| Bulgarian |
| has gloss | bul: Арика и Паринакота (на испански: Arica y Parinacota) е един от 15-те региона на южноамериканската държава Чили. Регионът е разположен в северната част на страната на Тихия океан. Населението е 189 644 жители (2002 г.), а общата му площ - 16 873,30 км². Столицата му е град Арика. |
| lexicalization | bul: Арика и Паринакота |
| German |
| has gloss | deu: Die Región de Arica y Parinacota (oder XV. Region) ist die jüngste und zugleich nördlichste der derzeit 15 Regionen Chiles. Sie grenzt im Norden an Peru, im Osten an Bolivien, im Süden an die Región de Tarapacá und im Westen an den Pazifik. |
| lexicalization | deu: Región de Arica y Parinacota |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Arica y Parinacota estas nova regiono de Ĉilio, kiu oficiale fariĝos la 15-a regiono de la lando en oktobro de 2007. |
| lexicalization | epo: Arikio kaj Parinakotio |
| Estonian |
| has gloss | est: Arica y Parinacota on Tšiili põhjapoolseim piirkond (1. järgu haldusüksus). Piirneb põhjas Peruuga ja idas Boliiviaga, läänes Vaikse ookeaniga. |
| lexicalization | est: Arica y Parinacota |
| Basque |
| has gloss | eus: Arica eta Parinacota eskualdea (gaztelaniaz Región de Arica y Parinacota) Txileko hamabost eskualdeetako bat da. Iparraldean Perurekin muga egiten du, hegoaldean Tarapacarekin, ekialdean Boliviarekin eta mendebaldean Ozeano Barearekin. |
| lexicalization | eus: Arica eta Parinacota eskualdea |
| Finnish |
| has gloss | fin: Región de Arica-Parinacota on yksi Chilen kolmestatoista alueesta. Se sijaitsee maan pohjoisosassa. Se on Chilen uusin alue – siitä tuli toimiva 8. lokakuuta 2007. Alueen pääkaupunki on Arica. Alueella elää 189 644 ihmistä (2002) ja pinta-alaa sillä on 16 873,3 km². |
| lexicalization | fin: Región de Arica-Parinacota |
| French |
| has gloss | fra: La Région dArica et Parinacota (en espagnol : XV Región de Arica y Parinacota) est la plus septentrionale des quinze régions du Chili. Elle est limitée au nord par la République du Pérou, au sud avec la I Région de Tarapacá, à lest par la Bolivie et à louest par lOcéan Pacifique. Elle est composée des provinces dArica et de Parinacota. Sa superficie est de 16.873,3 km² et sa population de 189.644 habitants (estimation de 2006). La Région dArica et Parinacota a été formée après scission de l'ancienne région de Tarapacá, quand la loi N 20.175 est entrée en vigueur, le 8 octobre 2007. |
| lexicalization | fra: Region d'Arica et Parinacota |
| lexicalization | fra: Région d'Arica et Parinacota |
| Italian |
| has gloss | ita: La Regione di Arica-Parinacota è una delle regioni del Cile. |
| lexicalization | ita: Regione di Arica e Parinacota |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アリカ・イ・パリナコータ州（スペイン語:）は、チリ最北部にある州で、2006年にタラパカ州の北部を分割して誕生したチリを構成する15の州の1つである。州都はアリカ。 |
| lexicalization | jpn: アリカ・イ・パリナコータ州 |
| Latin |
| has gloss | lat: Regio Aricae et Parinacotae (Hispanice Región de Arica y Parinacota) est decima quinta regio Chiliae, cuius caput Arica est. |
| lexicalization | lat: Regio Aricae et Parinacotae |
| Dutch |
| has gloss | nld: Arica y Parinacota is de meest noordelijke van de vijftien regio's van Chili en heeft als regionummer het Romeinse nummer XV. De hoofdstad van de regio is Arica. De regio heeft 189.644 inwoners (2002) en grenst in het noorden aan Peru, in het oosten aan Bolivia, in het zuiden aan de regio Tarapacá en in het westen aan de Grote Oceaan. De regio werd in oktober 2007 afgesplitst van de regio Tarapacá. |
| lexicalization | nld: Arica y Parinacota |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Arica y Parinacota |
| Polish |
| has gloss | pol: Arica y Parinacota (hiszp.: XV Región de Arica y Parinacota) - jeden z 15 regionów Chile, położony na północy kraju. Jego stolicą jest Arica. Jest to najnowszy region kraju, który powstał 8 października 2007 roku z podziału regionu Tarapacá i składa się z dwóch prowincji: Arica i Parinacota. |
| lexicalization | pol: Arica y Parinacota |
| Portuguese |
