| Bulgarian |
| has gloss | bul: Артур Шницлер е австрийски писател и драматург, един от най-значимите представители на художествения стил "Виенски сецесион" (Wiener Moderne). |
| lexicalization | bul: Артур Шницлер |
| Catalan |
| has gloss | cat: Arthur Schnitzler (Viena, Imperi austríac 1862 - 1931). Va ser un dramaturg i novel·lista austríac en llengua alemanya. La seva professió era la de metge neuròleg. |
| lexicalization | cat: Arthur Schnitzler |
| Czech |
| has gloss | ces: Arthur Schnitzler (15. května 1862 Vídeň – 21. října 1931 Vídeň) byl rakouský prozaik, dramatik a lékař. |
| lexicalization | ces: Arthur Schnitzler |
| German |
| has gloss | deu: Arthur Schnitzler (* 15. Mai 1862 in Wien; † 21. Oktober 1931 ebenda) war ein österreichischer Erzähler und Dramatiker. Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der Wiener Moderne. |
| lexicalization | deu: Arthur Schnitzler |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Arthur SCHNITZLER (Esperante: Arturo ŜNICLO) naskiĝis je la 15-a de majo 1862 en Vieno, kie li mortis je la 21-a de oktobro 1931. Li studis ekde 1879 medicinon en la viena universitato, kie li doktoriĝis (d-ro med.) en 1885. Poste li laboris en la viena Allgemeines Krankenhaus (Ĝenerala malsanulejo). |
| lexicalization | epo: Arthur SCHNITZLER |
| French |
| has gloss | fra: Arthur Schnitzler, né à Vienne le 15 mai 1862 et mort à Vienne le , est un écrivain et médecin juif autrichien. |
| lexicalization | fra: Arthur Schnitzler |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Arthur Schnitzler (Beč, 15. svibnja 1862. - Beč, 21. listopada 1931.), austrijski književnik židovskog podrijetla. |
| lexicalization | hbs: Arthur Schnitzler |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ארתור שניצלר (בגרמנית: Arthur Schnitzler; 15 במאי 1862 – 21 באוקטובר 1931), מחזאי וסופר יהודי-אוסטרי. נחשב יחד עם הוגו פון הופמנסתאל לאחד מהנציגים הבולטים של "המודרנה הספרותית של וינה". |
| lexicalization | heb: ארתור שניצלר |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Arthur Schnitzler (Beč, 15. svibnja 1862. - Beč, 21. listopada 1931.), austrijski književnik židovskog podrijetla. |
| lexicalization | hrv: Arthur Schnitzler |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Arthur Schnitzler (Bécs, 1862. május 15., Bécs 1931. október 21.) |
| lexicalization | hun: Arthur Schnitzler |
| Italian |
| lexicalization | ita: Arthur Schnitzler |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アルトゥル・シュニッツラー（Arthur Schnitzler、1862年5月15日 - 1931年10月21日）は、オーストリアの医者、小説家、劇作家。ユダヤ系（ただしキリスト教徒）。フランス文学の影響下にあった青年ウィーン(若きウィーン)(Jung Wien)の一員。 |
| lexicalization | jpn: アルトゥル・シュニッツラー |
| Korean |
| has gloss | kor: 아르투어 슈니츨러 (Arthur Schnitzler, 1862년 5월 15일 ~ 1931년 10월 21일) 는 오스트리아의 소설가·극작가·의사이다. |
| lexicalization | kor: 아르투어 슈니츨러 |
| Latin |
| has gloss | lat: Arthurus Schnitzler (natus Vindobonae die 15 Maii 1862 - ibidem mortuus est die 21 Octobris 1931) fuit scriptor Austriacus etiam fabularum scaenicarum. |
| lexicalization | lat: Arthurus Schnitzler |
| Latvian |
| has gloss | lav: Arturs Šniclers (Arthur Schnitzler, * 1862.g. 15. maijā Vīnē, † 1931.g. 21. oktobrī turpat) bija ebreju izcelsmes austriešu rakstnieks - prozaiķis un dramaturgs, Vīnes modernisma pārstāvis. |
| lexicalization | lav: Arturs Šniclers |
| lexicalization | lav: Artūrs Šniclers |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Arthur Schnitzler ( Wene 15 mei 1862 - 21 oktober 1931) waor ne hoesarts en ne Oosteriekse sjriever va proza en toneelsjtukke. Al zien waerk is sjtaerk van dr erotiek dörtrokke mae ooch t dörchèè lope va woeërhèèd en läöge, zieë en sjien is n belangriek thema. In zn later waerke kaome sociaal vraogsjtukke, wie t antisemitisme, mieë op dr vörgroond. Laeve Es zoon van ne väöraansjtaonde KNO-arts sjtudeerde Schnitzler ooch vör dokter. Zn bezeunder belangsjtèlling gong, wie e practizeerde, al gow oet nao de psychoanalyse en e waor mèt dr groondlègker, Freud, bevreund. Dör zn succes es auteur gong e zich ömmer mieë op de literatuur toelègke. Zn bekaandste toneelwaerk is Reigen, dr Cramignon of Reidans över t decadente Weense laeve roond 1900. In dae tied waor t sjtuk e-zoe controversieel dat 't lange tied neet moech werre opgeveurd. |
