| German |
| has gloss | deu: Armavir ( ist eine Stadt im Südwesten Armeniens, die Hauptstadt der Provinz (ar: Marz) Armavir. |
| lexicalization | deu: Armavir |
| Esperanto |
| has gloss | epo: . Armaviro (armene: Արմավիր, konata kiel Hoktemberyan, Hoktemberian, aŭ Oktemberyan - armene: Հոկտեմբերյան - dum la sovetia epoko ĝis 1992, kaj Sardarabad, Sardarapat aŭ Sardar-Apad antaŭ 1932) estas urbo situanta sudokcidente de Armenio. La censo de 1989 diskonigis la nombron de 46.900 loĝantoj sed tiu kvanto multe malpliiĝis: la censo de 2001 nur havis 32.034 loĝantojn; la kalkuloj por 2008 estas 26.387 rezidantojn. Ĝi estas la provinca ĉefurbo de Armaviro. |
| lexicalization | epo: Armaviro |
| Estonian |
| has gloss | est: Venemaa linna kohta vaata artiklit Armavir (Venemaa). ---- Armavir on linn Armeenias, Armaviri maakonna keskus. Asub Araksi jõe ääres. |
| lexicalization | est: Armavir |
| Persian |
| has gloss | fas: آرماویر (به ارمنی: Արմավիր) شهری است در جنوب غربی کشور ارمنستان. آرماویر مرکز استان آرماویر است و جمعیت آن ۴۵٬۱۰۰ نفر است. نام این شهر در زمان شوروی هوکتِمبـِریان بود. شهری در روسیه که آرماویر نام دارد در سده نوزدهم توسط مهاجران ارمنی ساخته شد و به نام همین شهر نامگذاری شد. |
| lexicalization | fas: آرماویر |
| French |
| has gloss | fra: Armavir (en arménien ; anciennement Sardarapat) est une ville dArménie située dans la région dArmavir. Cest une ancienne capitale de lArménie. Elle compte habitants en 2009 . |
| lexicalization | fra: Armavir |
| Armenian |
| has gloss | hye: Արմավիր քաղաքը Արմավիր մարզի մարզկենտրոնն է: Քաղաքը ունի 28,100 բնակիչ: |
| lexicalization | hye: Արմավիր |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Armavir adalah kota yang terletak di provinsi Armavir, Armenia. |
| lexicalization | ind: Armavir, Armenia |
| Italian |
| has gloss | ita: Armavir (in armeno: Արմավիր, Sardarapat prima del 1932 e poi Hoktemberyan durante il periodo sovietico fino al 1992) è una città di circa 32.500 abitanti (2007) capoluogo della omonima provincia. In Russia esiste una città omonima, fondata nel 1839 da emigranti armeni. |
| lexicalization | ita: Armavir |
| Georgian |
| has gloss | kat: არმავირი (სომხ. Արմավիր, 1932-მდე სარდარაბადი, 1992-მდე ოქტომბერიანი) - ქალაქი სომხეთში, მოსახლეობა - 45 100 . მდებარეობს არარატის დაბლობზე, არაგაწის მთის სამხრეთ კალთაზე. |
| lexicalization | kat: არმავირი |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Armavyras – miestas vakarų Armėnijoje, prie sienos su Turkija; srities centras. |
| lexicalization | lit: Armaviras |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Armavir merupakan sebuah bandar yang terletak di wilayah Armavir, Armenia. |
| lexicalization | msa: Armavir, Armenia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Armavir (Armeens: Արմավիր) is een stad in het westen van Armenië en de hoofdstad van de gelijknamige provincie (marz). Armavir telt circa 45.000 inwoners. Ten tijde van de Sovjet-Unie heette de stad Hoktemberjan, afgeleid van het Armeense woord voor oktober. |
| lexicalization | nld: Armavir |
| Polish |
| has gloss | pol: Armawir - miasto w Armenii, w Dolinie Ararackiej. Stolica prowincji Armawir. Do 1932 Sardarbad, w latach 1932-1992 Oktemberian. Według danych szacunkowych na rok 2008 liczy 26 387 mieszkańców. Ośrodek przemysłowy. |
| lexicalization | pol: Armawir |
| Portuguese |
| has gloss | por: Armavir é uma cidade da Armênia, capital da província homônima. |
| lexicalization | por: Armavir |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Armavir este un oraş din Armenia. |
| lexicalization | ron: Armavir, armenia |
| Russian |
| has gloss | rus: Армави́р (, до 1932 — Сардарапат, до 1992 — Октемберян) — город в Армении, население — 45 100 человек. Расположен в Араратской долине, у южной подошвы горы Арагац. |
| lexicalization | rus: Армавир |
| Castilian |
| has gloss | spa: Armavir (Armenio: Արմավիր, conocido como Hoktemberyan, Hoktemberian, u Oktemberyan - armenio: Հոկտեմբերյան - durante la era soviética hasta 1992, y Sardarabad, Sardarapat o Sardar-Apad antes de 1932) es una ciudad situada en Armenia al sudoeste. El censo 1989 divulgó que la ciudad tenía una población total de 46.900 personas, pero ésta ha declinado considerablemente: el censo 2001 contó 32.034 pobladores; la estimación para 2008 es 26.387 residentes. Es la ciudad capital de la provincia de Armavir. |
| lexicalization | spa: Armavir Armenia |
| lexicalization | spa: Armavir, Armenia |
| lexicalization | spa: Armavir |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Armavir (Kiarmenia: Արմավիր; unajulikana kama Hoktemberyan, Hoktemberian, au Oktemberyan Kiarmenia: Հոկտեմբերյան wakati wa zama za Sovyeti mpaka 1992, na Sardarabad, Sardarapat au Sardar-Apad kabla ya 1932) ni mji uliop mjini magharibi mwa nchi ya Armenia. Ripoti ya sensa ya mwaka wa 2008 inataja idadi ya wakazi wa hapa kuwa ni 26,387. Tazama pia *Orodha ya miji ya Armenia Tanbihi na marejeo |
| lexicalization | swa: Armavir, Armenia |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Denna artikel behandlar staden i Armenien. För staden i Ryssland, se Armavir (Ryssland). Armavir (armeniska: Արմավիր; även känd som Sardarabad före 1932 och som Hoktemberjan före 1992) är en stad i provinsen Armavir i västra Armenien. Befolkningen uppgick till 33 700 invånare i början av 2008. Staden var Armeniens huvudstad under Orontiddynastin från 331 f.Kr. Staden Armavir i Ryssland, som grundades av armenier på 1800-talet, har fått sitt namn efter denna stad. |
| lexicalization | swe: Armavir |
| Turkish |
| has gloss | tur: Armavir (Ermenice: Արմավիր, Sovyetler Birliği yönetimi esnasında Oktemberyan, 1935ten önce Serdarabad), Ermenistanın orta bölgesinde yer alan, 28.100 nüfuslu bir şehri, Armavir İdari Bölgesi'nin merkezi. |
| lexicalization | tur: Armavir |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Армаві́р — столиця стародавньої Вірменії (до 2 століття до н. е.). Заснована близько 770 до н. е. як урартська фортеця Аргіштіхінілі. Розквіт Армавіра відноситься до 2-ї пол. 1-го тис. до н. е. Руїни Армавіра знаходяться поблизу села Армавіра Октемберянського району Вірменії. |
| lexicalization | ukr: Армавір |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Armavir amo an kapital ha lalawigan han Aragatsotn ha nasod han Armenya. |
| lexicalization | war: Armavir, Armenya |
