| Arabic |
| lexicalization | ara: جزيرة أسينشين |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A Isla Aszensión ye una isla situata en lOzián Atlantico Sud, á 1600 km da costa dAfrica. Ye una dependezia dultramar de Santa Elena, a cuala se i troba 1,287 km á lo sudeste. |
| lexicalization | arg: Isla Ascensión |
| Asturian |
| has gloss | ast: La Islla Ascensión ye una islla del sur del Océanu Atlánticu, una dependencia de Santa Helena. La so capital ye Georgetown. |
| lexicalization | ast: Islla Ascensión |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Merac adası Atlantik okeanının mərkəzi hissəsində (7º57 c.e. 14º22 q.u.) ada. 1501 ildə portuqaliyalılar tərəfindən kəşf edilmişdir. Sahəsi 88 km2. Səthi sönmüş vulkanların (təqr. 35) kraterləri ilə örtülü platodur. Hünd. 875 m-ə çatır. Tropik meşələr və çoxlu dəniz quşları var. İnzibati cəhətdən Merac adası Müqəddəs Yelena adasının tərkibində daxildir. İnzibati mərkəzi və portu Corctaun şəhəridir. |
| lexicalization | aze: Merac adası |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Выспа Ўшэсьця — частка замежнай тэрыторыі Вялікабрытаніі — Выспа Сьвятая Гялена. Разьмешчаная выспа Ўшэсьця ў паўднёвай частцы Атлянтычнага акіяну, прыкладна на паўдарогі паміж Афрыкай і Паўднёвай Амэрыкай і прыкладна ў 700 мілях на паўночны-захад ад выспы Сьвятая Гелена. |
| lexicalization | bel: Выспа Ўшэсьця |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Ascension je ostrvo u Južnom Atlantiku, udaljeno je oko 1600 km od obale Afrike. Predstavlja pridruženu teritoriju britanskog prekomorskog posjeda Sveta Helena, od koga je udaljen oko 1287 km na sjeverozapadu. Ostrvo je dobilo ime po danu kada je otkriveno, po blagdanu Uzašašća. |
| lexicalization | bos: Ascension |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Възнесение е малък остров в централната част на Атлантическия океан. Бивша английска колония, днес той е част от задморската територия Света Елена, Възнесение и Тристан да Куня на Обединеното кралство. |
| lexicalization | bul: Възнесение |
| Catalan |
| has gloss | cat: Ascensió és una illa dorigen volcànic ubicada a lOceà Atlàntic, a mig camí entre Amèrica i Àfrica, sobre la Placa Sud-americana, a la vora de la Dorsal Mesoatlàntica. Se situa entre les coordenades 7 ° 56 S, 14 ° 22 O, a 1.287 km al nord-oest de Santa Helena. El territori inclou petites illes satèl·lits com la illa Boatswain Bird, el penyal Boatswain Bird (Est), White Rocks (Sud), i la penya Tartar (Oest). |
| lexicalization | cat: Illa de l'Ascensió |
| Czech |
| has gloss | ces: Ascension je ostrov na jihu Atlantského oceánu vzdálený asi 1600 km od pobřeží Afriky. Je závislý na britském zámořském teritoriu Svatá Helena, který se nachází 1,287 km jihovýchodně. Ostrov je pojmenovaný po dni, kdy byl zaznamenán jeho objev (Ascension day = Den Nanebevstoupení Páně). To je umístěné v 7.56° j.š., 14.25° z.d. |
| lexicalization | ces: Ascension |
| German |
| has gloss | deu: Ascension (auch „Himmelfahrtsinsel“) ist eine kleine tropische Insel im Südatlantik zwischen Afrika und Südamerika und gehört zum britischen Überseegebiet St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha. Ihre Hauptstadt ist Georgetown. |
| lexicalization | deu: Ascension |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Νήσος Αναλήψεως (στα Αγγλικά: Ascension Island) είναι ένα νησί στον νότιο Ατλαντικό Ωκεανό, περίπου 1.600 χμ από την ακτή της Αφρικής. Είναι εξαρτημένη περιοχή του Βρετανικού υπερπόντιου εδάφους της Νήσου Αγίας Ελένης, που βρίσκεται 1.287 χμ στα νοτιοανατολικά. Το νησί πήρε το όνομα του από την καταγεγραμμένη ημέρα της ανακάλυψης του, την ημέρα της Αναλήψεως του Σωτήρα. |
| lexicalization | ell: Νήσος Αναλήψεως |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ascension (esperantigite ĉielira insulo) estas malgranda tropika insulo en la suda Atlantika Oceano inter Afriko kaj Sudameriko. Ĝi apartenas al la transmara teritorio Sankta Heleno dependa de Britio. La ĉefurbo de Ascension nomiĝas Georgetown. |
