| Czech |
| has gloss | ces: Armatolové (řecky plurál Αρματολοί, singulár Αρματολός - Armatolos) byli členové řeckých křesťanských nepravidelných ozbrojených jednotek, neboli domobrany, vytvořených osmanskou správou, aby ve zvláštních správních oblastech zvaných Armatoliki (řecky singulár Αρματολίκι, plurál Armatolikia - Αρματολίκια ) prosazovali autoritu osmanského sultána. Armatolikie byly zřizovány na územích s vysokým výskytem banditů nebo v místech, kde bylo pro osmanskou správu obtížné efektivně vládnout, většinou kvůli nepřístupnému terénu, například v Agrafském pohoří v Thesálii. Právě zde byly na počátku 15. století vytvořeny první jednotky armatolů. |
| lexicalization | ces: Armatolové |
| German |
| has gloss | deu: Als Armatolen ( - Armatolí, ‚Bewaffnete‘) bezeichnet man Rebellen im Freiheitskampf der Griechen gegen die osmanische Herrschaft. |
| lexicalization | deu: Armatolen |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Γενικά Αρματωλός και στη δημοτική αρματολός. Του ονόματος αυτού έχουν προβληθεί πολλές ετυμολογίες. Κατά τους μεν, προέρχεται από αναγραμματισμό της λέξης αμαρτωλός (ο εν αμαρτίες), κατά τους δε, εκ του αρματολόγος → αρματολόος → αρματολός, κατ άλλους ακόμη, όπου και το πιθανότερο, εκ του λατινικού/ενετικού armatore (που ήταν ότι και οι αρματολοί). Πάντως όπως και να χει, το όνομα είναι νεότερο, αλλά ο θεσμός είναι πολύ παλιός |
| lexicalization | ell: Αρματωλοί |
| French |
| has gloss | fra: Les Armatoles étaient une milice grecque de Thessalie. |
| lexicalization | fra: Armatole |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Armatoler |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Арматоли — загони внутрішньої варти в поневоленій турками Греції, які перебували на службі у турецького уряду. |
| lexicalization | ukr: Арматоли |
