| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: আরেনডাল (ইংরেজি:Arendal), এহান নরৱের ঔস্ট-অগ্দের কাউন্টির সওরলেন্ডেট লয়ার/প্রভিন্সর পৌরসভা বা মিউনিসিপালিটি আহান। |
| lexicalization | bpy: আরেনডাল |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: А̀рендал (на норвежки Arendal) е град и едноименна община в южна Норвегия. Разположен е на брега на Северно море във фюлке Ауст-Агдер на около 200 km южно от столицата Осло. Основан е в средата на 15 век. Получава статут на община на 1 януари 1838 г. Има жп гара и пристанище. Население около 32 100 жители според данни от преброяването към 1 януари 2008 г. |
| lexicalization | bul: Арендал |
| Czech |
| has gloss | ces: Arendal je město a obec v jižním Norsku v kraji Aust-Agder, jehož je správním centrem. Arendal leží 200 km jižně od Oslo v regionu Sørlandet. K 1. červenci 2005 měl Arendal 39 721 obyvatel, rozloha činí 272 km². Úředním jazykem je bokmål. |
| lexicalization | ces: Arendal |
| Danish |
| has gloss | dan: Arendal er fylkeshovedstad i Aust-Agder fylke. Kommunen har et areal på 272 km², og en befolkning på 40.701 indbyggere (pr. 2008). Kommunen grænser i sydvest til Grimstad, i nordvest til Froland, og i nordøst til Tvedestrand. |
| lexicalization | dan: Arendal |
| German |
| lexicalization | deu: Arendal |
| Estonian |
| has gloss | est: Arendali vald on vald Norras Aust-Agderi maakonnas. Valla halduskeskus on Arendal. |
| lexicalization | est: Arendali vald |
| Finnish |
| has gloss | fin: Arendal on kaupunki Etelä-Norjassa, Itä-Agderin läänin hallinnollinen keskus. Vuonna 2007 siellä oli 40 120 asukasta. Se on suosittu turistikaupunki Norjan oloissa suotuisan ilmastonsa ja maalauksellisen kauniin saaristonsa takia. Kaupungissa on kaksi majakkaa. |
| lexicalization | fin: Arendal |
| French |
| has gloss | fra: Arendal est une ville portuaire norvégienne située dans le comté d'Aust-Agder et la région du Sørlandet. Elle comptait 39 495 habitants au 2004, pour une superficie de 272 km². Elle est le centre administratif du comté. |
| lexicalization | fra: Arendal |
| Galician |
| has gloss | glg: Arendal é unha cidade e concello noruegués, capital do condado de Aust-Agder, na rexión de Sørlandet,. Ten unha poboación de 41.241 habitantes (2009). Situada no sur de Noruega é unha importante cidade turística. |
| lexicalization | glg: Arendal |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Arendal város és község Norvégia déli Sørlandet földrajzi régiójában, a Skagerrak tengerszoros partján. Arendal város Aust-Agder megye közigazgatási központja. |
| lexicalization | hun: Arendal |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Arendal ialah sebuah kotamadya di provinsi Aust-Agder, Norwegia. |
| lexicalization | ind: Arendal |
| Italian |
| has gloss | ita: Arendal è un comune e una città della Norvegia. È situata nella contea di Aust-Agder, della quale è capoluogo amministrativo. Ha ricevuto lo status di città nel 1723. |
| lexicalization | ita: Arendal |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アーレンダール （Arendal）は、ノルウェー、アウスト・アグデル県の都市。面積270平方キロメートル、人口39,826人（2004年）。アウスト・アグデル県の県都であり、南西はグリムスタ、北西はフロンランとトヴェデストランと接する。 |
| lexicalization | jpn: アーレンダール |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Arendal a lè una city e un cumün in de la Cuntea de Aust-Agder, in Nurvegia. A lè el center aministrativ de la cuntea e'l pertuca a la regiun del Sørlandet. |
| lexicalization | lmo: Arendal |
| Low German |
| has gloss | nds: De Kommun Arendal is ene Gemeend in dat Amt Oost-Agder in Norwegen. Se hett 39.826 Inwahners (Stand 2006) op en Rebeet vun 272,0 km². De Sitt vun de Verwalten is in Arendal. De Kommun bruukt offiziell de Schrievnorm Bokmål för dat Norweegsche. |
| lexicalization | nds: Kommun Arendal |
| Dutch |
| has gloss | nld: Arendal is een gemeente in de Noorse provincie Aust-Agder in het zuiden van Noorwegen. |
| lexicalization | nld: Arendal |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Arendal er ein kommune i Aust-Agder fylke. Arendal er òg ein by og fylkeshovudstad i Aust-Agder. |
| lexicalization | nno: Arendal kommune |
| lexicalization | nno: Arendal |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Arendal er også en bydel i Göteborg. |
| lexicalization | nor: Arendal |
| Ossetian |
| has gloss | oss: А́рендал у сахар æмæ муниципалитет Норвегийы хуссары. |
| lexicalization | oss: Арендал |
| Polish |
| has gloss | pol: Arendal to norweskie miasto i gmina leżąca w regionie Aust-Agder. |
| lexicalization | pol: Arendal |
| Portuguese |
| has gloss | por: Arendal é uma comuna da Noruega, com 272 km² de área e 40 701 habitantes (censo de 2008). Pertence ao condado de Aust-Agder, sendo o seu centro administrativo. Arendal pertence à tradicional região de Sørlandet. O município é limitado a sudoeste por Grimstad, a noroeste por Froland, e a nordeste por Tvedestrand. |
| lexicalization | por: Arendal |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Arendal este un oraş în judeţul Aust-Agder, Norvegia. |
| lexicalization | ron: Arendal |
| Russian |
| has gloss | rus: А́рендаль — город и муниципалитет в фюльке Эуст-Агдер (Восточный Агдер), Норвегия, в устье реки Нид-Эльв. Административный центр фюльке Эустагдер, в составе географического региона Южная Норвегия. Соседние муниципалитеты: Гримстад (на юго-западе), Фроланд (на северо-западе) и Тведестранд (на северо-востоке). Население — 39826 чел. (2006). |
| lexicalization | rus: Арендал |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Arendal |
| Castilian |
| has gloss | spa: Arendal es una ciudad y municipio en el condado de Aust-Agder, Noruega. Es el centro administrativo del condado de Aust-Agder, y pertenece a la zona geografica de Sørlandet. Esta municipalidad esta bordeada en el suroeste por Grimstad, en el noroeste por Froland, y en el noreste por Tvedestrand. |
| lexicalization | spa: Arendal |
| Swedish |
| has gloss | swe: Arendal kommun ligger i Aust-Agder fylke i Norge. Huvudort är Arendal, som även är residensstad i Aust-Agder fylke. Kommunen har 40.057 invånare (2007.1.1). |
| lexicalization | swe: Arendal kommun |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Арендал — місто і порт на півдні Норвегії. Міська гавань розташована в бухті Трьомой, затоці захищеній островом Тромьой. Арендал будучи портом ще з 14 століття, до початку ери пароплавів мав найбільший флот у Норвегії. |
| lexicalization | ukr: Арендал |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Arendal |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿伦达尔（挪威语： ）是挪威的一座城市，位于东阿格德尔郡。 |
| lexicalization | zho: 阿伦达尔 |
