| French |
| has gloss | fra: Ashes and Snow, de lartiste canadien Gregory Colbert, est une installation d’œuvres photographiques, cinématographiques et dun récit épistolaire qui voyage dans le Nomadic Museum, une structure temporaire construite spécialement pour lexposition. Ce travail explore les sensibilités poétiques communes des hommes et des bêtes. Ashes and Snow a voyagé à Venise, New York, Santa Monica, Tokyo, et Mexico. En date de juillet 2009, Ashes and Snow a été vue par plus de 10 millions de personnes, devenant ainsi lexposition dun artiste vivant la plus visitée de lhistoire de l'art . |
| lexicalization | fra: Ashes and Snow |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Ashes and Snow は、カナダ出身のアーティスト、グレゴリー・コルベール（Gregory Colbert）が制作する写真、映像、書簡小説のインスタレーション。この作品展のために特別に造られた移動式建造物、ノマディック美術館（The Nomadic Museum）を会場として、世界を巡回している。作品が目指すのは、人間と動物が共有する詩的な感性を探ること。作品展はこれまでに、ヴェネチア、ニューヨーク、サンタモニカ、東京、メキシコシティで開催され、計1,000万人以上の鑑賞者を集めてきた。生きているアーティストの作品展としては史上最多の動員数を誇っている 。 |
| lexicalization | jpn: Ashes and Snow |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ashes and Snow a exposição do artista canadense Gregory Colbert consiste numa coletânea de obras fotográficas, filmes e um romance epistolar, todos eles companheiros de viagem de um museu itinerante, o Nomadic Museum, uma estrutura temporária exclusivamente concebida para acolher a exposição. O trabalho explora as sensibilidades poéticas partilhadas pelos seres humanos e pelos animais. Ashes and Snow já viajou até Veneza, Nova Iorque, Santa Mônica, Tóquio e Cidade do México. Até à data, Ashes and Snow já atraiu mais de 10 milhões de visitantes, o que a converte na exposição de um artista vivo mais visitada de todos os tempos. |
| lexicalization | por: Ashes and Snow |
| Russian |
| has gloss | rus: Пепел и снег (Ashes and Snow) — выставка-инсталляция, созданная канадским художником Грегори Кольбером (Gregory Colbert), — составлена из фотографических работ, кинофильмов и материалов, выстроенных в форме повествования в письмах. Она переезжает с места на место, где размещается в Кочующем музее (Nomadic Museum), временной постройке, возводящейся исключительно с целью размещения экспозиции. Работа Кольбера посвящена изучению общей для человека и животных способности к поэтическому восприятию. Выставку Пепел и снег принимали Венеция, Нью-Йорк, Санта-Моника, Токио и Мехико-Сити, где ее посетили более 10 миллионов человек и она стала самой посещаемой экспозицией, устроенной при жизни автора, за всю историю человечества. |
| lexicalization | rus: Пепел и снег |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ashes and Snow, del artista canadiense Gregory Colbert, es una instalación compuesta por obras fotográficas, videos y una novela escrita en cartas, que viaja en el Museo Nómada (The Nomadic Museum), una estructura temporal construida únicamente para la exposición. Las obras exploran la sensibilidad poética que comparten los seres humanos y los animales. Ashes and Snow ha viajado a Venecia, Nueva York, Santa Mónica, Tokio, y la Ciudad de México. Ashes and Snow ha sido visitada por más de 10 millones de personas, lo que la convierte en la exposición de un artista vivo con mayor asistencia en la historia. |
| lexicalization | spa: Ashes and snow |
| Chinese |
| has gloss | zho: 加拿大藝術家葛雷哥里·柯北（Gregory Colbert）創作的《灰與雪》（Ashes and Snow），是個結合了攝影、影片和書信體小說的裝置藝術作品，用意在探索人類與動物間共通的詩意感性。設於專為本展而設立的短期展覽場地遊牧美術館中，作品與場地合一，旅行各處展出。 到目前為止，《灰與雪》已經周遊過威尼斯 、紐約、聖塔莫尼卡、東京和墨西哥城，吸引了一千萬餘人次的觀眾。踴躍的程度，就在世藝術家而言，可說史無前例。 |
| lexicalization | zho: 灰與雪 |
