| French |
| has gloss | fra: Ariel est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois dans le long métrage danimation La Petite Sirène. Elle est inspirée du personnage du conte la Petite Sirène de Hans Christian Andersen. Le personnage apparaît dans les suites du film : La Petite Sirène 2 : Retour à locéan (2000) et Le Secret de la Petite Sirène (2008) ainsi qu'une série télévisée, La Petite Sirène. |
| lexicalization | fra: Ariel |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אריאל היא דמות מצוירת (במקור) של בתולת ים אשר הופיעה לראשונה בסרט בת הים הקטנה, ולאחר מכן בסדרת טלוויזיה מצוירת ובשני סרטי המשך. |
| lexicalization | heb: אריאל |
| Italian |
| lexicalization | ita: Ariel |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ariël is de hoofdpersoon in de Disney-tekenfilm De Kleine Zeemeermin. Voor het precieze verhaal zie: De Kleine Zeemeermin. |
| lexicalization | nld: Ariël |
| Polish |
| has gloss | pol: Ariel, zdrobniale Arielka - główna bohaterka filmu animowanego pt. Mała Syrenka. Posiada czerwone włosy i zielone oczy. Występuje pod dwoma postaciami: dziewczyny i syreny o zielonym ogonie. Jej ojcem jest Tryton, król mórz. Jej siostry to: Aquata, Andrina, Arista, Attina, Adella i Alana (wszystkie są syrenami). Po wyjściu na ląd poślubiła księcia Eryka. |
| lexicalization | pol: Ariel |
| Portuguese |
| lexicalization | por: O Segredo da Pequena Sereia |
| Russian |
| has gloss | rus: Ариэ́ль — вымышленный персонаж, главная героиня полнометражного мультфильма «Русалочка», снятого компанией Уолта Диснея в 1989 году, по мотивам сказки Ганса Христиана Андерсена. |
| lexicalization | rus: Русалочка Ариэль |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Princesa Ariel es un personaje ficticio, una sirena, y la protagonista de la película de 1989 de dibujos animados de Disney La Sirenita. Más tarde aparece en la serie de televisión precuela de la película, su secuela La sirenita 2: regreso al mar y su precuela La Sirenita 3. La voz de Ariel es interpretada por Jodi Benson en todo el material de animación. |
| lexicalization | spa: Ariel |
