| Bulgarian |
| has gloss | bul: Асеновата крепост или Петрич е средновековна крепост, която се намира в планината Родопи и е отдалечена на 2 km от Асеновград, България. Крепостта е съществувала още по времето на траките, преустроена е от Византия през IX век за да охранява вратата на Беломорския проход и да осигури византийската граница в този край. Първите писмени сведения за крепостта са от 11 век и са получени от устава на тогава построения Бачковски манастир. От тези сведения се вижда, че Асеновата крепост е притежавала собствена армия и администрация. Превземана е от кръстоносците по времето на Четвъртия кръстоносен поход. |
| lexicalization | bul: Асенова крепост |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Асенова тврдина (бугарски:Асеново кале)) е тврдина која се наоѓа на планината Родопи, на само 2 километри од Асеновград, во Бугарија. Тврдината е наречена според царот Иван Асен II. Првите писмени извори за тврдината датираат од 11 век. во време на Четвртата крстоносна војна, тврдината била заземена од страна на крстоносците. Истата била разрушена кога Бугарија паднала под власта на Османлиите. |
| lexicalization | mkd: Асенова тврдина |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cetăţuia lui Asan (în limba bulgară: Асенова крепост, transliterat Asenova krepost ) este o fortăreaţă medievală în munţii Rodopi, la 2-3 km sud de oraşul Asenovgrad, Bulgaria. |
| lexicalization | ron: Cetăţuia lui asan |
| lexicalization | ron: Cetățuia lui Asan |
| Russian |
| has gloss | rus: Асенова крепость (, «Крепость династии Асень) — средневековая крепость, расположенная в болгарских Родопских горах, в 2-3-х километрах к югу от Асеновграда, на возвышенности на левом берегу Чепеларской реки. |
| lexicalization | rus: Асенова крепость |
| Serbian |
| has gloss | srp: Асенова тврђава или Петрич се налази у Бугарској, 3-km}- јужно од Асеновграда у Родопима. Подигнута је у стрмој стени изнад реке Асенице. Данас је већим делом зарушена, а њен најбољи део представља црква посвећена светој Богородици Петричкој. |
| lexicalization | srp: Асенова тврђава |
