| Arabic |
| lexicalization | ara: آرتا |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Арта е ном в Гърция, част от административна област Епир. Арта е с население от 77 680 жители (2005 г.) и обща площ от 1662 км². Граничи с номите Превеза на запад, Янина на север и Трикала и Кардица на изток. |
| lexicalization | bul: Арта |
| German |
| has gloss | deu: Arta ist eine griechische Präfektur in der Verwaltungsregion Epirus. Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt Arta. |
| lexicalization | deu: Arta |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο νομός Άρτας είναι ένας είναι ένας από τους 51 νομούς της Ελλάδας και πιό συγκεκριμένα ένας από τους τέσσερις νομούς της διοικητικής περιφέρειας της Ηπείρου. |
| lexicalization | ell: Νομός Άρτας |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Artao (greke Άρτα respektive Νομός Άρτας - Nomos Artas) estas unu el la 51 grekaj provincoj ("prefektujoj", kiuj greke nomigas Νομός, do "nomos"). Ĝi kovras areon de 1.662 km² kaj dum la jaro 2001 havis proksimume 78.000 enloĝantojn. Ĉefa loĝloko estas la samnoma urbo Artao. La teritorio apartenas al la administra regiono ("periferio") Epiro. |
| lexicalization | epo: Artao |
| French |
| has gloss | fra: Le nome d’Arta (en grec moderne / ) est un des 54 nomes (ou préfectures) de Grèce. Ce nome fait partie de la périphérie (région) d’Épire, et son chef-lieu est Arta. Il se situe au nord du golfe Ambracique, bordé de montagnes au nord-est et de plaines agricoles à l’Ouest. Le nome d’Arta partage ses frontières avec le nome de Preveza à l’Ouest, de Ioannina au Nord, de Trikala et de Karditsa à l’Est et d’Étolie-Acarnanie au Sud. Sa frontière orientale est formée par la rivière Achéloos. La majorité de la population vit dans les parties Ouest, Sud et Est de ce nome ; le Sud-Est et le Nord étant les parties les moins peuplées. |
| lexicalization | fra: Nome d'Arta |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Prefektura Arta ( - Nomos Arta) je oblast u periferiji Epir i istoimenoj pokrajini Epir u severozapadnoj Grčkoj. Upravno središte ove prefekture je istoimeni grad Arta. |
| lexicalization | hbs: Prefektura Arta |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Аrta je jedna od grčkih prefektura, dio periferije Epir. |
| lexicalization | hrv: Prefektura Arta |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Árta (görögül: Άρτα) prefektúra (Νομός, nomósz) Görögország Ípirosz közigazgatási régiójában, az ország északnyugati részében, az Ambrakiai-öböltől északra. |
| lexicalization | hun: Arta prefektúra |
| lexicalization | hun: Árta prefektúra |
| Italian |
| has gloss | ita: La prefettura di Arta (in greco: Νομός Άρτας) è una delle quattro prefetture dell'Epiro, regione amministrativa della Grecia. Il suo capoluogo è la città omonima. |
| lexicalization | ita: Arta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アルタ県（ギリシャ語:）は、ギリシャのイピロス地方の県であり、アンブラコス湾の北に位置する。県都はアルタ。 |
| lexicalization | jpn: アルタ県 |
| Korean |
| has gloss | kor: 아르타 현(Άρτα)은 그리스 이피로스 주의 현이다. 현 소재지는 아르타 시이다. 이 곳은 암브라키코스 만 북쪽에 자리잡고 있다. 북동쪽으로 둘러싼 산맥에는 피네이오스 협곡과 테살리아로 가는 길 하나가 있으며, 서쪽으로는 저지의 평원이 펼쳐져 있다. 서쪽에는 프레베자 현, 북쪽에는 요안니나 현, 동쪽에는 트리칼라 현, 동쪽에는 카르디차 현, 남쪽에는 에톨리아-아카르나니아 현이 있다. 아헬로오스 강이 동쪽 접경을 이루며, GR-5/GR-21과 가까운 곳의 서쪽 접경은 루로스 강이다. |
| lexicalization | kor: 아르타 현 |
| Latin |
| has gloss | lat: Arta est nomus vel praefectura Graeciae, cuius caput est urbs Arta. |
| lexicalization | lat: Arta |
| Dutch |
| has gloss | nld: Arta (Grieks: Άρτα) is een departement (nomos) in de Griekse regio Epirus. De hoofdstad is het gelijknamige Arta en het departement heeft 78.134 inwoners (2001). |