| lexicalization | lim: Arthur Schnitzler |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Arturas Šnicleris (Arthur Schnitzler; 1862 m. gegužės 15 d. - 1931 m. spalio 21 d.) – austrų gydytojas, psichologas, rašytojas. |
| lexicalization | lit: Arthur Schnitzler |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Артур Шницлер (15 мај 1862 – 21 октомври 1931), австриски писател и доктор. |
| lexicalization | mkd: Артур Шницлер |
| Dutch |
| has gloss | nld: Arthur Schnitzler (Wenen, 15 mei 1862 - aldaar, 21 oktober 1931) was een Oostenrijks huisarts en schrijver. |
| lexicalization | nld: Arthur Schnitzler |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Arthur Schnitzler (født 15. mai 1862, død 21. oktober 1931) var en østerriksk lege og forfatter. Han ble født Wien, hvor han også studerte medisin og arbeidet som lege. Men han sluttet som lege for å skrive, og er kjent for å ha skrevet bøker med svært direkte språk om seksuelle emner. Han skrev en rekke skuespill og noveller, mest kjent er trolig Drømmenovelle (Traumnovelle) fra 1925 som ble grunnlaget for Stanley Kubricks film Eyes Wide Shut. |
| lexicalization | nor: Arthur Schnitzler |
| Polish |
| has gloss | pol: Arthur Schnitzler (ur. 15 maja 1862 w Wiedniu; zm 21 października 1931 tamże) – był austriackim, prozaikiem, dramaturgiem i lekarzem. Jest uważany za jednego z najważniejszych przedstawicieli wiedeńskiego modernizmu. |
| lexicalization | pol: Arthur Schnitzler |
| Portuguese |
| has gloss | por: Arthur Schnitzler (15 de Maio de 1862 em Viena - 21 de Outubro de 1931 em Viena) foi um escritor austríaco. |
| lexicalization | por: Arthur Schnitzler |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Arthur Schnitzler (Leopoldstadt, 15 mai, 1862 - Viena, 21 octombrie, 1931) a fost un scriitor şi dramaturg austriac, precum şi cel mai important reprezentant al Modernităţii vieneze. |
| lexicalization | ron: Arthur schnitzler |
| Russian |
| has gloss | rus: Артур Шницлер (, 15 мая 1862, Вена — 21 октября 1931, там же) — австрийский писатель. |
| lexicalization | rus: Шницлер Артур |
| lexicalization | rus: Шницлер, Артур |
| Scots |
| has gloss | sco: Arthur Schnitzler (15 Mey, 1862 - 21 October, 1931) wis an Austrian writer an mediciner. |
| lexicalization | sco: Arthur Schnitzler |
| Slovak |
| has gloss | slk: Arthur Schnitzler (* 15. máj 1862 Viedeň – † 21. október 1931 Viedeň) bol rakúsky prozaik, dramatik a lékar. |
| lexicalization | slk: Arthur Schnitzler |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Arthur Schnitzler, avstrijski pripovednik in dramatik, * 15. maj 1862, Dunaj, Avstrija, † 21. oktober 1931, Dunaj. Velja za enega pomembnejših predstavnikov dunajske moderne. |
| lexicalization | slv: Arthur Schnitzler |
| Castilian |
| has gloss | spa: Arthur Schnitzler (Viena, 15 de mayo de 1862 - ibídem, 21 de octubre de 1931) fue un narrador y dramaturgo austríaco. Médico de profesión, en sus obras muestra gran interés por el erotismo, la muerte y la psicología. Fue muy admirado por Sigmund Freud, quien lo conoció personalmente y que veía en él una especie de "doble" literario. En su afán por profundizar en la complejidad psicológica de sus personajes, fue uno de los primeros autores de lengua alemana en hacer uso de la técnica del monólogo interior, en obras como El teniente Gustl (1900) o La señorita Else (1924). |
| lexicalization | spa: Arthur Schnitzler |
| Swedish |
| has gloss | swe: Arthur Schnitzler var en österrikisk författare född 15 maj 1862 i Wien där han även dog 21 oktober 1931. Han studerade medicin och promoverades 1885 till medicine doktor, men kom snart att uteslutande ägna sig åt sitt författarskap. Han debuterade 1893 med Anatol som är en serie enaktare. För teatern kom han sedan att författa ett stort antal pjäser. Pjäsen Älskog som exempelvis sattes upp i Stockholm 1896 blev hans stora genombrott. Utöver pjäser skrev han även ett antal kortare noveller och några romaner. Han har klassificerats som tillhörande den grupp författare som kommit att kallas för dekadenterna och den era som ibland kallas för Wiener Moderne. |
| lexicalization | swe: Arthur Schnitzler |