| lexicalization | epo: Ascension |
| Estonian |
| has gloss | est: Ascension on saar Atlandi ookeanis ja osa Suurbritannia meretagusest alast Saint Helena. Saare pindala on umbes 99 ruutkilomeetrit. Ascension on mägine ja vulkaaniline ning selle kõrgus ulatub 857 meetrini. Saarel on kuiv troopiline kliima ega ole vett. |
| lexicalization | est: Ascension |
| Basque |
| has gloss | eus: Ascension Uhartea Ozeano Atlantikoko hegoaldean kokatuta dagoen irla bat da. Santa Helena eta Tristan da Cunharekin batera Santa Helena, Ascension eta Tristan da Cunhako Erresuma Batuko dependentzia osatzen dute. 97 km²-ko azalera eta 1.100 biztanle ditu. |
| lexicalization | eus: Ascension Uhartea |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ascension Island on Yhdistyneelle kuningaskunnalle kuuluva saari eteläisellä Atlantin valtamerellä Atlantin keskiselänteellä. |
| lexicalization | fin: Ascension Island |
| French |
| has gloss | fra: Ascension est une île de locéan Atlantique, située entre lAfrique et lAmérique du Sud, juste sous léquateur, découverte en 1501 par l'explorateur portugais Joao da Nova Castelia. |
| lexicalization | fra: Ile de l'Ascension |
| lexicalization | fra: Île de l'ascension |
| Galician |
| has gloss | glg: Ascensión é unha illa de orixe volcánico situada no Océano Atlántico, a medio camiño entre América e África, sobre a Placa Suramericana, ao bordo da Dorsal Mesoatlántica. Sitúase entre as coordenadas 7° 56 S, 14° 22 O, a 1.287 km ao noroeste de Santa Helena. O territorio inclúe pequenas illas satélites como a illa Boatswain Bird, a roca Boatswain Bird (Este), White Rocks (Sur), e a roca Tartar (Oeste). |
| lexicalization | glg: Illa de Ascensión |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Otok Ascension |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אֶסֶנְשֵן הוא אי במרכז האוקיינוס האטלנטי, ושטח חסות של סנט הלנה, טריטוריה בריטית הנמצאת 1,287 ק"מ דרום-מזרחה משם. פירוש שמו של האי בשפה האנגלית הוא "עלייה", שכן התגלה בחג העלייה, וביום זה, על פי המסורת הנוצרית, עלה ישו השמימה. |
| lexicalization | heb: אסנשן |
| Hindi |
| has gloss | hin: असेंशियन द्वीप दक्षिण अंध महासागर में एक द्वीप समूह है । यह अफ्रीका के तट से 1,000 मील (1,600 किलोमीटर) है । यह सेंट हेलेना का एक ब्रिटिश सुदूर क्षेत्र है , जो कि लगभग 800 मील (1,287 किमि) दक्षिण पूर्व में है । द्वीप का नामकरण इसके खोज के दिवस पर किया गया है असेंशियन दिवस. 7.56° S, 14.25° W को ऑर्डिनेट पर स्थित है । |
| lexicalization | hin: असेंशियन द्वीप |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Otok Ascension je otok u Južnom Atlantiku, udaljen oko 1600 km od obale Afrike. Predstavlja pridružen teritorij britanskog prekomorskog posjeda Sveta Helena, od koga je udaljen oko 1287 km na sjeverozapadu. Otok je ime dobio po danu kada je otkriven, po blagdanu Uzašašća. |
| lexicalization | hrv: Otok Ascension |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Ascension az Atlanti-óceánon található sziget 1600 km-re Afrika partjaitól. Közigazgatásilag a Nagy-Britanniához tartozó Szent Ilona-szigethez tartozik, ami tőle 1287 km-re van délkeletre. A sziget felfedezése napjáról kapta a nevét, mivel az angol név jelentése magyarul áldozócsütörtök. |
| lexicalization | hun: Ascension-sziget |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pulau Ascension (Pulau Kenaikan) adalah sebuah pulau di sebelah selatan Samudra Atlantik, sekitar 1.600 km dari pantai Afrika. Pulau ini merupakan wilayah dependensi dari wilayah seberang lautan Britania di Saint Helena, yaitu 1.287 km di tenggaranya. Nama pulau itu diambil dari hari ketika pulau tersebut ditemukan, yaitu hari Kenaikan Tuhan Yesus. |
| lexicalization | ind: Ascension Island |
| lexicalization | ind: Ascension |
