| Arabic |
| has gloss | ara: نادي آرسنال لكرة القدم هو نادي كرة قدم إنجليزي محترف يقع في هولوواي شمال لندن. يلعب في الدوري الإنجليزي الممتاز لكرة القدم ويعد أحد الأندية الأربعة الكبار في إنجلترا. حصل على لقب الدوري الإنجليزي 13 مرة وعلى كأس الاتحاد الإنجليزي 10 مرات ومرة واحدة على كأس أوروبا لأبطال الكؤوس التي غُير اسمها فيما بعد إلى كأس الاتحاد الأوروبي. |
| lexicalization | ara: آرسنال |
| lexicalization | ara: نادي آرسنال |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Arsenal (London) - İngiltərənin futbol klubu |
| lexicalization | aze: Arsenal |
| Belarusian |
| has gloss | bel: «Арсэнал» — прафэсійны ангельскі футбольны клюб, разьмяшчаецца на поўначы Лёндану. Выступае ў ангельскай Прэм’ер-Лізе і зьяўляецца адным з самых пасьпяховых клюбаў Ангельшчыны. «Арсэнал» 13 разоў станавіўся чэмпіёнам, 10 разоў выйграваў Кубак Ангельшчыны. |
| lexicalization | bel: Арсэнал Лёндан |
| Bengali |
| has gloss | ben: আর্সেনাল ফুটবল ক্লাব (আর্সেনাল, গানার্স নামে পরিচিত) একটি ইংরেজ পেশাদার ফুটবল ক্লাব। ইংরেজ ফুটবলের ইতিহাসে অন্যতম সফল ক্লাব। আর্সেনাল মোট তের বার প্রথম বিভাগ এবং ইংলিশ প্রিমিয়ার লীগ শিরোপা , দশ বার এফএ কাপ এবং ২০০৫-০৬ মৌসুমে লন্ডনের প্রথম ক্লাব হিসাবে উয়েফা চ্যাম্পিয়ন্স লীগের ফাইনাল খেলার যোগ্যতা অর্জন করে। এছাড়াও ইউরোপীয় ফুটবলের সেরা ক্লাবদের সংঘ জি-১৪-এর গুরুত্বপুর্ণ সদস্য। আর্সেনালের প্রতিষ্ঠা ১৮৮৬ সালে দক্ষিণ-পূর্ব লন্ডনের ওউলিচে। ১৯১৩ সালে হাইবারিতে স্থানান্তরিত হয়। সেখানে স্থাপিত হয় আর্সেনাল স্টেডিয়াম। এরপর ২০০৬ সালের মে মাসে লন্ডনের হলোওয়েতে, এমিরেট্স স্টেডিয়াম তাদের প্রধান কার্যালয় হিসাবে আত্মপ্রকাশ করে। |
| lexicalization | ben: আর্সেনাল ফুটবল ক্লাব |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Arsenal Football Club je engleski nogometni klub sa sjedištem u sjevernom Londonu. Klub je najčešće spominjan kao Arsenal, a poznat je i pod nadimkom Topnici (The Gunners). Klub igra u FA Premier Ligi i jedan je od najuspješnijih engleskih klubova. Osvojili su 13 Premiershipa, 10 FA kupova, no nikad nisu osvojili naslov evropskog prvaka, a samo su 2006. igrali u finalu Lige Prvaka. Međutim, osvojili su Kup kupova i Kup velesajamskih gradova. |
| lexicalization | bos: Arsenal F.C. |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Арсенал“ е футболен отбор от Лондон (Англия). Клубът участва в английската Висша лига и е един от трите най-успешните в историята на английския футбол. „Арсенал“ е спечелил 13 шампионски титли на страната, 10 пъти Купата на Англия и през 2006 стана първият отбор от Лондон, класирал се на финал в Шампионската лига. Клубът членува в Г-14 на водещите европейски състави. |
| lexicalization | bul: ФК Арсенал |
| Catalan |
| has gloss | cat: LArsenal Football Club és un club professional de futbol del nord de la ciutat de Londres. És un dels clubs més destacats dAnglaterra. |
| lexicalization | cat: Arsenal Football Club |
| Czech |
| has gloss | ces: Arsenal je anglický fotbalový klub ze severu Londýna. Z posledních 12 sezón byl osmkrát na prvním, či druhém místě. Podle časopisu Forbes se jedná o třetí nejhodnotnější fotbalový klub světa, který má více než 27 milionů fanoušků. |
| lexicalization | ces: Arsenal F.C. |
| lexicalization | ces: Arsenal FC |
| Welsh |
| has gloss | cym: Clwb pêl-droed yn ninas Llundain sy'n chwarae yn Uwchgynghrair Lloegr yw Arsenal Football Club (llysenw: The Gunners). |
| lexicalization | cym: Arsenal F.C. |
| Danish |
| has gloss | dan: Arsenal F.C. er en engelsk Premier League-fodboldklub. Som regel kaldes klubben bare Arsenal eller The Gunners (fordi klubben blev startet af arbejdere på en våbenfabrik, og deres logo er som følge heraf en kanon). |
