| Catalan |
| has gloss | cat: La volta al món en vuitanta dies és una pel·lícula estatunidenca d'aventures de Michael Anderson basada en la novel·la homònima de Jules Verne. |
| lexicalization | cat: La volta al món en vuitanta dies |
| German |
| has gloss | deu: In 80 Tagen um die Welt ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956, der unter der Regie von Michael Anderson entstand. Der von Michael Todd produzierte Monumentalfilm basiert auf dem Roman Reise um die Erde in 80 Tagen von Jules Verne. |
| lexicalization | deu: In 80 Tagen um die Welt |
| Basque |
| has gloss | eus: Around the World in Eighty Days Michael Anderson eta John Farrowek 1956an zuzendutako filma da Jules Verneren izen bereko eleberrian oinarrituta. |
| lexicalization | eus: Around the World in Eighty Days |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maailman ympäri 80 päivässä on yhdysvaltalainen seikkailuelokuva vuodelta 1956. Se perustuu Jules Vernen samannimiseen kirjaan. Elokuva tehtiin suurella budjetilla ja aikansa uusimmalla tekniikalla. Siihen tehtiin kuuluisa kuumailmapallolentokohtaus (jota ei ole kirjassa) jossa voitiin esitellä ohi lipuvia maisemia erityisen tarkkoina laajakuvatekniikan avulla. Elokuva voitti viisi Oscar-palkintoa muun muassa parhaan elokuvan Oscar-palkinnon. |
| lexicalization | fin: Maailman ympäri 80 päivässä |
| French |
| has gloss | fra: Le Tour du monde en 80 jours (Around the World in 80 Days), adaptation du roman éponyme de Jules Verne, est une co-production internationale réalisée par Michael Anderson en 1956, sorti en 1957. |
| lexicalization | fra: Le Tour du monde en 80 jours |
| Galician |
| has gloss | glg: Around the World in Eighty Days é unha película de 1956 dirixida por Michael Anderson. |
| lexicalization | glg: Around the World in Eighty Days |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מסביב לעולם בשמונים יום (1956) (Around the World in Eighty Days) הוא אחד הסרטים המצליחים מבין אלה המבוססים על ספריו של ז'ול ורן. התסריט של הסרט, שזכה בפרסים, בנוי על העלילה של הספר מסביב לעולם בשמונים יום. הסרט הופק על ידי מייקל טוד, אשר לראשונה השתמש בטכניקת צילום הקרויה: "70mm - Todd -AO ", המפיקה צילומי מסך רחב באיכות טובה. |
| lexicalization | heb: מסביב לעולם בשמונים יום |
| Italian |
| has gloss | ita: Il giro del mondo in 80 giorni è un film del 1956 diretto da Michael Anderson tratto dal romanzo Il giro del mondo in 80 giorni (1872) di Jules Verne. Il film stato presentato fuori concorso al 10° Festival di Cannes ed ha vinto cinque Premi Oscar (su otto nomination) e due Golden Globe (su tre nomination). |
| lexicalization | ita: Il giro del mondo in 80 giorni |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『八十日間世界一周』(Around the World in 80 Days)は、1956年のアメリカ映画。ジャンルはアドベンチャー。 |
| lexicalization | jpn: 八十日間世界一周 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Around the World in Eighty Days is een Amerikaanse avonturenfilm uit 1956, gebaseerd op de roman De reis om de wereld in tachtig dagen van Jules Verne. De regie was in handen van Michael Anderson en John Farrow. |
| lexicalization | nld: Around the World in Eighty Days |
| Polish |
| has gloss | pol: W 80 dni dookoła świata (ang. Around the World in Eighty Days, 1956) − amerykański film przygodowy w reżyserii Michaela Andersona. Adaptacja książki "W 80 dni dookoła świata" autorstwa Juliusza Verne'a. Obraz nagrodzony Oscarem dla Najlepszego Filmu Roku. |
| lexicalization | pol: W 80 dni dookoła świata |
| Portuguese |
| has gloss | por: ---------- A Volta ao Mundo em 80 Dias (no Brasil e na edição em DVD em Portugal ) ou A Volta ao Mundo em Oitenta Dias (em Portugal ) (em inglês, Around the World in Eighty Days) é um filme estadunidense de 1956, do gênero aventura, dirigido por Michael Anderson, Kevin McClory e Sidney Smith, com roteiro baseado na obra homônima de Júlio Verne. |
| lexicalization | por: A Volta ao Mundo em 80 Dias |
| Russian |
| has gloss | rus: «Вокруг света за 80 дней» — кинофильм. Экранизация произведения, автор которого — Жюль Верн. 5 премий «Оскар». Детям рекомендуется просмотр совместно с родителями. |
| lexicalization | rus: Вокруг света за 80 дней |
| Castilian |
| has gloss | spa: La vuelta al mundo en ochenta días es una película de 1956 dirigida por Michael Anderson, basada en la novela homónima de Julio Verne. |
| lexicalization | spa: La vuelta al mundo en ochenta dias |
| lexicalization | spa: La vuelta al mundo en ochenta días |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jorden runt på 80 dagar är en amerikansk film från 1956. Filmen regisserades av Michael Anderson och producerades av Michael Todd. |
| lexicalization | swe: Jorden runt på 80 dagar |
