| Bulgarian |
| has gloss | bul: Арма̀ (на английски Armagh, на ирландски Ard Mhacha, буквени символи и звуков файл за произношението , произнася се най-близко до Армаа̀ ) е град в южната част на Северна Ирландия. Разположен е в графство Арма на 57 km югозападно от столицата Белфаст. Главен административен център на графство Арма и район Арма. Шосеен транспортен възел. Получава официален статут на град през 1995 г. Катедралата на града е реконструирана около 1840 г. Населението на Арма е 14 590 жители според данни от преброяването през 2001 г. |
| lexicalization | bul: Арма |
| Czech |
| has gloss | ces: Armagh (irsky Ard Mhacha) je město v Severním Irsku. Roku 2001 mělo 15 590 obyvatel (z toho 68 % katolíků, 30 % protestantů). |
| lexicalization | ces: Armagh |
| Danish |
| has gloss | dan: Armagh (irsk: Ard Mhacha) er en by i det sydlige Nordirland. Byen er hovedstad i distriktet af samme navn. Indbyggertallet er pr. 2001 på 14.590. |
| lexicalization | dan: Armagh |
| German |
| lexicalization | deu: Armagh |
| Estonian |
| has gloss | est: Armagh on linn Suurbritannias Põhja-Iirimaal, Armagh ringkonna halduskeskus ja ajaloolise Armagh krahvkonna keskus. |
| lexicalization | est: Armagh |
| Basque |
| has gloss | eus: Armagh-eko hiria (irlanderaaz "Ard Mhacha"), ainztineko keltiar paganismoa eta kristautasunaren leku erlijiotsua, Ipar Irlandako bost hiri zaharrenetakoen artean dago, Ulsterko eskualdean, Armagheko konderrian. Erresuma Batua. |
| lexicalization | eus: Armagh |
| French |
| has gloss | fra: Armagh est une ville en Irlande du Nord, le chef-lieu de lancien Comté dArmagh et du District d'Armagh, qui ne recouvre que le tiers central du comté. On appelle la ville en irlandais Ard Mhacha, ou « Hauteurs de Macha ». Depuis 1994, Armagh possède officiellement le statut de cité. |
| lexicalization | fra: Armagh |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é Ard Mhacha príomhchathair Chontae Ard Mhacha. Ba in Ard Mhacha a thóg Naomh Pádraig a chéad eaglais cloiche i 444AD agus tá ardeaglaisí ag an Eaglais Chaitliceach Rómhánach agus ag Eaglais na hÉireann sa chathair faoi láthair. Tá Brian Bóirmhe, a bhí ina Ardrí ar Éirinn go dtí 1014, curtha in Ard Mhacha. |
| lexicalization | gle: Ard Mhacha |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta Ard Maghey (Baarle: Armagh, Yernish: Ard Mhacha) ny valley ayns Coontae Ard Maghey, Nerin Hwoaie. Hooar y balley Kaart Reeoil sy vlein 1994. Rere sleih-earro ny bleeaney 2001, va 14,590 cummaltee sy valley. |
| lexicalization | glv: Ard Maghey |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Armagh je grad u Sjevernoj Irskoj, sjedište Okruga Armagh. Na irskom je poznat kao Ard Mhacha, ili Machin Vis. Armagh je dobio kraljevsku povelju od kraljice Elizabeth II godine 1994, a status grada je konačno vraćen 1995. Armagh je najmanje naseljen grad u Sjevernoj Irskoj, te drugi najnenaseljeniji grad u cijeloj Irskoj, s time da je Kilkenny najmanji. Imao je 14,590 stanovnika prema podacima iz popisa 2001. godine. |
| lexicalization | hbs: Armagh |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Armagh merupakan sebuah kota di Irlandia Utara. Kota ini letaknya di bagian selatan. Tepatnya di County Armagh. Pada tahun 2001, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 14.590 jiwa. Kota ini terletak 33 mil dari ibu kota Belfast. |
| lexicalization | ind: Armagh |
| Italian |
| has gloss | ita: Armagh è una città dellIrlanda del Nord con 14.590 abitanti (censiti nel 2001), è il capoluogo dellomonimo distretto, che si estende per 671 km² con 55.000 abitanti. Geografia |
| lexicalization | ita: Armagh |
| Japanese |
| has gloss | jpn: | align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|アーマー |- |地方: |アルスター地方 |- |州: |アーマー州 |- |人口: |14,590人 |- |面積: |?km² |- |位置: | |- |外部リンク: | |} |
| lexicalization | jpn: アーマー |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Arma (, ) - miestas Šiaurės Airijoje, Armos grafystės centras. 14,6 tūkst. gyventojų (2001; mažiausias Š. Airijoje). |