| lexicalization | dan: Arsenal F. C. |
| lexicalization | dan: Arsenal F.C. |
| lexicalization | dan: Arsenal FC |
| German |
| has gloss | deu: Der FC Arsenal (offiziell: Arsenal Football Club) – auch bekannt als (The) Arsenal, (The) Gunners oder im deutschen Sprachraum gelegentlich auch Arsenal London – ist ein 1886 gegründeter Fußballverein aus dem Ortsteil Holloway des Nordlondoner Bezirks Islington. Mit aktuell 13 englischen Meisterschaften und zehn FA-Pokalsiegen zählt der Klub zu den erfolgreichsten englischen Fußballvereinen und gehört zur Zeit neben Manchester United, dem FC Chelsea und dem FC Liverpool zu den „großen Vier“ der englischen Premier League. |
| lexicalization | deu: FC Arsenal |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Άρσεναλ (en: Arsenal Football Club) είναι ένας από τους πιο γνωστούς ποδοσφαιρικούς συλλόγους στην Αγγλία. Η έδρα της είναι στην περιοχή Holloway στο Βόρειο Λονδίνο. Ιδρύθηκε το 1886 και από το 2006 αγωνίζεται στο Emirates Stadium χωρητικότητας 60.432 θεατών. Χρώματα του συλλόγου είναι το κόκκινο και το άσπρο κι έχει έμβλημα το κανόνι, από το οποίο προήλθε και το παρατσούκλι "Οι Κανονιέρηδες" (The Gunners). Έχει κερδίσει 13 πρωταθλήματα και 10 κύπελλα Αγγλίας. |
| lexicalization | ell: Άρσεναλ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Arsenal F.C. (konata ankaŭ kiel Arsenal, The Arsenal aŭ The Gunners) estas angla futbalteamo kies sidejo troviĝas ĉe Holloway, Norda Londono en Britio. Tiu teamo ludas en la Unua Ligo kaj estas unu el la plej sukcesaj britaj futbalteamoj, ĉar venkis jam 13 fojojn la ligon kaj 10 fojojn la anglan pokalon kaj posedas la rekordon de plej longa seninterrompa periodo en la pinto de angla futballudado. |
| lexicalization | epo: Arsenal F.C. |
| Estonian |
| has gloss | est: Arsenal Football Club (hüüdnimi: The Gunners) on Londoni jalgpalliklubi. |
| lexicalization | est: Arsenal FC |
| Basque |
| has gloss | eus: Arsenal Football Club Londreseko futbol taldea da, Ingalaterrako onenetarikoa historikoki. |
| lexicalization | eus: Arsenal Football Club |
| Persian |
| has gloss | fas: باشگاه فوتبال آرسنال یکی از باشگاههای حرفهای فوتبال انگلیس است که در شمال لندن واقع شده. هدایت این تیم را در حال حاضر آرسن ونگر فرانسوی بر عهده دارد.آرسنال یکی از قدرتمند ترین تیم های انگلیسی به شمار میآید.این تیم یکی از پرطرفدار ترین تیم های اروپایی نیز هست.آرسنال تنها تیمی است که رکورد قهرمان شدن بدون هیچ شکستی را در یک فصل دارد. آرسنال در یک نگاه باشگاه فوتبال آرسنال در سال ۱۸۸۶ در محله وول ویچ واقع در جنوب شرقی لندن شکل گرفت. پس از انتقال باشگاه به هایبری واقع در شمال لندن در سال ۱۹۱۴ ، آرسنال به عنوان نام تیم آنها برگزیده شد. باشگاه لندنی در سال ۱۸۹۱ حرفهای شد و در سال ۱۹۰۴ به دسته یک راه یافت. توپچیها تا انتهای فصل ۰۵-۲۰۰۴ ، ۷۹ فصل متوالی در لیگ یک و لیگ برتر حضور داشته و موفق به کسب ۱۳ قهرمانی شدهاند. آنها با جرج گراهام ۶ جام مهم را در نه سال (۸۷-۱۹۸۶ تا ۹۵-۱۹۹۴) فتح کردند. در سال ۱۹۹۶ ، آرسن ونگر فرانسوی هدایت توپچیها را به عهده گرفت. در کنار او آرسنال توانست به سه عنوان قهرمانی در سالهای ۱۹۹۸ ، ۲۰۰۲ و ۲۰۰۴ دست یابد. آرسنال فصل ۰۶-۲۰۰۵ توانست با انجام بازیهای درخشان به فینال جام باشگاههای اروپا راه یابد، اما مغلوب بارسلونا شد و به عنوان نایب قهرمانی این جام رضایت داد. توپچیها در فصل گذشته لیگ برتر نتوانستند به عنوانی بهتر از چهارمی دست یابند. |
| lexicalization | fas: باشگاه فوتبال آرسنال |
| Finnish |
| has gloss | fin: Arsenal Football Club (lempinimi The Gunners ) on lontoolainen jalkapalloseura. |
