| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The armored cruiser, or armoured cruiser (see spelling differences), is a type of cruiser, a naval warship. The armored cruiser is protected by a belt of side armor, in addition to the armored deck and protective coal bunkers that define the protected cruiser. |
| lexicalization | eng: Armored Cruiser |
| instance of | (noun) a government ship that is available for waging war war vessel, combat ship, warship |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un creuer cuirassat fou un tipus de creuer de grans dimensions que, a diferència dels creuers normals o els creuers protegits, disposaven duna cintura cuirassada que protegia els costats i dun pont cuirassat que protegia les sales de màquines. Les carboneres estaven disposades per tal de proporcionar protecció addicional al costat de la cintura cuirassada. |
| lexicalization | cat: creuer cuirassat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pancéřový křižník byl typ válečné lodě na konci 19. století. Jejich vývoj začal ve Francii, později s jejich stavbou začalo Rusko, Anglie, Německo, Japonsko, USA i Rakousko - Uhersko. Loď měla velký akční rádius, výtlak 6 - 16 tisíc t, pancéřování bylo na boku v rozmezí 24 - 254 mm, paluba 20 mm, věže 200 - 300 mm, výzbroj tvořila těžká i lehká děla. Jejich úkolem bylo především útočit na obchodní lodě. Během první světové války začaly být vyřazovány a nahrazovány těžkými křižníky. |
| lexicalization | ces: Pancéřový křižník |
| Danish | |
| has gloss | dan: En panserkrydser er en type pansret krigsskib. Betegnelsen krydser stammer fra hollandsk: kruiser og dækker over et hurtigtgående krigsskib, beregnet til at operere alene. Den oprindelige betydning af ordet - brugt siden det 17. århundrede - dækker et skib, der opererer alene, med opgaver som ødelæggelse af fjendtlige handelsskibe, opklaring for en flådestyrke og transport af vigtige meddelelser. Til disse opgaver var det for dyrt at anvende flådernes største enheder, så i stedet benyttede man fregatter, korvetter, brigger og lignende. Krydserne udviklede sig i to retninger, for det første panserkrydseren, der var næsten lige så stor som datidens slagskib, og i stand til at klare sig i fjerne farvande, og desuden en mindre krydsertype, som mest var beregnet på opklaringstjeneste og på at angribe handelsskibe. |
| lexicalization | dan: panserkrydser |
| German | |
| has gloss | deu: Der Panzerkreuzer ist ein an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert entwickelter Kriegsschiffstyp, der in erster Linie für Aufklärungseinsätze und den Handelskrieg konzipiert worden war. |
| lexicalization | deu: Panzerkreuzer |
| French | |
| has gloss | fra: Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite. Son évolution deviendra le croiseur de bataille. |
| lexicalization | fra: Croiseur cuirassé |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Oklopni krstaš je naziv za tip ratnog broda koji se razvio krajem 19. vijeka, kada je na krstarice stavljena oklop u svrhu zaštite od neprijateljske artiljerije srednjeg dometa. Za razliku od zaštićene krstarice, oklopni krstaši su imali oklop na trupu. |
| lexicalization | hbs: oklopni krstaš |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סיירת משוריינת היא סוג של סיירת, שהייתה בשימוש במחצית השנייה של המאה ה-19 ובמחצית הראשונה של המאה ה-20. |
| lexicalization | heb: סיירת משוריינת |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Oklopna krstarica je naziv za tip ratnog broda koji se razvio krajem 19. stoljeća, kada je na krstarice stavljena oklop u svrhu zaštite od neprijateljskog topništva srednjeg dometa. Za razliku od zaštićene krstarice, oklopne krstarice su imale oklop na trupu. |
| lexicalization | hrv: Oklopna krstarica |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un incrociatore corazzato fu un tipo di incrociatore protetto da una corazzatura su tutti i fianchi, così come sui ponti e sulle postazioni dei cannoni. Questa classe di navi fu utilizzata all'incirca a partire dal 1875 fino a metà della prima guerra mondiale ed in ruoli ausiliari negli trenta ed anche nella seconda guerra mondiale. |
