| Persian |
| has gloss | fas: آرتیک (به ارمنی: Արթիկ) شهری است در استان شیراک ارمنستان. |
| lexicalization | fas: آرتیک |
| French |
| has gloss | fra: Artik (en arménien ) est une ville d'Arménie située dans le marz de Shirak. En 2008, elle compte habitants . |
| lexicalization | fra: Artik |
| Armenian |
| has gloss | hye: Արթիկը քաղաք է Հայաստանի Շիրակի մարզում: |
| lexicalization | hye: Արթիկ |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Artik (Bahasa Armenia: ) adalah kota yang terletak di provinsi Shirak, Armenia. |
| lexicalization | ind: Artik |
| Georgian |
| has gloss | kat: ართიკი - ქალაქი სომხეთში, შირაკის პროვინციაში. მდებარეობს ერევნიდან ჩრდილოეთ-დასავლეთით 105 კილომეტრზე. არაგაწის მთის ჩრდილოეთ-დასავლეთ მთისწინეთზე. ქალაქი მდიდარია სამშენებლო მასალების საბადოებით (ვარდისფერი ტუფი, პემზა, ბაზალტი). ართიკის ტუფის საბადო იყო ერთერთი ყველაზე მსხვილი საბადო ყოფილი სსრკ მასშტაბით. |
| lexicalization | kat: ართიკი |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Artik (Bahasa Armenia: ) merupakan sebuah bandar yang terletak di wilayah Shirak, Armenia. |
| lexicalization | msa: Artik |
| Polish |
| has gloss | pol: Artik - miasto w Armenii, u podnóża masywu górskiego Aragac; ośrodek administracyjny prowincji Szirak. Według danych szacunkowych na rok 2008 liczy 14 949 mieszkańców. Ośrodek wydobycia i obróbki różowego tufu; zakłady elektrotechniczne, dziewiarskie. |
| lexicalization | pol: Artik |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Artik este un oraş din Armenia. |
| lexicalization | ron: Artik |
| Russian |
| has gloss | rus: Арти́к — город в Армении в области Ширак. Расположен в 105 км к северо-западу от Еревана. Расположен у северо-западного подножья горы Арагац. Город расположен на железнодорожной ветке Маралик—Артик—Гюмри. Нынешняя судьба железнодорожной ветки неизвестна. По некоторым источникам из Гюмри ходит пригородный поезд через Артик в Пемзашен (не доезжая до Маралика). В советское время ветка активно использовалась для перевозки товаров, так как она была построена специально для вывоза сырья из карьеров близлежащих станций. |
| lexicalization | rus: Артик |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Artik (Kiarmenia: Արթիկ, pia kwa jina la Kirumi Art’ik) ni mji uliopo mkoani Shirak huko nchini Armenia. Mji una wakazi wapatao 14,949. |
| lexicalization | swa: Artik |
| Turkish |
| has gloss | tur: Artik (Ermenice: Արթիկ), Ermenistanın Şirak marzında bulunan şehirdir. Şehrin nüfusu 14,949 dur. |
| lexicalization | tur: Artik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Арті́к — місто на північному заході Вірменії, розташоване у марзі (області) Ширак в 105 км на північний захід від столиці. Через місто проходить залізниця з Мараліку до Гюмрі, по якій щоденно, двічі на добу курсують в обидва напрямки приміські електропоїзди Гюмрі — Пемзашен, а також жвавий вантажний рух. |
| lexicalization | ukr: Артік |