| lexicalization | fin: Arsenal F.C. |
| lexicalization | fin: Arsenal FC |
| French |
| has gloss | fra: Histoire Repères historiques Arsenal est fondé sous le nom de Dial Square FC en 1886 par des ouvriers du Royal Arsenal à Woolwich, et rebaptisé Royal Arsenal peu après. Le club adopte finalement l'appellation Woolwich Arsenal après avoir obtenu le statut professionnel en 1891. |
| lexicalization | fra: Arsenal Football Club |
| Irish |
| has gloss | gle: Is club sacair as Londain é Arsenal Football Club. Imríonn na Gunners sa Premier League agus is é Arsène Wenger an bainisteoir atá acu. Is é The Emirates Stadium an stáid ina imríonn siad. |
| lexicalization | gle: Arsenal F.C. |
| Galician |
| has gloss | glg: O Arsenal Football Club é un club de fútbol inglés da cidade de Londres. Fundado en 1886, xoga na Premier League, sendo un dos equipos con máis trofeos obtidos dese país. O Arsenal gañou trece ligas inglesas, dez Copas de Inglaterra e na tempada 2005-2006, chegaron á final da Liga de Campións da UEFA, onde foron derrotados polo FC Barcelona. O Arsenal tamén foi membro do extinto grupo G-14 e é coñecido co alcume de Gunners. |
| lexicalization | glg: Arsenal F.C. |
| lexicalization | glg: Arsenal FC |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Dr FC Arsenal isch ä Fuessballverein us London in England, wo idr Premier League spielt. D' Vereinsfarbä si rot-wyss. Dr FC Arsenal isch im Johr 1886 gründet worde. Är zählt näbe Manchester United, FC Chelsea und em FC Liverpool zu de grosse Vier vo dr Premier League. Dr Klub spielt im Emirates Stadium, es het 60.355 Plätz. Zu de bekannte ehemolige Fuessballer ghöret Thierry Henry, Dennis Bergkamp, Patrick Vieira, Jens Lehmann und Tony Adams. Im aktuelle Kader stönd zwe Schwiizer Philippe Senderos und Johan Djourou. |
| lexicalization | gsw: FC Arsenal |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מועדון הכדורגל ארסנל (באנגלית: Arsenal Football Club, ידוע כ"ארסנל") הוא מועדון כדורגל אנגלי מקצועני משכונת הולוויי השוכנת ברובע איזלינגטון שבצפון לונדון. המועדון משחק במסגרת הפרמייר ליג, והוא אחד המצליחים ביותר בהיסטוריה של הכדורגל האנגלי. לאורך השנים זכה המועדון ב-13 תוארי אליפות ועשר פעמים בגביע ה-FA. המועדון מחזיק במספר שיא של עונות רצופות בליגה האנגלית הבכירה. |
| lexicalization | heb: ארסנל |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Arsenal Football Club je engleski nogometni klub sa sjedištem u sjevernom Londonu. Klub je najčešće spominjan kao Arsenal, a poznat je i pod nadimkom Topnici (The Gunners). Klub igra u FA Premier Ligi i jedan je od najuspješnijih engleskih klubova. Osvojili su 13 Premiershipa, 10 FA kupova, no nikad nisu osvojili naslov europskog prvaka, a samo su 2006. igrali u finalu Lige Prvaka. Međutim, osvojili su Kup kupova i Kup velesajamskih gradova. |
| lexicalization | hrv: Arsenal F.C. |
| lexicalization | hrv: Arsenal FC |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Arsenal Football Club (röviden Arsenal, The Arsenal vagy Az Ágyúsok) egy angol profi labdarúgócsapat Holloway-ben, Észak-Londonban. A Premier League-ben játszanak, és az egyik legsikeresebb klub az Angol labdarúgásban 13 First Division és Premier League címmel és 10 FA Kupával. |
| lexicalization | hun: Arsenal F.C. |
| lexicalization | hun: Arsenal FC |
| Ido |