| lexicalization | lit: Arma |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Armagh (diterbitkan dari bahasa Ireland:"Ard Mhacha" atau Bukit Macha) adalah satu penempatan besar di Ireland Utara, dan bandar kaunti bagi Kaunti Armagh. Ia memiliki tapak penyembahan agama purba bagi agama pagan Celtic dan Kristian. Armagh telah dianugerahkan Piagam Diraja oleh Ratu Elizabeth II pada tahun 1994, dan status bandar raya secara rasminya dikurniakan kembali pada tahun 1995. Armagh adalah sebuah bandar yang paling kurang berpenduduk di Ireland Utara dan Kepulauan Ireland. Ia memiliki penduduk seramai 14,590 orang mengikut Bancian 2001. |
| lexicalization | msa: Armagh |
| Dutch |
| has gloss | nld: Armagh is de hoofdplaats van het gelijknamige graafschap in Noord-Ierland. Hoewel het geen grote plaats is, heeft Armagh een grote rol gespeeld in de Ierse geschiedenis. |
| lexicalization | nld: Armagh |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Armagh er en by i grevskapet Armagh i Nord-Irland. Den var tidligere administrasjonsby for grevskapet, og er nå kjernen i distriktet Armagh, som har status som city. Distriktet omfatter også området rundt byen. |
| lexicalization | nor: Armagh |
| Polish |
| has gloss | pol: Armagh (irl. Ard Mhacha) - miasto w południowej części Irlandii Północnej, stolica hrabstwa o tej samej nazwie.Miasto zamieszkuje 14 590 mieszkańców (2001).Historyczne centrum religijne Irlandii, przez 700 lat siedziba królów Ulsteru. |
| lexicalization | pol: Armagh |
| Portuguese |
| has gloss | por: Armagh é uma cidade na Irlanda do Norte, sede do Condado de Armagh. Em irlandês é conhecida como Ard Mhacha, ou Machas Height'. Armagh é a cidade menos populosa da Irlanda do Norte, e a segunda menos populosa da ilha da Irlanda, sendo superada apenas por Kilkenny. Possui uma população de 14 590 pessoas segundo o censo britânico de 2001. |
| lexicalization | por: Armagh |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Armagh este un oraş în Irlanda de Nord. Populaţia oraşului propriu zis, la recensământul din 2001, era de 14.590 locuitori. Din punct de vedere administrativ, Armagh este un district al Irlandei de Nord. |
| lexicalization | ron: Armagh |
| Russian |
| has gloss | rus: Арма — (, ) — город (сити) в Северной Ирландии, столица графства Арма. Статус города был присвоен королевой Елизаветой II в 1994 году, утверждён в 1995. |
| lexicalization | rus: Арма |
| Swedish |
| has gloss | swe: Armagh (iriska: Ard Mhacha) är en stad i grevskapet Armagh på Nordirland. Armagh var tidigare administrativ huvudort för grevskapet, men då grevskapen förlorade sin administrationsroll och ersattes av distrikt är numera Armagh huvudort för distriktet Armagh. Distriktet omfattar även intilliggande byar och gårdar. |
| lexicalization | swe: Armagh(stad) |
| lexicalization | swe: Armagh |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Armagh ay isang lungsod sa Hilagang Irlanda (Northern Ireland), sa bansang United Kingdom. |
| lexicalization | tgl: Armagh |
| Turkish |
| has gloss | tur: Armagh İrlandaca : Ard Macha .Kuzey İrlanda da şehir.2001 nüfusu 14,590dır.Kuzey İrlanda daki şehirler içinde en az nüfuslu olanıdır. 2001 Nüfus sayımı Şehrin 2001 nüfusu 14,590 kişidir.Bu nüfusun ; * % 25,01i 16 yaş ve altı, % 17.5i 60 yaş ve üzeridir. * %48,1i erkek ,% 51,9u kadındır. * % 68,3ü Katolik, % 30,2si Protestan dır. * 16-74 arasındaki yaş grubunun % 5,1'i işsizdir. |
| lexicalization | tur: Armagh |
| Venetian |
| has gloss | vec: Armagh ła xe na sità de łIrlanda del Nord co 14.590 abitanti al 2001, capołogo de ł'omonimo distreto, che el se estende par 671 km² co 55.000 abitanti. |
| lexicalization | vec: Armagh |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Armagh amo an usa ka syudad han Reino Unido. |
| lexicalization | war: Armagh |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿馬（，），英國北愛爾蘭阿馬郡阿馬區的城市，北愛爾蘭五座城市之一。 |
| lexicalization | zho: 阿馬 |