| lexicalization | ita: incrociatore corazzato |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 装甲巡洋艦（そうこうじゅんようかん）とは、巡洋艦の一種。 |
| lexicalization | jpn: 装甲巡洋艦 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 장갑순양함(armored 또는 armoured cruiser)은 순양함의 일종으로, 양측의 장갑에 의해 방호되며, 방호순양함의 특성인 갑판과 석탄창고의 방호도 갖추고 있었다. |
| lexicalization | kor: 장갑순양함 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pantserschip is de benaming voor de zware typen oorlogsschepen die bij de zeemachten dienstdeden voordat het tijdperk van de "echte" slagschepen (1906-1945) aanbrak. |
| lexicalization | nld: Pantserschip |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Panserkrysseren var en pansret type av krysseren i den siste halvdel av 1800-tallet med vertikalte vannlinjepanser og et horisontalt eller skånende panserdekk for beskyttelse av fremdriftsmaskineri, vitale systemer og ammunisjonslagre f.eks. Krigsskipene siden midten av 1800-tallet hadde blitt forvandret om til det ugjenkjennelige som et resultat av flere teknologiske nyheter. |
| lexicalization | nor: Panserkrysser |
| Polish | |
| has gloss | pol: Krążownik pancerny (krążownik opancerzony) – klasa dużych okrętów artyleryjskich, powstała pod koniec XIX wieku, zanikła po I wojnie światowej. |
| lexicalization | pol: krążownik pancerny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O cruzador blindado ou cruzador couraçado é um tipo de cruzador, um navio de guerra. É protegido por uma cinta lateral blindada, além do convés blindado e casamatas carvoeiras protegidas. Os cruzadores blindados foram os principais combatentes de duas batalhas navais - a Batalha de Ulsan na Guerra Russo-Japonesa, e a Batalha de Coronel na I Guerra Mundial - e desempenharam importantes papéis de apoio em outras batalhas da época. |
| lexicalization | por: Cruzador blindado |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бронено́сный кре́йсер — класс крейсеров, существовавший во второй половине XIX — начале XX веков. Являлись вторым по силе классом военных кораблей ведущих флотов после броненосцев. Наиболее характерной чертой броненосных крейсеров был броневой пояс по ватерлинии. Как правило, они уступали броненосцам в огневой мощи и защищённости, но превосходили в скорости и дальности плавания. На корабли этого класса возлагались задачи борьбы на коммуникациях, ведения эскадренной разведки, а на последнем этапе развития они ещё должны были составлять быстроходное крыло главных сил флота. Развитие броненосных крейсеров прекратилось перед Первой мировой войной в связи с радикальными изменениями в военно-морской технике. Их роль перешла к линейным и тяжёлым крейсерам. |
| lexicalization | rus: броненосный крейсер |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El crucero acorazado es un tipo de crucero, un buque de guerra. El crucero acorazado se protegía mediante un cinturón acorazado en adicción a las cubiertas también acorazadas y a la protección de los depósitos de carbón que definían a los cruceros protegidos. |
| lexicalization | spa: crucero acorazado |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Оклопни крсташ је назив за тип ратног брода који се развио крајем XIX века, када је на крстарице стављен оклоп у сврху заштите од непријатељске артиљерије средњег домета. За разлику од заштићене крстарице, оклопни крсташи су имали оклоп на трупу. |
| lexicalization | srp: оклопни крсташ |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pansarkryssare var en typ av kryssare, ett stridsfartyg som tillkom i slutet av 1800-talet. De var försedda både med vertikalt vattenlinjepansar och ett horisontellt eller välvt pansardäck för att skydda maskinerier, ammunitionsdurkar mm. |
| lexicalization | swe: Pansarkryssare |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