| has gloss | ido: Arsenal Football Club (savata anke kom Arsenal, The Arsenal o The Gunners) esas profesionala futbal-ludo klubo bazigita en norda London. Li juas en la FA Premier League ed esas un ek la maxim sucesoza klubi en futbalo en Anglia. Arsenal vinkabas dek-e-tri Unesma Diviziono e Premier League tituli, dek FA Tasi e ye 2005-06 iris a la fino di la UEFA Champion-ligo. Arsenal esas anke membro di la G-14 grupo di chefa Europana futbal-klubi. |
| lexicalization | ido: Arsenal F.C. |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Arsenal Football Club (dikenal pula sebagai Arsenal atau The Gunners) adalah klub sepak bola profesional Inggris yang berbasis di daerah London Utara, London. Klub ini kini bermain di Liga Utama Inggris. |
| lexicalization | ind: Arsenal F.C. |
| lexicalization | ind: Arsenal FC |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Arsenal er knattspyrnulið í norðvestur hluta Lundúna. Það var stofnað árið 1886 og hét þá Dial Square en nafnið breyttist fljótt í Royal Arsenal og svo Woolwich Arsenal. Í upphafi var það aðeins skipað starfsmönnum úr hinni konunglegu hergagnasmiðju sem staðsett var á svæðinu. Fyrsti leikurinn var leikinn við lið sem hét Eastern Wanderers og vann Arsenal þann leik 6-0. |
| lexicalization | isl: Arsenal F.C. |
| lexicalization | isl: Arsenal FC |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Arsenal Football Club, meglio noto come Arsenal, è una società inglese di calcio con sede a Londra, di cui è uno dei tredici club calcistici. Più precisamente la sua sede si trova a Holloway, distretto situato nel London Borough of Islington. Tra i più antichi club di calcio inglesi, è stato fondato nel 1886 e attualmente gioca nella Premier League. È il club che, attualmente, milita da più tempo nella massima serie del campionato inglese (ininterrottamente dalla stagione 1919-1920). |
| lexicalization | ita: Arsenal F.C. |
| lexicalization | ita: Arsenal Football Club |
| Javanese |
| has gloss | jav: Arsenal Football Club (dikenal uga minangka Arsenal utawa The Gunners) yakuwi klub bal-balan utawa sepak bola profesional Inggris kang basisé ing tlatah lor London. Klub iki main ing Liga Utama Inggris lan minangka salah sawijining klub paling sukses ing sepak bola Inggris. Arsenal uga dadi anggota kelompok G-14 yakuwi wadhahing klub-klub utama sepak bola ing Eropa. |
| lexicalization | jav: Arsenal F.C. |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アーセナル・フットボールクラブ (Arsenal Football Club) はイングランドの首都ロンドン北部に拠点を置くプロサッカークラブである。愛称は、Arsenal=兵器工場（工廠）から Gunners=砲撃手「ガンナーズ」または「ガナーズ」と呼ばれている。また、アーセナルのサポーターのことを「グーナー」(Gooner) という。プレミアリーグに所属している。過去にはリーグ優勝13回、FAカップ優勝10回と多数のタイトルを勝ち取っている。国外でも1993-94シーズンのUEFAカップウィナーズカップ優勝、翌1994-95シーズンの同大会で準優勝を果たしている。UEFAチャンピオンズリーグには毎年のように出場、2005-06シーズンには初の決勝進出を果たした。 |
| lexicalization | jpn: アーセナルF.C. |
| lexicalization | jpn: アーセナルFC |
| Kannada |
| lexicalization | kan: ಆರ್ಸೆನಲ್ F.C. |
| Georgian |
| has gloss | kat: საფეხბურთო კლუბი არსენალი (ინგ. Arsenal Football Club) - ასევე ცნობილი მეტსახელით მეთოფეები. არის პროფესიული საფეხბურთო კლუბი ინგლისში. დაარსდა 1886 წელს ჩრდილოეთ ლონდონში. ისინი ინგლისის პრემიერ ლიგაში გამოდიან და ერთერთი წარმატებული გუნდია ინგლისურ ფეხბურთში. ისინი ცამეტჯერ ფლობენ ქვეყნის ჩემპიონის ტიტულს, ათჯერ აქვს მოგებული ასოციაციის თასი და ორჯერ ლიგის თასი. არსენალი ერთადერთი ინგლისური გუნდია, რომელსაც პრემიერ ლიგის სეზონი წაუგებლად ჩაუტარებია (2003-04). |
| lexicalization | kat: არსენალი ლონდონი |
| lexicalization | kat: არსენალი |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: «Арсенал» (ағылш. Arsenal Football Club) — кәсіби ағылшын футбол клубы, базасы солтүстік Лондонда орналасқан. Премьер-лигада ойнап, Англияның мықты командаларының бірі болып саналады. 13 рет чемпион болып, 10 рет Англия Кубогын жеңіп алған. Сонымен қатар, клуб Англияның жоғарғы дивизионында маусымдық ойындардың есебі бойынша рекордшы (1919 дан). |
