| Welsh |
| lexicalization | cym: Arthur |
| German |
| has gloss | deu: Erdferkel Arthur und seine Freunde ist eine kanadisch-US-amerikanische Zeichentrickserie, die seit 1996 auf dem US-amerikanischen Sender PBS ausgestrahlt wird. Die Produktion begann bereits 1994. In Deutschland läuft sie seit 2003 auf dem Sender KI.KA. Die Serie basiert auf den gleichnamigen Büchern von Marc Brown. |
| lexicalization | deu: Erdferkel Arthur und seine Freunde |
| Finnish |
| has gloss | fin: Arttu (englanniksi Arthur) on amerikkalais-kanadalainen piirrossarja, joka kertoo 8-vuotiaasta Arttu-nimisestä maasiasta. Sarja esitetettiin Suomessa ensimmäisen kerran vuonna 1999 Ylen TV2-kanavalla, viimeisin uusinta on vuodelta 2003. Sarja perustuu Marc Brownin palkittuihin kirjoihin. |
| lexicalization | fin: Arttu |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ארתור (באנגלית: Arthur) היא סדרת אנימציה לילדים אשר הופקה בשיתוף פעולה קנדי-אמריקאי. הסדרה מבוססת על סדרת ספרי ילדים מצליחה שנכתבה ואויירה על ידי מארק בראון. הסדרה מופקת על ידי אולפני סינר ומשודרת בארצות הברית בערוץ PBS החל מה-2 בספטמבר 1996 ועד היום. בישראל הסדרה משודרת בערוץ הילדים משנת 1997 ועד היום. הסדרה משודרת כיום ב-82 מדינות ברחבי העולם. בישראל זכתה הסדרה לפופולריות רבה, וזכתה פעמים רבות בתואר "סדרת השנה" בטקס נבחרי הילדים שמארגן ערוץ הילדים בכל שנה. |
| lexicalization | heb: ארתור |
| Italian |
| lexicalization | ita: Arthur |
| Korean |
| has gloss | kor: 내 친구 아서는 미국과 캐나다에서 오랜기간 방송되고있는 아이들을 위한 교육프로그램이다. 전 세계 82개국에서 방송됐다. 우리나라에선 EBS에서 방송됐다. (2000년~2001년, 2006년) |
| lexicalization | kor: 내 친구 아서 |
| lexicalization | kor: 내친구 아서 |
| Polish |
| has gloss | pol: Artur, dawniej Przygody Artura (ang. Arthur, 1996-2010) – kanadyjsko-amerykański serial animowany opowiadający o przygodach Artura – afrykańskiej świnki. Serial był emitowany dawniej na kanałach TV 4 i Smyk. |
| lexicalization | pol: Artur |
| Portuguese |
| has gloss | por: Arthur é uma série para televisão feita especialmente para as crianças. É uma produção canadense e norte-americana, sucesso no mundo inteiro. |
| lexicalization | por: Arthur |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Arthur este un serial americano-canadian de animaţie pentru copiii. Prezintă viaţa plină de probleme a lui Arthur Read, un simplu băiat care nu poate scăpa de belele. Acesta are o mulţime de prieteni şi locuieşte cu familia sa într-o casă din oraşul Elwood. |
| lexicalization | ron: Arthur |
| Castilian |
| has gloss | spa: Arthur es una serie animada, infantil y educativa de televisión de origen canadiense/estadounidense, basada en los libros escritos e ilustrados por Marc Brown. En 1994, CINAR Animation (actualmente Cookie Jar Entertainment) comenzó la producción de la serie, que debutó en la PBS de Estados Unidos el 2 de septiembre de 1996. Actualmente es difundida internacionalmente en 82 países. |
| lexicalization | spa: Arthur |
| Swedish |
| has gloss | swe: Artur är en tecknad amerikansk TV-serie för barn, som visades första gången 1996 på SVT. TV-serien handlar om den tecknade jordsvinet Artur Reads vardag, familj och vänner. |
| lexicalization | swe: Artur |