| lexicalization | ind: Pulau Ascension |
| Italian |
| has gloss | ita: Lisola dellAscensione (in inglese: Ascension Island) è unisola dellOceano Atlantico meridionale, situata poco a Sud dellequatore a 1.600 km dalla costa dellAfrica. È una dipendenza del Territorio britannico doltremare di SantElena (che è a 1.300 km verso SE) ed è così chiamata per essere stata scoperta nel giorno dell'Ascensione di Gesù. |
| lexicalization | ita: Isola di Ascensione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アセンション島（Ascension Island）は、南大西洋に浮かぶイギリス領の火山島。大西洋中央海嶺上にあり、グリーン山（859m）が島の最高峰である。セントヘレナなどとともに、イギリスの海外領土セントヘレナ・アセンションおよびトリスタン・ダ・クーニャを構成する。 |
| lexicalization | jpn: アセンション島 |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Әскенжін Аралы |
| Korean |
| has gloss | kor: 어센션 섬(Ascension Island)은 남대서양에 위치한 영국의 해외 영토이다. 공용어는 영어이다. |
| lexicalization | kor: 어센션 섬 |
| lexicalization | kor: 어센션섬 |
| Latin |
| has gloss | lat: Insula Ascensionis est insula in Oceano Atlantico. Insulae Sanctae Helenae dependendum est, Britanniarum Regni labarum habet. |
| lexicalization | lat: Insula Ascensionis |
| Latvian |
| has gloss | lav: Debesbraukšanas sala ir neliela vulkāniska sala Atlantijas okeāna vidusdaļā 1600 km no Āfrikas krastiem. Ietilpst Apvienotās Karalistes aizjūras teritorijā Svētās Helēnas Sala, kas atrodas 1287 km attālumā. |
| lexicalization | lav: Debesbraukšanas sala |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Isoa de Ascension |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dangun Žengimo sala - vulkaninė sala Atlanto vandenyne, ~1600 km nuo Afrikos krantų, 1287 km nuo Šv. Elenos salos. Priklauso Šv. Elenos teritorijai (JK valda). Plotas 91 km². |
| lexicalization | lit: Dangun Žengimo sala |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pulau Ascension ialah sebuah pulau di Lautan Atlantik Selatan, sekitar 1,000 batu (1,600 km)daripada pesisir pantai Afrika. Ia adalah bekas koloni Saint Helena, iaitu 800 batu (1,287 km) di tenggara. |
| lexicalization | msa: Pulau Ascension |
| Low German |
| lexicalization | nds: Ascension |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ascension is een eiland in de Atlantische Oceaan. Het valt onder de jurisdictie van Sint-Helena en is een overzees gebiedsdeel van het Verenigd Koninkrijk. |
| lexicalization | nld: Ascension |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For kvinnenavnet, se Ascension (navn) Ascension er en øy i det sørlige Atlanterhavet. Den er underlagt den britiske kolonien St. Helena. På Ascension ligger flybasen Wideawake Field bygget under andre verdenskrig, Royal Air Force benytter denne basen til forsyning av baser på Falklandsøyene. Dessuten opprettholder det amerikanske forsvaret en rakettsporingsstasjon her. Under Falklandskrigen var Ascension sentral som forsyningsbase. |
| lexicalization | nor: Ascension |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: Ссæуыны сакъадах |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyspa Wniebowstąpienia (ang. Ascension Island) – wyspa pochodzenia wulkanicznego na Oceanie Atlantyckim, około 1600 km od wybrzeży Afryki. Wyspa została odkryta przez Portugalczyków w roku 1501. W 1815 roku została zajęta przez Brytyjczyków. Wchodzi w skład kolonii brytyjskiej Święta Helena. Najwyższy punkt na tej wyspie jest położony na wysokości 781 m n. p. m. Jej powierzchnia wynosi 88 km², a zamieszkuje ją ok. 1,2 tys. osób. Główna osadą i portem wyspy jest Georgetown. |
| lexicalization | pol: Wyspa Wniebowstąpienia |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Ascensão |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ascension este o insulă în Oceanul Atlantic de sud, situată la aproximativ 1600 km de coasta Africii. Este o dependenţă a teritoriului britanic de peste mări Sfânta Elena situată la 1287 km la sud-est. |
| lexicalization | ron: Ascension |
| Russian |