| lexicalization | kaz: Арсенал ФК |
| Korean |
| has gloss | kor: 아스널 축구 클럽은 런던의 홀로웨이에 있는 잉글랜드의 축구 클럽이다. 잉글랜드의 1부 리그인 프리미어리그 소속이다. 아스널 FC(이하 아스널)은 현재 잉글랜드에서 가장 성공적인 클럽중 하나이며, 13번의 리그 우승과 10번의 FA컵 우승, 그리고 현재 가장 오랫동안 1부리그에 잔류하고 있는 기록을 세우고 있는 팀이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 아스널 FC |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Arsenal Football Club yaneyeke Îngilîs ya futbolê ye û ligel FC Chelsea yaneyeke futbolê ya Îngilîsyê ya herî navdar. Yarîgeha Arsenalê Emirates Stadium ye. |
| lexicalization | kur: Arsenal F.C. |
| lexicalization | kur: Arsenal FC |
| Latin |
| has gloss | lat: Arsenal Football Club societas est pediludii Regni Uniti |
| lexicalization | lat: Arsenal Football Club |
| Latvian |
| has gloss | lav: Londonas "Arsenal" ir futbola klubs no Londonas, Lielbritānijā. |
| lexicalization | lav: Arsenal F.C. |
| lexicalization | lav: Arsenal FC |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Londono „Arsenal“ – Anglijos futbolo klubas, 1886 metais įkurtas Holloway, Londone. Tai vienas sėkmingiausių Anglijos futbolo klubų. |
| lexicalization | lit: Arsenal F.C. |
| lexicalization | lit: Arsenal FC |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Arsenal FC (Spëtznumm The Gunners) ass en englesche Foussballveräin zu Holloway, am Norde vu London. Déi 1. Härenequippe spillt an der Saison 2008/09 an der Premier League, der héchster Spillklass am englesche Liga System. De Veräi spillt seng Heemspiller am Emirates Stadium. |
| lexicalization | ltz: Arsenal FC |
| Malayalam |
| has gloss | mal: വടക്കന് ലണ്ടനിലെ ഹോളവെ ആസ്ഥാനമാക്കി പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ഫുട്ബോള് ക്ലബ്ബാണ് ആര്സനല് ഫുട്ബോള് ക്ലബ്. ദ ഗണ്ണേഴ്സ് എന്ന വിളിപ്പേരിലും അറിയപ്പെടുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ഫുട്ബോളിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ക്ലബ്ബുകളിലൊന്നായ ആര്സനല് ഇപ്പോള് പ്രീമിയര് ലീഗിലാണ് കളിക്കുന്നത്. 13 തവണ ഫസ്റ്റ് ഡിവിഷന്-പ്രീമിയര് ലീഗ് ജേതാക്കളായ ഇവര് 10 തവണ എഫ്.എ. കപ്പ് നേടിയിട്ടുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: ആർസനൽ എഫ്.സി. |
| Marathi |
| lexicalization | mar: आर्सेनल एफ.सी. |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Арсенал Ф.К. е англиски професионален фудбалски клуб од Холовеј, Северен Лондон. Тимот игра во Англиската Премиер Лига и е еден од најуспешните во англискиот фудбал, со освоени 10 трофеи во Англиска Прва Дивизија, 3 во Англиската Премиер Лига и 10 ФА купови.И важи за еден од најдобрите фудбалски екипи во светот. |
| lexicalization | mkd: Арсенал ФК |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Arsenal Football Club, magħruf aħjar bħala Arsenal, hu klabb tal-futbol Ingliż, li hu bbażat fHolloway, fit-Tramuntana ta Londra. Huma jilgħabu fil-Premier League Ingliż u huma fost l-iktar timijiet ta' suċċess fil-futbol Ingliż. L-Arsenal hu l-aktar tim mill-kapitali Ingliż li rebaħ titli, u t-tielet l-aktar fuq bażi nazzjonali, fejn fost l-oħrajn rebħu tlettax-il titlu tal-Ewwel Diviżjoni u tal-Premier League u għaxar FA Cups. |
| lexicalization | mlt: Arsenal f. c. |
| lexicalization | mlt: Arsenal F.C. |
| lexicalization | mlt: Arsenal F.C |
