| German |
| has gloss | deu: Arial /ˈɛəɹi‿əl/ ist eine Groteskschrift, die von den Schriftgestaltern Robin Nicholas und Patricia Saunders 1989/1990 für Monotype geschaffen wurde, um eine auf niedrigauflösenden Monitorn besser lesbare Alternative zur verbreiteten Helvetica von Linotype zu bieten. |
| lexicalization | deu: Arial |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Arial estas senserifa tiparo disajnita de Robin Nicholas kaj Patricia Saunders jare 1989/1990 por Monotype ol alternativo kontraŭ Helvetica propra de Linotype. |
| lexicalization | epo: Arial |
| Basque |
| has gloss | eus: Arial sans-serif motako letra-tipo bat da, Microsoft software paketeetan barne doana. 1982an garatu zuten Robin Nicholas eta Patricia Saundersek Monotype enpresarentzako. Helburu nagusia Lynotype enpresaren Helvetica letra-tipoa ordeztuko zuen soluzio merkeago bat eskaintzea izan zen. Bi letra-tipo hauen arteko antzekotasunak esanguratsuak dira. |
| lexicalization | eus: Arial |
| French |
| has gloss | fra: Arial (/ˈɛəɹi‿əl/) est une police de caractères fournie avec plusieurs applications de Microsoft. Elle a été dessinée par Monotype en tant que substitut meilleur marché que la célèbre Helvetica. Peu appréciée des professionnels de la typographie , cette police de caractère jouit cependant dune grande popularité due au fait quelle soit installée par défaut avec Windows. |
| lexicalization | fra: Arial |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אריאָל (אנגלית: Arial), גופן (סוג אות) נפוץ, ללא תגים (סן סריף) נועד בעיקר עבור טקסטים המיועדים לקריאה על גבי צג מחשב. |
| lexicalization | heb: אריאל |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Arial betűkép az egyik legelterjedtebb, mivel rengeteg Microsoft alkalmazás tartalmazza. A Linotype Helvetica betűképét próbálták olcsóbban megvalósítani. |
| lexicalization | hun: Arial |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Arial er stafagerð sem er steinskrift sem er seld með Microsoft Windows, öðrum Microsoft tölvuforritum, Mac OS X frá Apple Inc og ýmsum tölvuprenturum PostScript. Robin Nicholas og Patricia Saunders hönnuðu stafagerðina árið 1982 fyrir Monotype Typography. Arial er mjög lík Helvetica af Linotype; þessi er umdeild í hönnunariðnaðinum. |
| lexicalization | isl: Arial |
| Italian |
| has gloss | ita: Arial, talvolta anche Arial MT, è un font neo-grotesque sans-serif presente in Microsoft Windows, applicativi Microsoft, Apple Mac OS X e in molte stampanti PostScript. Il carattere è stato creato nel 1982 da Robin Nicholas e Patricia Saunders per la Monotype Typography. È generalmente risaputo che lArial è stato pensato come sostituto del famoso Linotype Helvetica (ma "costruito" in modo da non essere così simile da causare problemi legali). In ogni caso un confronto tra Helvetica, Arial e Univers rileva che gli ultimi due sono in vari aspetti molto più simili rispetto ai primi due. La maggior parte delle differenze più vistose fra Arial e Helvetica sono comuni ad Arial e a Univers; la coda ad angolo del "1", lassenza di una coda nella "G" e la parte superiore ad angolo della "t" sono buoni esempi. |
| lexicalization | ita: Arial |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Arial（アリアル、エーリアルなど）は、欧文用の書体、フォントの一種。サンセリフ書体であり、そのうちのネオ・グロテスクに分類される。マイクロソフト社のWindowsやアップル社のMac OS Xなどに同梱される。 |
| lexicalization | jpn: Arial |
| Korean |
| has gloss | kor: 에리얼(Arial)은 로마자 글꼴로, 산세리프 글씨체이며, 이 중에서도 네오 그로테스크(Neo-grotesque)로 분류된다. 마이크로소프트의 윈도나 애플의 맥 오에스 텐 등에 동봉된다. 헬베티카의 변종으로 여겨지곤 한다. |