| lexicalization | nld: Arta |
| lexicalization | nld: Árta |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Arta prefektur (gresk Άρτα) er eit prefektur i Hellas i periferien Ipiros. Hovudstaden i prefekturet er Arta og prefekturet ligg nord for Artabukta. I nordaust ligg det fjell med berre ein veg inn i Pineiosdalen og Thessalia, og lågtliggande jordbruksområde ligg i vest. Det grenser til prefektura Preveza i vest, Ioannina i nord, Trikala og Karditsa i aust og Aitolia og Akarnania i sør. Den austlege grensa går langs elva Akheloos og den vestlege ved Louros. |
| lexicalization | nno: Arta prefektur |
| lexicalization | nno: Arta |
| lexicalization | nno: Árta prefektur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Arta (gresk Άρτα) er et prefektur i Hellas i periferien Ipiros. Hovedstaden i prefekturet er Arta og prefekturet ligger nord for Artabukta. I nordøst ligger det fjell med bare en vei inn i Pineiosdalen og Thessalia, og lavtliggende jordbruksområder ligger i vest. Det grenser til prefekturene Preveza i vest, Ioannina i nord, Trikala og Karditsa i øst og Aitolia og Akarnania i sør. Den østlige grensen går langs elven Akheloos og den vestlige ved Louros. |
| lexicalization | nor: Arta prefektur |
| lexicalization | nor: Arta |
| lexicalization | nor: Árta prefektur |
| Polish |
| has gloss | pol: Arta (gr. Άρτα) - jedna z prefektur w Grecji w regionie administracyjnym Epir, u północno-wschodnich wybrzeży Zatoki Ambrakijskiej (Morze Jońskie). Graniczy od zachodu z prefekturą Preweza, od północy z prefekturą Janina (obydwie w regionie Epir), od północnego wschodu z Trikalą, od wschodu z Karditsą (region Tesalia), od południowego wschodu z Eurytanią (Grecja Środkowa) i od południa z Etolią i Akarnanią (Grecja Zachodnia). |
| lexicalization | pol: Arta |
| Portuguese |
| has gloss | por: Arta (ou ainda: Árta, Artis; em grego: Άρτα) é uma prefeitura da Grécia, localizada na periferia da Épiro. Sua capital é a cidade de Arta. |
| lexicalization | por: Arta |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Arta este o prefectură greacă, în periferia Epirus. Reşedinţa sa este Arta. |
| lexicalization | ron: Prefectura Arta |
| Russian |
| has gloss | rus: А́рта — ном в Греции, в области Эпир. Столица — город Арта. Население 78 134 жителей (перепись 2001 года). Этот регион известен своей сельскохозяйственной продукцией, в частности цитрусовыми. |
| lexicalization | rus: Арта |
| Castilian |
| has gloss | spa: Arta es una prefectura (nomo) de Grecia, en la región de Epiro. Tiene una extensión de 1.612 km². Su capital es la ciudad de Arta. |
| lexicalization | spa: Prefectura de Arta |
| Serbian |
| has gloss | srp: Префектура Арта ( - Nomos Arta) је област у периферији Епир и истоименој покрајини Епир у северозападној Грчкој. Управно средиште ове префектуре је истоимени град Арта. |
| lexicalization | srp: Префектура Арта |
| Turkish |
| has gloss | tur: Arta.Yunanistan'ın Epir coğrafi bölgesine dahil bir il. |
| lexicalization | tur: Arta |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Арта — ном в Греції, розташований в периферії Епір. Столиця — Арта. Цей регіон відомий своєю сільськогосподарською продукцією, зокрема цитрусовими. |
| lexicalization | ukr: Арта |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Arta amo an usa ka prefektura o lomos ha nasod han Gresya. An kapital hini amo an Arta. |
| lexicalization | war: Arta |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿爾塔州 （）是希臘伊庇魯斯大區東南部的一個州，南臨安布拉基亞灣。面積1,662平方公里，2005年人口77,680人。首府阿爾塔。 |
| lexicalization | zho: 阿爾塔州 |