| lexicalization | mlt: Arsenal FC |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Arsenal F.C. (dikenali sebagai Arsenal atau The Gunners) ialah kelab bola sepak profesional England yang berpusat di utara London. Mereka bermain di dalam Liga Perdana Inggeris dan menjadi kelab yang paling berjaya di dalam sejarah bola sepak Inggeris. Arsenal telah memenangi tiga belas Divisyen Pertama dan kejuaraan Liga Perdana, sepuluh Piala FA dan telah sampai ke perlawanan akhir Liga Juara-Juara UEFA buat kali pertama dalam sejarah mereka semasa 2005-06, yang mana mereka telah tewas 1-2 kepada FC Barcelona. |
| lexicalization | msa: Arsenal F.C. |
| lexicalization | msa: Arsenal FC |
| Burmese |
| lexicalization | mya: အာဆင်နယ် |
| Dutch |
| has gloss | nld: Arsenal F.C. is een voetbalclub uit Engeland, opgericht als Dial Square, eind 1886. De club veranderde de naam in Woolwich Arsenal aangezien de oprichters van oorsprong wapenfabrikanten waren in de wapenfabriek in Zuid-Londen. De bijnaam The Gunners lag voor de hand (Arsenal betekent arsenaal: een wapenfabriek of wapenopslagplaats). |
| lexicalization | nld: Arsenal FC |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Arsenal Football Club er ein engelsk fotballklubb som spelar i Premier League. Klubben vart stifta i 1886, og vart vald inn i The Football League i 1893. «The Gunners», som er kallenamnet til Arsenal, spela heimekampane sine på Highbury før, no heter stadionen Emirates Stadion. Highbury er ein stad i bydelen Islington som ligg i det nordlege London. |
| lexicalization | nno: Arsenal F.C. |
| lexicalization | nno: Arsenal FC |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Arsenal Football Club er en engelsk fotballklubb som spiller i Premier League. Klubben ble stiftet i 1886, og ble valgt inn i The Football League i 1893. «The Gunners», som er kallenavnet til Arsenal, spiller hjemmekampene sine på Emirates Stadium i Holloway. Holloway er et sted i bydelen Islington som ligger i det nordlige London. |
| lexicalization | nor: Arsenal F.C. |
| lexicalization | nor: Arsenal F.C |
| lexicalization | nor: Arsenal FC |
| Piemontese |
| has gloss | pms: LArsenal Football Club, o nomach Arsenal, a lé na società d fótbal anglèisa. A lé un dij 13 club ëd Londra. Soa sede as treuva a Holloway, dëstrèit dël London Borough of Islington. A lé un dij club anglèis pì vèj (a lé fondasse dël 1886) e a gieuga ant la Premier League. |
| lexicalization | pms: Arsenal FC |
| Polish |
| has gloss | pol: Arsenal Football Club (nazywany w Polsce Arsenalem Londyn lub Kanonierami; wymowa: /ˈɑrsənl, ˈɑrsnəl/) – angielski zawodowy klub piłkarski mający siedzibę w północnym Londynie, w dzielnicy Holloway. Jest jedną z najbardziej utytułowanych angielskich drużyn, 13-krotnym mistrzem kraju, 10-krotnym zdobywcą Puchar Anglii oraz najdłużej utrzymującym się w najwyższej klasie rozgrywkowej zespołem w Anglii – od 1919 roku. |
| lexicalization | pol: Arsenal F.C. |
| lexicalization | pol: Arsenal Londyn |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Arsenal Football Club é um clube de futebol inglês baseado em Holloway, no Norte de Londres. O clube disputa a Premier League e é um dos melhores clubes do futebol inglês, ganharam 13 vezes o título da Premier League e 10 vezes a FA Cup. O clube detém o recorde de maior período invicto no campeonato inglês e também o de ser o único a ganhar a Premier League sem perder nenhuma partida. |