| lexicalization | kor: 에리얼 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Arial is een lettertype van het bedrijf Monotype dat bijgeleverd wordt bij diverse Microsoft-toepassingen, waaronder Microsoft Windows en Microsoft Office. Het lettertype lijkt veel op het lettertype Helvetica van Linotype, maar dit lettertype vond Microsoft te duur om kosteloos aan zijn producten toe te voegen. Daarom liet het bedrijf Arial ontwikkelen als goedkoop alternatief. |
| lexicalization | nld: Arial |
| Polish |
| has gloss | pol: Arial - jeden z najbardziej powszechnych krojów pisma używanych przy druku. Jest to krój proporcjonalny, jednoelementowy, bezszeryfowy. Stanowi odpowiednik Helvetiki zaprojektowany przez firmę Monotype. Mimo posiadania tych samych metryk co Helvetica, Arial pochodzi od Monotype Grotesque i jest w zauważalnie innym stylu. |
| lexicalization | pol: Arial |
| Portuguese |
| has gloss | por: Arial é uma Família tipográfica sem-serifa, ou seja, um conjunto de fontes (como Arial Bold, Arial Italic, Arial Bold Italic) derivadas da fonte "padrão" Arial (ou Arial Regular). Também pode designar uma fonte específica, a Arial Regular (normalmente não se utiliza o termo "regular" para uma fonte sem negrito, itálico, condensada ou expandida). |
| lexicalization | por: Arial |
| Russian |
| has gloss | rus: Ариа́л , также известный как Arial MT — компьютерный шрифт класса нео-гротеск, относящийся к стилю шрифты без засечек. Используется в Microsoft Windows, Apple Mac OS X и другом ПО, использующем PostScript. |
| lexicalization | rus: Ариал |
| Castilian |
| has gloss | spa: Arial /ˈɛəɹi‿əl/ es un tipo de letra sans serif (Clasif. Vox: Lineale B Neo-Grotesque) presente en varias aplicaciones de Microsoft. Fue diseñada por Robin Nicholas y Patricia Saunders de la Fundición Monotype como respuesta a la popularidad de la tipografía Helvética de Linotype. Microsoft no quería incluir la popular pero costosa tipografía Helvetica en Windows, por eso le compró a Monotype los derechos de una copia de la Helvetica de mucha menor calidad como una medida para abaratar costos. Debido a que la Arial viene incluida en el sistema operativo Windows, se ha convertido en una de las tipografías más populares del mundo. Pese a ser mucho más conocida que la Helvetica, la Arial es considerada por los tipógrafos como una imitación burda y barata de ésta, careciendo de las características que distinguieron al diseño original suizo. |
| lexicalization | spa: Arial |
| Swedish |
| has gloss | swe: Arial är ett sans-serif-typsnitt (-teckensnitt) som medföljer flera Microsoft-program, såsom de olika versionerna av operativsystemet Windows och Office-paketet. |
| lexicalization | swe: Arial |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Arial là phông chữ kiểu sans-serif được gói với vài phần mềm ứng dụng của Microsoft. Nó được phát triển năm 1982 bởi Robin Nicholas và Patricia Saunders cho Monotype Typography là phông rẻ để thay cho phông Helvetica phổ biến của Linotype. Helvetica là một trong nhiều phông chữ mà các máy in phải có để hỗ trợ ngôn ngữ PostScript của Adobe Systems. Khi chỉ định Helvetica, người dùng có thể bảo đảm là máy in sẽ in ra dùng phông đó được. Microsoft không muốn bao gồm Helvetica với Windows, nên họ phát hành Arial dưới giấy phép để phá giá. Tuy Arial là một trong những phông phổ biến nhất trên thế giới ngày nay do được gói với Windows, phông này có nhiều nhà in ấn ghét. Nó chắc nổi tiếng hơn Helvetica ngày nay; tuy nhiên, các nhà in ấn coi nó là phông giả rẻ, thiếu lịch sử của phông gốc Thụy Sĩ. |
| lexicalization | vie: Arial |
| Chinese |
| has gloss | zho: Arial是一套隨同多套微軟應用軟件所分發的無襯線體TrueType字型。Monotype設計這套字型是要以其作為一個較便宜的替代品與Linotype的Helvetica競爭。由於Helvetica是支援Adobe PostScript語言的印表機所指定的其中一款字型，用戶選用它能確保文件可正確打印，所以是一套流行的字型。微軟購買了較便宜的Arial的使用許可，所以只包含了類似Helvetica字型如Arial及MS Sans Serif在視窗系統裏面。 |
| lexicalization | zho: Arial |
