes amo an usa ka departamento ha nasod han Fransya. An prefektura o kapital hini amo an Charleville-Mézières. |
| lexicalization | war: Ardennes |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li depårtumint des Årdenes (e Walonreye, on dit les Årdenes francesses), c est on depårtumint d France, djusse astok del Walonreye. C' est on boket del redjon "Tchampagne-Årdenes". |
| lexicalization | wln: Depårtumint des Årdenes |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿登省（法文：）是法國香槟-阿登大區所轄的省份，北鄰比利時。該省編號為08。 |
| lexicalization | zho: 阿登省 |