| has gloss | por: A XV Região de Arica e Parinacota é uma das 15 regiões em que se encontra dividido o Chile. Limita ao norte com a República do Peru, ao sul com a I Região de Tarapacá, a leste com a República da Bolívia a oeste com o Oceano Pacífico. |
| lexicalization | por: Região de Arica e Parinacota |
| Quechua |
| has gloss | que: Arika Parinaqutapas suyu (kastilla simipi: Región de Arica y Parinacota) nisqaqa Chilipi huk suyum. Uma llaqtanqa Arika llaqtam. |
| lexicalization | que: Arika Parinaqutapas suyu |
| Romansh |
| has gloss | roh: La XV Región de Arica e Parinacota (spagnol: XV Región de Arica y Parinacota) è ina regiun dal Chile. Sia chapitala è la citad d'Arica. La regiun ha ina surfatscha da 16.873,3 km² e dumbra 175.441 abitants. Provinzas * Provinza da Arica, chapitala Arica * Provinza da Parinacota, chapitala Putre |
| lexicalization | roh: XV Regiun de Arica e Parinacota |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea Arica y Parinacota (Región XV) este cea mai nouă regiune din cele 15 regiuni a statului Chile situată în punctul cel mai nordic la graniţa cu Bolivia şi Peru la nord de Regiunea Tarapaca pe coasta Pacificului. Ea are o suprafaţă de 16.873,3 km² cu populaţia 189.692 loc. luând naştere la data de 8 octombrie 2007 din unirea unei părţi din regiunea Tarapaca şi regiunile Arica şi Panaricota. Capitala regiunii fiind oraşul Arica. |
| lexicalization | ron: Regiunea Arica şi Parinacota |
| lexicalization | ron: Regiunea Arica și Parinacota |
| Russian |
| has gloss | rus: Арика и Паринакота — административный регион на севере Чили. Включает в себя 2 провинции. |
| lexicalization | rus: Арика-и-Паринакота |
| Castilian |
| has gloss | spa: La XV Región de Arica y Parinacota es una de las quince regiones en las que se encuentra dividido Chile. Limita al norte con la República del Perú, al sur con la I Región de Tarapacá, al este con la República de Bolivia y al oeste con el océano Pacífico. |
| lexicalization | spa: Region de Arica y Parinacota |
| lexicalization | spa: Región de Arica y Parinacota |
| lexicalization | spa: XV Region de Arica y Parinacota |
| lexicalization | spa: XV Región de Arica y Parinacota |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Arica na Parinacota (Kihispania: XV Región de Arica y Parinacota) ni jina la kutaja mkoa ulioko nchini Chile. Mji mkuu wake ni Arica. |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Arica na Parinacota |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Región de Arica y Parinacota |
| Turkish |
| has gloss | tur: Arica ve Parinacota Bölgesi yani XV Región de Arica y Parinacota, Şili'nin 15 bölgesinin en yenisi ve en kuzeyde olanıdır ve XV. Region olarak da bilinir. Kuzeyde Peru, doğuda Bolivya, güneyde Tarapacá Bölgesi ve batıda Pasifik ile sınırlıdır. |
| lexicalization | tur: Arica ve Parinacota bölgesi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Аріка-і-Парінакота (повна назва: XV Регіон Аріка-і-Парінакота, ) — регіон (найбільша одиниця адміністративного поділу) Чилі. Складається з двох провінцій: Аріка і Парінакота. Столиця — місто Аріка. Також це найпівнічнійший і найновіший регіон Чилі, створений 8 жовтня 2007 року в результаті розділення I Регіону Тарапака. |
| lexicalization | ukr: XV Регіон Аріка і Парінакота |
| lexicalization | ukr: XV Регіон Аріка-і-Парінакота |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An XV Rehiyon han Arica ngan Parinacota (ha Kinatsila: XV Región de Arica y Parinacota) usa han mga napulo kag lima nga rehiyon han Chile. Ginsasapitan ini ha amihanan han Republika han Peru, han I Rehiyon han Tarapacá ha salatan, han Republika han Bolivia ha sinirangan ngan han Kalawdan Pacifico ha katundan. An kapital han rehiyon amo an syudad han Arica nga amo liwat an kapital han lalawigan han Arica. |
| lexicalization | war: XV Rehiyon han Arica ngan Parinacota |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿里卡和帕里纳科塔大区 (西班牙语: XV Región de Arica y Parinacota)，智利的一个大区，成立于2007年10月8日，析置自塔拉帕卡大区。总面积16,873.3 km²，人口189,644。首府阿里卡。该大区包含两个省，阿里卡省和帕里纳科塔省。 |
| lexicalization | zho: 阿里卡和帕里纳科塔大区 |