| has gloss | rus: Остров Вознесения — вулканический остров, расположенный в Атлантическом океане в 1600 км к западу от африканского побережья. |
| lexicalization | rus: Остров Вознесения |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ascension je názov ostrova vulkanického pôvodu, ležiaceho asi 1 600 km od pobrežia Afriky v južnej časti Atlantiku. Ostrov patrí Spojenému kráľovstvu ako súčasť Svätej Heleny. |
| lexicalization | slk: Ascension |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ascension je otok v južnem Atlantiku in spada pod upravo Svete Helene, torej obenem tudi pod britansko. Glavno mesto otoka je Georgetown. Otok je bil verjetno poimenovan po dnevu odkritja, saj Ascension po slovensko pomeni vnebohod. |
| lexicalization | slv: Ascension |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ascensión es una isla de origen volcánico ubicada en el Océano Atlántico, a medio camino entre América y África, sobre la Placa Sudamericana, al borde de la Dorsal Mesoatlántica. Se sitúa entre las coordenadas 7° 56 S, 14° 22 O, a 1.287 km al noroeste de Santa Helena. El territorio incluye pequeñas islas satélites como la isla Boatswain Bird, la peña o el peñón Boatswain Bird (Este), White Rocks (Sur), y la peña Tartar (Oeste). |
| lexicalization | spa: Isla Ascensión |
| Serbian |
| has gloss | srp: Острво Асенсион (, острво Успећа) је мало тропско острво у јужном Атлантику које припада Британској прекоморској територији Света Јелена. |
| lexicalization | srp: Асенсион |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För Paraguays huvudstad, se Asunción. Ascension är en brittisk ö i södra Atlanten, belägen 1 300 km nordväst om Sankt Helena. Ön tillhör det brittiska området Saint Helena and Dependencies, dit även bland andra Sankta Helena och Tristan da Cunha hör. Namnets betyder ungefär Himmelfärdsön. |
| lexicalization | swe: Ascension |
| Tamil |
| has gloss | tam: அசென்சன் தீவு தெற்கு அட்லாண்டிக் கடலில் ஆபிரிக்காவின் மேற்க்குக் கரையிலிருந்து சுமார் 1000 மைல் (1600 கி.மீ.) தொலைவில் அமைந்துள்ள ஒரு தீவாகும். இது பிரித்தானிய கடல்கடந்த ஆட்சிப்பகுதியான செயிண்ட் எலனாவில் தங்கி்யுள்ள பகுதியாகும். இது செயிண்ட். எலனாவில் இருந்து வடமேற்குத் திசையில் 800 மைல் தொலைவில் அமைந்துள்ளது. இத்தீவு இயேசு கிறிஸ்துவின் விண்ணேற்ப்பு (Ascension) திருவிழா நாளில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதனால் இத்தீவிற்கு இப்பெயர் வழங்கிற்று. |
| lexicalization | tam: அசென்சன் தீவு |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang pulo ng Ascension ay isang pulo sa Timog Karagatang Atlantiko, mga 1,000 milya (1,600 km) mula sa pampang ng Aprika. |
| lexicalization | tgl: Pulo ng Ascension |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ascension adası, Atlas Okyanusunun güneyinde Birleşik Krallıka bağlı ada. Volkanik bir ada olan Ascensionun yüzölçümü 91 km²dir. 1,287 km güneydoğudaki İngiliz sömürgesi olan Saint Helenaya bağlıdır. Nüfus; 1,100. |
| lexicalization | tur: Ascension adası |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: О́стрів Вознесі́ння — вулканічний острів, розташований в Атлантичному океані в 1 600 км. на захід від африканського узбережжя. |
| lexicalization | ukr: Острів Вознесіння |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đảo Ascension là một đảo ở Nam Đại Tây Dương, cách bờ biển châu Phi khoảng 1.000 dặm (1.600 km). Nó là lãnh thổ phụ thuộc của lãnh thổ hải ngoại của Anh Saint Helena, cách đó 800 dặm (1.287 km) về phía đông nam. Hòn đảo được đặt theo tên ngày khám phá, Ngày lễ thăng thiên (Ascension Day). Nó nằm ở 7,56° Nam, 14,25° Tây. |
| lexicalization | vie: Đảo Ascension |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Ascension Island |
| lexicalization | yor: Ascension Island |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿森松岛（英語：Ascension Island）是位于南大西洋的英国海外领地，全境包括一座主岛以及若干附属礁岩。行政上隶属于圣赫勒拿殖民地。首府为乔治敦。 |
| lexicalization | zho: 阿森松岛 |
