| Arabic |
| has gloss | ara: كان الربع (بالإسبانية:Arroba) وحدة وزن أو كتلة أو حجم مستخدمة في أسبانيا والبرتغال. رمز الربع هو @. ويطلق على هذا الرمز (@) في اللغتين الأسبانية والبرتغالية أروبِ أو الربع عند قراءة عناوين البريد الإلكتروني. ويعادل وزنها حوالي 25 رطل. وتُستخدم هذه الوحدة الآن في البرازيل والبلدان الأخرى لوزن البقر. |
| lexicalization | ara: ربع |
| Aragonese |
| has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre a unidat de masa. T'atros usos se beiga arroba (desambigazión) |
| lexicalization | arg: arroba |
| Catalan |
| has gloss | cat: Arrova , de làrab الربع ("ar-rub, la quarta part). És una antiga unitat de mesura de massa equivalent a la quarta part d'un quintar. A Catalunya i Balears es dividia en vint-i-sis lliures, mentre que a València en trenta lliures sobtils. |
| lexicalization | cat: Arrova |
| Czech |
| has gloss | ces: Arroba je stará jednotka hmotnosti i objemu. Používána byla v zemích s vlivem španělštiny a portugalštiny, přičemž její základ pochází z arabského charrúba. Její další používané varianty byly také jarroba či centaro. |
| lexicalization | ces: arroba |
| French |
| has gloss | fra: L’arrobe, ou arobe (arroba en castillan et portugais, arrova en catalan) est une ancienne unité de mesure de masse et de volume toujours utilisé en Espagne, au Portugal, et dans certains pays d'Amérique latine et au Maroc où elle est prononcée Rabaa. Son symbole est le @. |
| lexicalization | fra: arroba |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アロバ(arrova)は、スペイン・ポルトガルおよびラテンアメリカで使用されている質量または体積の単位である。「アロバ」とはスペイン語でアットマーク(@)の意味であり、単位記号として"@"が用いられる。 |
| lexicalization | jpn: アロバ |
| Polish |
| has gloss | pol: 1. Tradycyjna jednostka zarówno masy jak i objętości, przedstawiająca jedną amforę. Używana od ok. 500 lat na Półwyspie Iberyjskim. Opierała się na pojemności standardowych naczyń terakotowych, używane wówczas do transportu zboża i płynów na Morzu Śródziemnym (pojemność amfory stanowiła 1/3 beczki). Symbolem na oznaczenie arroby była ręcznie pisana litera A (od amfory), ozdobiona w sposób typowy dla Florencji, czyli znak @. |
| lexicalization | pol: arroba |
| Portuguese |
| has gloss | por: Arroba (do árabe الربع; "ar-rub", a quarta parte) é uma antiga unidade de medida de massa usada em Portugal e no Brasil; de massa e volume usadas na Espanha e na América Latina; e de massa do sistema imperial de medidas. Seu símbolo é @. |
| lexicalization | por: arroba |
| Castilian |
| has gloss | spa: Arroba, del árabe الربع ("ar-rub", la cuarta parte). Antigua unidad de masa del sistema castellano (usado en España e Hispanoamérica) y de Portugal y Brasil. Su símbolo es @. |
| lexicalization | spa: arroba |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Арроба (порт., ) — застаріла іспанська і португальська міра маси та обєму, що позначалася символом @. Одна арроба складала біля 25 фунтів або 11,4 кг, як міра обєму — 11,4 л. В іспанській і португальсткій мовах термін «арроба» зараз використовується для позначення символу @ в адресах електронної пошти. Слово «арроба» арабського походження, від ar-rubʿ (الربع), чверті кінталу. Зараз термін знаходить застосування в Бразилії та інших країнах як одиниця маси худоби. |
| lexicalization | ukr: арроба |
