| Asturian |
| lexicalization | ast: llingua artística |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Fiktivni jezici |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Arta lingvo estas konstruita lingvo kreita por uzo en arta verko aŭ por esti arta verko en si mem. Tiele, ĝi kontrastas al praktikcela planlingvo aŭ filozofia lingvo. Dum tiu lasta esence estas komunikilo aŭ esplorilo, artaj lingvoj vere estas artaĵoj. |
| lexicalization | epo: Arta lingvo |
| lexicalization | epo: Fikcilingvoj |
| Finnish |
| has gloss | fin: Taidekieli (harrastajien kesken usein artlang englannin sanoista artistic language) on keinotekoinen kieli, jota ei yleensä ole suunniteltu laajalti ihmisten käytettäväksi, vaan esimerkiksi ammattimaisesti kirjallisuuden ja elokuvien käyttöön, tai harrastelijamaisesti omaksi iloksi käyttöön keinotekoisessa maailmassa tai ilman erikoisempaa käyttötarkoitusta. |
| lexicalization | fin: Taidekieli |
| French |
| lexicalization | fra: Langue de fiction |
| lexicalization | fra: Langue imaginaire |
| Italian |
| has gloss | ita: Una lingua artistica (in inglese abbreviato in "artlang") è una lingua artificiale progettata per essere utilizzata allinterno di opere letterarie, musicali o cinematografiche o semplicemente per il piacere personale del suo glottoteta. A differenza delle lingue ausiliarie internazionali o di quelle logiche, le lingue artistiche possiedono di solito sistemi grammaticali irregolari, proprio come le lingue naturali. Molte sono state progettate per mondi fantastici come la Terra di Mezzo di J.R.R. Tolkien o lAlmea di Mark Rosenfelder. Altre rappresentano lingue di piccoli gruppi che abitano un mondo alternativo quasi del tutto simile a quello reale o non hanno alcun particolare riferimento a scenari fantastici e irreali. Abbastanza conosciuto è anche il "kobaiano", lingua in uso presso gli abitanti del pianeta Kobaia, frutto dell'invenzione del gruppo progressive-rock francese dei Magma. |
| lexicalization | ita: lingua artistica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 芸術言語(artistic language, artlang)は、美的楽しみのために作られた人工言語である。工学言語や国際補助語と異なり、芸術言語は通常、非常に自然言語的な不規則な文法規則を持つ。多くは、J・R・R・トールキンの 中つ国やマーク・ローゼンフェルダーのアルメアのような、架空の世界の場面の範囲内で作られる。他は、明らかにではないが現実世界と異なった、または特定の架空の背景的結びつきを持たない架空の世界の少数派言語である。 |
| lexicalization | jpn: 架空の言語 |
| lexicalization | jpn: 芸術言語 |
| Korean |
| has gloss | kor: 예술어(藝術語 )는 인공어 장르의 하나로서 국제어와 함께 인공어 의 큰 두 갈래이다. 미적 즐거움을 위해 만들어지며 국제어 계통의 인공어와는 달리 문법의 불규칙성등에서 자연어에 가깝다. 소설,영화등에서 설정의 일환으로 만들어지는 언어도 예술어에 든다. 대표적으로 톨킨이 창조한 엘프어 계열의 언어를 들 수 있다. |
| lexicalization | kor: 예술어 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Linguae ficticiae |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Fiktiounssproochen |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Bahasa fiksyen |
| Dutch |
| lexicalization | nld: fictieve taal |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma língua artística (ou artlang em inglês é uma língua artificial (ou conlang) desenvolvida por puro prazer estético. Diferentemente das linguagens projetadas ou linguagens auxiliares, línguas artísticas geralmente têm sistemas irregulares de gramática, o que é muito semelhante à linguagem natural. Muitas são projetadas com mundos ficcionais, tais como a Terra Média de J. R. R. Tolkien e Almea de Mark Rosenfelder. Outras representam línguas minoritárias fictícias num mundo não manifestamente diferente do mundo real, ou sem conexão com um cenário ficcional em particular. |
| lexicalization | por: língua artística |
| lexicalization | por: Línguas fictícias |
| Russian |
| has gloss | rus: Вымышленные языки — языки, на которых говорят герои художественной литературы или кинофильмов, а также сленг, придуманный автором для своих героев. На таких языках говорят люди будущего, инопланетяне или вымышленные существа. Также вымышленными являются искусственные языки, придуманные для лингвистических проектов альтернативной истории или вымышленных литературных вселенных. |
| lexicalization | rus: Вымышленные языки |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una lengua artística o lengua alternativa es un idioma artificial o ideolengua que ha sido inventado como un acto creativo del autor, generalmente para disfrutar del placer estético del resultado. En el sentido más amplio del término, una lengua artística es cualquier idioma artificial que no tiene un propósito definido como ayuda en la comunicación real (ver lengua auxiliar) o motivada por la experimentación de teorías socio-lingüísticas (ver lengua filosófica y lengua lógica). |
| lexicalization | spa: Lengua artistica |
| lexicalization | spa: lengua artística |
| Swedish |
| has gloss | swe: Artistiskt språk är ett konstgjort språk som konstruerats av rent artistiska skäl. Exempel på artistiska språk är klingonska i TV-serien Star Trek. Andra exempel är de konstruerade språken i J.R.R. Tolkiens bok Sagan om Ringen. |
| lexicalization | swe: Artistiskt språk |
| lexicalization | swe: Fiktiva språk |
| Chinese |
| has gloss | zho: 藝術語言（英語：artistic language 或 artlang）是指基於藝術的樂趣而發明的人造語言。與設計語言和國際輔助語不同，藝術語言通常和自然語言一樣，擁有不規則的文法。許多藝術語言是為了架空世界所設計發明的，如J. R. R. 托爾金的中土世界和 Mark Rosenfelder 的 Almea。另外還有些小說語言則和真實世界的語言沒有多大的差別，並無另外發明一種新的人造語言，或是沒有特別的架空背景。 |
| lexicalization | zho: 小說語言 |
| lexicalization | zho: 藝術語言 |