| lexicalization | por: Arsenal Football Club |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Arsenal Football Club (cunoscut şi sub numele de Arsenal, The Arsenal sau The Gunners) este un club de fotbal profesionist din nordul Londrei, Anglia. Evoluează în Premier League şi este unul dintre cele mai de succes cluburi de fotbal din Anglia, câştigând de 13 ori campionatul naţional (Footbal League şi Premier League) şi de zece ori Cupa Angliei. |
| lexicalization | ron: Arsenal F.C. |
| lexicalization | ron: Arsenal FC |
| Russian |
| has gloss | rus: «Арсена́л» — профессиональный английский футбольный клуб из северного Лондона. Выступает в английской Премьер-лиге и является одним из самых успешных клубов Англии. «Арсенал» 13 раз становился чемпионом Англии, 10 раз выигрывал Кубок Англии. Также клуб является рекордсменом по количеству сезонов подряд, проведенных в высшем дивизионе чемпионата Англии (с 1919 по н.в.). |
| lexicalization | rus: Арсенал Лондон |
| lexicalization | rus: Арсенал |
| Slovak |
| has gloss | slk: Arsenal je anglický futbalový veľkoklub z Londýna. Od roku 1992, odkedy je anglická liga známa ako Premier Ship, sa stal Arsenal tri-krát víťazom, r. 1998, 2002 a 2004. Arsenal FC sídli na severe Londýna v štvrti Highbury. Posledných 11 sezón bol osemkrát na prvom, či druhom mieste. |
| lexicalization | slk: Arsenal F.C. |
| lexicalization | slk: Arsenal FC |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Nogometni klub Arsenal (imenovan tudi Arsenal, The Arsenal, The Gunners, Topničarji ) je angleški nogometni klub iz severnega Londona. Klub nastopa v angleškem državnem prvenstvu - Premier League in je eden najuspešenjših klubov v Angliji. Arsenal je osvoji trinajst naslovov državnega prvaka in deset FA Pokalov. V letu 2005/06 je postal prvi nogometni klub iz Londona, ki se je uvrstil v finale Lige prvakov. Arsenal je tudi član G-14 – skupine vodilnih nogometnih klubov v Evropi |
| lexicalization | slv: Arsenal F.C. |
| lexicalization | slv: Arsenal fc |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Arsenal Football Club. Juega en la Premier League, y es uno de los equipos con más trofeos ganados del fútbol inglés. El Arsenal ha ganado 13 ligas inglesas, 10 Copas de Inglaterra y en la temporada 2005-2006, llegaron a la final de la Liga de Campeones de la UEFA, donde fueron derrotados por el FC Barcelona. El Arsenal también fue miembro del extinto grupo G-14. |
| lexicalization | spa: Arsenal Football Club |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Arsenal F.C. (Arsenal Football Club) është klub futbolli anglez me seli në veri të Londrës. Arsenal konsiderohet si një nga klubet më të suksesshme të Anglisë, Arsenali u krijua, në fillim si një klub futbolli amator, nga një grup punonjësish në ish uzinën e armatimeve në Woolwich, Londër. |
| lexicalization | sqi: Arsenal F.C. |
| lexicalization | sqi: Arsenal FC |
| Serbian |
| has gloss | srp: ФК Арсенал ( или -Arsenal}-) је фудбалски клуб из Лондона. Освајач је Премијер лиге 13 пута, ФА купа 10 пута, ФА Комјунити шилд 12 пута, Лига купа 2 пута а по једном је освојио Купа победника купова и Купа УЕФА. Сезоне 2005/2006. Арсенал је као први лондонски клуб стигао до финала Лиге шампиона. У сезони 2003/2004. Арсенал је постао једини клуб који је успео да заврши сезону без пораза у Премијер лиги, тако да са 49 узастопних утакмица без пораза држи рекорд Премијер лиге. Арсенал је члан Г-14 од 2002. |
| lexicalization | srp: ФК Арсенал |
| Swedish |
| has gloss | swe: Arsenal FC, eller The Gunners, är en fotbollsklubb från norra London som grundades 1886. Den nybyggda femstjärniga hemmaarenan heter Emirates Stadium (men kallas i folkmun för Ashburton Grove) och ligger intill den gamla arenan, Arsenal Stadium, mer känd som Highbury. |
