| Arabic |
| has gloss | ara: تمثل المنطقة الشرقية الواجهة الشمالية الشرقية لسلطنة عمان والمطلة على بحر العرب من ناحية الشرق وتشمل الجانب الداخلي لجبال الحجر الشرقي. تتكون المنطقة الشرقية من 11 ولاية وتعتبر ولاية صور أهم ولاية فيها وعاصمتها الاقليمية. |
| lexicalization | ara: المنطقة الشرقية |
| Basque |
| has gloss | eus: Ash Sharqiyah (arabieraz: الشرقي) Omango eskualdetako bat da. Hiririk garrantzitsuena Sur da. 2003an 313.761 biztanle zituen 36.800 kilometro koadrotan banatuta. |
| lexicalization | eus: Ash Sharqiyah |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— استان منطقه شرقیه — |
| lexicalization | fas: منطقه شرقیه |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šarkijos regionas yra Omano rytuose, prie Arabijos jūros. Administracinis centras - Suras. Regionas padalintas į 11 vilajatų. |
| lexicalization | lit: Šarkijos regionas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Asj Sjarqiyah is een regio van Oman, en grenst aan de Indische Oceaan. De hoofdplaats is Sur. Asj Sjarqiyah telde in 2003 bij de volkstelling 313.761 inwoners op een oppervlakte van 36.800 km². |
| lexicalization | nld: Asj Sjarqiyah |
| Polish |
| has gloss | pol: Al-Mintakat asz-Szarkijja (arab. المنطقة الشرقية, trb. Al-Mintakat asz-Szarkijja, trl. Al-Mintakat ash-Sharqiyyah) – region (mintakat) Omanu, położony w północno-wschodniej części kraju, nad Morzem Arabskim. Ośrodkiem administracyjnym jest miasto Sur. Jego powierzchnia wynosi ok. 36 800 km² a liczba mieszkańców ok. 314 tys. (2003). Na zachodzie graniczy z Al-Mintakat ad-Dachilijja, na północy z Muhafazat Maskat a od południa z Al-Mintakat al-Wusta. |
| lexicalization | pol: Al-Mintakat asz-Szarkijja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ash Sharqiyah (árabe: الشرقية) é uma região (manatiq) do Omã. Sua capital é Sur. |
| lexicalization | por: Ash sharqiyah |
| Russian |
| has gloss | rus: Эш-Шарки́я — регион (минтака) в Султанате Оман. Административный центр - город Сур. Расположено в северно-восточной части страны, на побережье Оманского залива и Аравийского моря. Площадь 36 800 км², население 313 761 человек (2003). Одной из основных достопримечательностей региона является морское побережье, наиболее привлекательное для туристов в районе от мыса Рас-эль-Хадд до мыса Рас-эль-Гайма (42 км). Здесь ежегодно около 13 000 зелёных черепах откладывают свои яйца. Природа в этом районе находится под патронажем Министерства Омана по региональным муниципалитетам, окружающей среде и водным ресурсам. |
| lexicalization | rus: Регион Эш-Шаркия |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ash Sharqiyah es una región (mintaqah) del sultanato de Omán. Ash Sharqiyah está al este del país y su capital es la ciudad de Sur. Otra ciudad importante en la región es Ibra. |
| lexicalization | spa: Ash Sharqiyah |
| Chinese |
| has gloss | zho: 東部省（）是阿曼的一個省，位於該國最東部，位於阿曼灣和阿拉伯海之間。面積36,800平方公里，2003年人口313,761人。首府蘇爾。下分11區。 |
| lexicalization | zho: 東部區 |