| lexicalization | swe: Arsenal FC |
| Silesian |
| has gloss | szl: Arsenal Football Club je ynglicki fusbalklub ze Lůndůnu, kery gro we Premier League. Uůnygo stadjůn je Emirates Stadium we sztadźe Lůndůn, na kery wlyźe 60 432 ludźůw. |
| lexicalization | szl: Arsenal F.C. |
| Tamil |
| has gloss | tam: அர்செனல் கால்பந்து சங்கம் (பிளஸ் சந்தையில்: (பன்முறை எளிமையாக அர்செனல் அல்லது தி அர்செனல் அல்லது அவர்களது பட்டப்பெயரான தி கன்னர்ஸ் என அறியப்படுவர்) என்பது ஓர் இங்கிலாந்து தொழில்முறை கால்பந்து சங்கமாகும், இது வடக்கு லண்டனில் ஹாலோவேயை அடித்தளமாகக் கொண்டுள்ளது. அவர்கள் பிரீமியர் லீக்கில் விளையாடுகின்றனர் மற்றும் இங்கிலாந்து கால்பந்தில் வெற்றிகரமான சங்கங்களில் ஒன்றானது, பதிமூன்று முதல் பிரிவு மற்றும் பிரீமியர் லீக் பட்டங்களையும் பத்து எஃப் ஏ கோப்பைகளையும் வென்றுள்ளனர். அவர்கள் இங்கிலாந்தில் நீண்ட காலம் இடைவெளியின்றி உயர்ந்த இடத்திலிருக்கும் சாதனையை கொண்டிருந்தனர், மேலும் ஒரேயொரு பிரீமியர் லீக்கின் ஒரு பருவத்தை தோற்காமல் முடித்த அணியாவர். |
| lexicalization | tam: அர்செனல் எஃப்.சி. |
| Thai |
| has gloss | tha: สโมสรฟุตบอลอาร์เซนอล (หรือรู้จักกันดีในชื่อ "The Gunners" หรือ "ไอ้ปืนใหญ่") เป็นทีมจากฮอลโลเวย์ ย่านลอนดอนเหนือ เป็นสโมสรฟุตบอลที่เล่นในเอฟเอพรีเมียร์ลีก และเป็นสโมสรฟุตบอลที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดแห่งหนึ่งในฟุตบอลอังกฤษ โดยก่อตั้งเมื่อปี ค.ศ. 1886 ครองแชมป์ดิวิชั่น 1 13 ครั้งและเอฟเอคัพ 10 สมัย มีสนามเหย้าปัจจุบันคือ เอมิเรตส์สเตเดียม โดยย้ายจากสนามเดิมอาร์เซนอลสเตเดียม ในย่านไฮบิวรี่ เมื่อเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2006 สำหรับสถิติการเล่น สโมสรอาร์เซนอลยังเป็นสโมสรเดียวในพรีเมียร์ลีกที่ไม่เคยแพ้ตลอดฤดูกาล |
| lexicalization | tha: สโมสรฟุตบอลอาร์เซนอล |
| Turkish |
| has gloss | tur: Arsenal Football Club (Arsenal, The Arsenal, The Gunners, The Red Army) İngiltere Premier Ligde yer alan bir futbol kulübü. Kuzey Londradaki Holloway semtinde kurulmuştur. İngilterenin en başarılı kulüplerinden biri olup, 13 Premier Lig şampiyonluğu ve 10 FA Kupası şampiyonluğu bulunmaktadır. Arsenal, Premier Ligde en uzun süre lider kalma ve bir sezonda hiç yenilgi almadan şampiyon olma ünvanlarını elinde bulundurmaktadır. |
| lexicalization | tur: Arsenal F.C. |
| lexicalization | tur: Arsenal FC |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Футбольний Клуб «Арсенал» , або просто Арсенал , є англійським футбольним клубом з північного Лондона і одним з найуспішніших клубів в англійському футболі. Станом на кінець сезону 2006-07 Арсенал був чемпіоном Англії 13 разів, поступаючись за цим показником лише «Ліверпулю» і «Манчестер Юнайтед». |
| lexicalization | ukr: Арсенал |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Câu lạc bộ bóng đá Arsenal (tiếng Anh: Arsenal Football Club, còn được gọi là The Arsenal hay The Gunners) là một trong những đội bóng thành công nhất trong lịch sử bóng đá Anh và có trụ sở ở phía bắc thủ đô Luân Đôn. Đội có lịch sử từ lâu đời và có nhiều cổ động viên trên toàn thế giới. Arsenal FC hiện là thành viên của Nhóm 14 - những câu lạc bộ bóng đá hàng đầu châu Âu. |
| lexicalization | vie: Arsenal |
| lexicalization | vie: Câu lạc bộ bóng đá Arsenal |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 阿仙奴足球會（簡稱阿仙奴，英文：Arsenal Football Club）係英格蘭倫敦嘅一間足球會，係英格蘭超級足球聯賽嘅參賽球隊之一。 |
| lexicalization | yue: 阿仙奴 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿仙奴足球會（），簡稱阿仙奴，是英格蘭頂級聯賽英格蘭超級聯賽二十個足球會之一，球會基地位於倫敦荷洛威（Holloway）。阿仙奴是世界上最具規模的球會之一，十三次取得頂級聯賽冠軍，十次贏得足總盃，是英格蘭頂級足球聯賽停留得最久的球會之一。 |
| lexicalization | zho: 阿森纳足球俱乐部 |
